"servo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خادم
• الخادم
• خادمي
• خادماً
• خادمك
• خادمه
• الخدم
• خدم
• عبد
• عبدك
• لخادم
• لخادمك
• خادمٌ
• وخادم
• عبداً

Matar o servo de que precisa seria uma verdadeira estupidez.
لذا قتل خادم لديه ما تحتاجه سيكون غباء بالفعل

Não pudeste ficar com ele quando ele era servo das cozinhas, e tu eras dama de uma Rainha.
حسنآ لم يكن بأستطاعتك ان تكوني معه عندما كان خادم في المطبخ وانت كنت وصيفة الملكه

Este servo bom e fiel pode pedir mais um favor?
أيمكن لهذا الخادم الجيد والمطيع أن يطلب معروفاً آخر؟

Podes ir para casa e pensar se queres ou não ser meu servo.
وأنت يمكنك الذهاب للبيت، وتفكر لو أنك تريد أن تكون خادمي أم لا

Prometei-me isto. Se arranjardes outro servo, não arranjeis um lambe-botas.
عدني , إن أحظرت لك خادماً آخر لاتحظر أحد مقبلي الأرجل

Se tu, como servo do teu deus, tens de usar 100.000 guerreiros para me destruir, um servo solitário do meu deus,
لو أنك ، كخادم لربك يجب ان تستخدم 10000 مصارع لتدميرى خادم منعزل لربى

Um humilde servo que deseja pagar um copo a Sua Exceléncia.
مجرد خادم متواضع يرغب في شراء شراب لصاحب السعادة.

Aqui nas profundezas de sua tumba... um servo do rei aguarda ser chamado... para embarcar em sua jornada pela eternidade.
هنا في أعماق قبرة خادم الملك ينتظر النداء لعرض رحلته إلى الخلود

Há um servo ajoelhado no chão. E sabe porquê?
هناك خادم ينحني علي ركبته أتعلم لماذا ؟

Um servo de Deus pode pegar numa cruz e enfiá-la pelos cus deles acima, um servo de Deus pode benzer água e torná-la numa arma.
خادم الرب يمكنه أن يحمل صليبا و يدفعه فى هؤلاء الوحوش خادم الرب يمكنه أن يبارك ماء الحنفيه و يجعله سلاحا

Um Lo'taur e o servo de maior confiança de um Goa'uid.
و لكن فكروا في هذا، العبد هو أكثر خادم جواؤلد موثوق به

Lembrem-se também que servo algum está acima do seu amo.
تذكروا أيضاً أنه ليس الخادم أعظم من سيده.

Guardanapo no teu colo, servo do Diabo. Obrigado.
منديل على حضنك ، أيها الشيطان الخادم شكرا لك

Com todo o respeito, o servo não vai manter o cajado no jardim.
مع كل احترامي ، الخادم . لن يترك العصا في الحديقة الآن

Serás o meu leal servo até ao momento em que eu te libertar.
ستكون خادمي الوفي حتى يحين الوقت الذي أعفيك به من هذا

Para proteger um cliente, tornou-se servo de um grande e violento criminoso.
يبدو وقع هذا رائعاً بالنسبة لي من أجل حماية عميل , أصبح خادماً لدى مجرم ضخم و عنيف كيف يبدو وقع هذا ؟

Gosto de ser vosso servo, até ao dia em que morrer.
سأكون سعيداً بأن أكون خادمك حتى اليوم الذي أموت فيه

Eu também serei seu servo, se tiver essa oportunidade.
وأنا أيضاً سأصبح خادمه إن تم منحي الفرصة

O servo me levou a uma estalagem no fim dessa estrada.
حسنآ,الخدم الذين اولوا اغراضها وصفوا لي حانه في هذا الطريق

Vou falar com ele, como um servo de... - Desculpa.
فأني سأهرب مِن أيدي خدم الشيطان الذين يستمروا بعملة

Ordeno-te, espírito imundo, junto a teus aliados que atacam este servo de Deus, que pelos mistérios da Encarnação, Paixão,
أأمرك أيتها الروح النجسة مع كل معبودينك بهجومكم على عبد الرب هذا بأسرار تجسد المسيح والحب للمسيح

Concedei, pois, a teu servo, um coração compreensivo para julgar teu povo.
امنح عبدك قلباً متفهماً حتى أتمكن من الحكم بين الناس

Tem um bom disparo para um humilde servo, Monsieur.
أنت رامٍ جيد بالنسبة لخادم متواضع, أيها السيد.

Abençoado Salvador, que através da confissão do teu servo que se foi, Padre Spiletto, nos foi revelada a identidade do anticristo aqui na terra.
منقذنا المقدس الذى لديه خلال الأعتراف لخادمك المتوفى الأب سبيليتو

Ele foi chamado à sua grande missão cristã. Ele é um servo de Deus.
لقد اسْتُدعيّ في مهمّة دينيّة عظيمة إنّه خادمٌ للرَّبِ

E o servo do médico foi morto no desfiladeiro.
وخادم الطبيبَ قُتِلَ على الممر

Como servo de Deus, sei o que devo fazer.
كوني عبداً لله، فأنا أعلم ما يجب علي فعله.