"seu sistema" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نظامك
• نظامها
• جهازك
• جسده
• جسمك
• جسمه
• نظامهم
• جهازه
• جسدها
• جسدكَ
• نظامكم
• نظامكِ
• لنظامك
• جهازها
• النظام الخاص بك

Então, não se importará que demos uma olhadela ao seu sistema.
إذن، لا تمانع إذا ألقينا نظرة, على نظامك المتواجد هنا.

A única explicação é que você absorveu-o para o seu sistema, o que é impossível.
التفسير الوحيد هو أنّك هضمته في نظامك بطريقة ما خلال الليل؛ وهذا بالطبع شئ مستحيل

Não tem regras para o seu sistema regulatório.
وليس لديها أي مبادىء في نظامها التشريعي

Está doente porque o seu sistema imunológico falhou, e porque alguém lhe espirrou em cima
لذا فأنت مريض لأن جهازك المناعي كله متعطل و هناك من عطس بوجهك

A DM afecta-lhe a força muscular, o seu sistema pulmonar, distorce-lhe o corpo e torna-lhe o dia-a-dia mais problemático que para a maioria.
م د يؤثر على قوة عضلاته، نظامه الرئوي، يشوه جسده ويجعل حياته اليومية أكثر تحدياً من أكثر الناس.

Sabe, algo aconteceu ao inseticida depois de entrar no seu sistema.
شىء ما حدث لك بعد ان دخلت تلك المواد جسمك

O Doc confirmou... disse que não tinha nenhum álcool no seu sistema.
الطبيب أكد ذلك قال بأنه ليس هناك أي كحول في جسمه

Estou desamparado no seu sistema que não faz sentido para mim.
أنا بلا حول في نظامهم هم بلا معنى بالنسبة لي

O seu sistema imunitário foi radicalmente sobrecarregado, o número de plaquetas está alto e os glóbulos brancos estão baixos.
وقد تعرض جهازه المناعي لإجهاد بليغ، لقد انخفض تعداد صفائحه الدموية، وارتفع تعداد خلاياه المناعية بشكل مطرد.

Esse doutor em Denton confirmou, que não tem nada no seu sistema.
هذا الدكتور فى دنتون اكد انه لا يوجد اثر فى جسدها

Depois use a sua imaginação e imagine um sacão repentino que se destina a soltar quaisquer partículas que pudessem ligar as raízes ao seu sistema nervoso.
تخيل هذا تستطيع يا سيد جراهام بخفة حركة ابعاده عنك للتخلى عن الضيق الذى اصاب نظامك العصبى

Corre um risco sério de sangramento por causa dos anticoagulantes que estão no seu sistema.
أنت معرض لخطر النزيف بسبب مضادّات التخثّرِ في نظامك

Portanto, o seu sistema imunológico não seria ativado com um alarme falso.
فلن يتم تفعيل نظامك المناعي بفعل تحذير وهمي.

Tenho de actualizar o seu sistema. Vou isolar o escritório.
.لابد أن اقوم بتحديث نظامك سأقوم بإقفال مكتبك

Pode ser a razão pela qual o vírus não pôde atacar seu sistema.
قد يكون السبب لعدم تمكن الفيروس من مهاجمة نظامها

Eles estabilizaram-na, mas dizem que todo o seu sistema está infectado.
جعلوها مستقرة الآن لكنهم يقولون أن نظامها أصيب

O seu sistema imunitário não existe devido à radiação.
لكن جهازك المناعي غير موجود بسبب الإشعاع

Demora um par de horas encontrar um tumor que está a descarregar adrenalina no seu sistema vai levar a noite toda.
ذلك لم يستغرق سوى ساعتين ايجاد ورم يضخ الادرينالين عبر جسده سيستغرق كل الليل

Estas marcas do Buddy devem ter estado no seu sistema desde sempre.
آثار بودي لوف هذه موجودة في جسمك طيلة الوقت

Rob Gronkowski foi suspenso dos Patriots ao falhar um teste de drogas que mostrou vestígios de esteróides no seu sistema.
روب جرونكسكي تم ايقافه من فريق باتريوتس بعد فشل اختبار المنشطات خاصته الذي اظهر تأثير مقويات في جسمه

Quando o vírus passou pelo seu sistema, houve a mutação.
عندما دخل الفيرس الى . نظامهم الغذائي ، تحُول

Isso é basicamente o seu sistema nervoso central.
إن تلك بالتضرورة هي جهازه العصبي المركزي

Só porque a verbena tinha saído do seu sistema.
هذا بسبب أنّ مُستخلص (الفيرفيان) انصرف من جسدها

Sinto um alto nível de adrenalina no seu sistema.
"أشعر أنّ هناك مستوى عالٍ من الأدرينالين في جسدكَ" أنا بخير.

Eu conheço um tipo. Está familiarizado com o seu sistema.
في الواقع أعرف رجلا، لديه خبرة في نظامكم بالفعل.

Ela detectou um vírus no seu sistema. O hospital chamou-nos para a ajudarmos.
والآلة اكتشفت فيروس في نظامكِ والمستشفى اتّصلت بنا لنَتَمَكن مِن مُساعدتكِ

Olhe, todo o seu sistema poderia estar em chamas... e eu não poderia sequer abrir uma torneira sem preencher um formulário 27B/6.
كان يمكن لنظامك هذا أن يحترق بالكامل بينما أعجز أنا حتى عن فتح صنبور المطبخ دون أن أملأ استمارة 27 بي 6

O seu sistema nervoso modesto é composto por apenas 300 neurónios.
جهازها العصبي البسيط يتكون من 300 خلية عصبية فقط.

Foi o medicamento usado para eliminar a droga no seu sistema.
لمواجهة المخدرات في النظام الخاص بك. ما المخدرات؟