"seu rosto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وجهك
• وجهها
• وجهكِ
• وجهكَ
• لوجهك
• وجهه
• وجهِه
• وجهَكَ

seu rosto é o mais gentil dentre as mulheres inglesas que conheci.
وجهك هو الأكثر عطفاً من بين جميع السيدات البريطانيات اللاتي قابلتهن

Tal como um véu matinal flamejante acaricia o seu rosto apaixonante... sozinho com esse, puro desejo de graça idílica.
مثلما أشكال الصباح اجتاحت الشمس النار عانقت وجهك العاطفي وحده معك رغبة نقية عبادة ونعمة لا توصف

seu rosto nos observando quando tivemos de partir porque seu pai cobrou mais barato que o meu pai.
وجهك الاسود فى دائما و علينا ان نتركك لان والدك يستطيع لن يزرع رجل يبيع نفسه

Sim, mas isso foi antes de olhar para o seu rosto.
صحيح .. لكن ذلك كان قبل أن أنظر إلى وجهها

Vou começar a tirar seus piercings e não vou começar pelos os que estão no seu rosto.
سوف أبدأ بإزالة ثقوبكِ ولن أبدأ بالتي على وجهكِ

Vamos lá, cara, tire esse maldito olhar do seu rosto.
هيا يارجل, أبعد هذه النظرة اللعينة من عللى وجهك

Nesse caso, Soldado Rossi, pode querer colocar seu capacete antes que o vietcongue decida pintar o seu rosto de vermelho.
في هذه الحالة,الجندي روسي قد ترغب بإرتداء خوذتك قبل أن تقرر العصابات الفيتنامية ان تدهن وجهك باللون الأحمر

Levante-se, infiel, de modo a que o tribunal possa olhar o seu rosto.
إنهضى أيتها الكافرة حتى يتسنى للمحكمة النظر إلى وجهك

Agora não está mal... mas pela manhã seu rosto estará como o meu!
انها لن تبدو سيئة الآن, ولكن فى الصباح, سيكون وجهك مثلى

Talvez inclinando-o um pouco para trás, assim. Mostrará mais o seu rosto.
ربما لو مالت و رجعت اٍلى الخلف بعض الشئ ، ستظهر وجهك أكثر

Não consigo imaginar acordar e ver seu rosto em vez do de Sadi.
لا أستطيع تخيل بأنى ساستيقظ على رؤية وجهك بدلا من سعيدة

- Que Deus o abençoe. Nunca o irei esquecer. O seu rosto ficará gravado em mim para sempre.
بَارَكَ اللَّهُ فِيك وجهك سيبقى دائماً في ذاكرتي

Acho que essa armação é pesada demais para a forma do seu rosto.
انا اعتقد ان النظارة التي ترتديها كبيرة جدا علي حجم وجهك

Lola, talvez não goste muito do seu rosto, mas tem um belo cu.
أنا قد لا أحب وجهك لكن مؤخرتك هي قصة أخرى

E para assegurar a sua imortalidade... o seu rosto heróico será colocado... na nossa parede da fama.
ولضمان بقائك، سنضيف وجهك البطولي، إلى حائط العظماء

Viajei muito só para olhar seu rosto.
أتيت هنا ببساطة لأحظى بنظره لتقاسيم وجهك

O seu novo botox fez com que o seu rosto ficasse paralisado.
انه بسبب مستحضر التجميل الذي جعل من وجهها يتورم بهذا الشكل

Uma vez ela ficou com tanto leite no cabelo, que acabou por escorrer para o seu rosto.
وفي مرة إمتلأ شعرها بالحليب وغطى كل ملامح وجهها.

As sardas tinham aumentado e multiplicavam-se no seu rosto e ombros, amontoando-se quase como que num bronzeado.
كانت الغرابة تكبر وكانت أضعاف مضاعفة في وجهها وأكتافها متحولة الى نوع من الاصباغ

Se o chapéu for usado muito para trás, perderemos a forma como afeta o formato do seu rosto.
إذا اُرتِدتْ القبعة بعيداً عن مقدمة الرأس فسوف تفقد طريقة تأثيرها على شكل وجهكِ

O seu rosto é como o pálido luar de Outono.
وجهكَ مثل القمرِ الخريفيِ الشاحبِ! هَلْ أنت أصمّ؟

Por favor deixe-me morrer vendo o seu rosto lindo.
إبقي، دعيني أعاني من ألمي وأنا أنظر لوجهك الجميل

Tenho vergonha de admitir que... eu não reconheço... o seu rosto.
..أشعر بالخجل و أنا أعترف ..بأني لا أتعرف على وجهه

Os tumores começaram a surgir em seu rosto
أورامه بَدأتْ بالإنتِقال إلى وجهِه

Farei com que o seu rosto apareça nas capas de todos jornais e revistas do país.
سَأَتأكّدُ ان وجهَكَ منشور في كُلّ صحيفة وتلفزيون في البلادِ