"seu telefone" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هاتفك
• هاتفه
• هاتفكِ
• هاتفكَ
• هاتفها
• تليفونك
• هاتفَكَ
• لهاتفك
• هاتفكم

Desculpe. Posso usar o seu telefone? Fui atropelado por um carro.
أنا آسف، هل يمكنني استعمال هاتفك لقد صدمتني سيارة للتو

Posso usar o seu telefone para chamar um reboque?
هل بإمكاني الدخول و استعمال هاتفك لأنادي المصلح

Perdão, minha senhora... Posso usar o seu telefone?
عفواً يا سيدتى ، هل يمكننى أن أتستخدم هاتفك ؟

é tudo o que Estive a fazer nesta última meia hora. Ele não está a responder do seu telefone.
وهذا هو كل ما كنت أفعله في نصف الساعة الأخير إنه لا يجيب هاتفه

E de pôr em escuta o seu telefone caso ele ligue.
وسأحتاج لوضع جهاز تنصّت وتعقب على هاتفكِ في حال إتّصاله.

Talvez, se me der o seu telefone, eu possa pensar sobre o assunto.
ربما لو أعطيتيني رقم هاتفك هذا سيعطيني فرصة لأفكر في الموضوع

Não sou, mas preciso de usar o seu telefone. Faça favor.
- أنا لست قساً، ولكني في الحاجة ماسة لاستخدام هاتفك

Preciso que anote o seu telefone no cheque.
أريدك أن تدوّن رقم هاتفك على الشيك لأجلي

Ah, sim. Posso usar o seu telefone?
اوه ,لا انسة جاردنر أأستطيع ان استعمل هاتفك ؟

Meu, carro ficou parado na rua e me perguntava se podia usar seu telefone.
سيارتي توقّفت فوق الشارع وأنا كنت أتسائل إذا أنا يمكن أن أستعمل هاتفك.

Será que podia usar o seu telefone para telefonar para a recepção.
إسمع, مفتاحي لايعمل. كنت أتسائللو بإمكاني إستعمال هاتفك للإتصال بالإستقبال.

Estava a pensar se não seria uma grande incómodo se eu pudesse usar o seu telefone. - É...
أنا كنت أتسائل إذا لم يكن هناك مشكلة أن أستعمل هاتفك

Sinta-se livre para ligar à DCI você mesmo para confirmação, embora eu suspeite que o seu telefone vá tocar a qualquer momento.
يُمكنك أن تتصل بهم لتتأكد أيضاً أتوقع أن يرن هاتفك في أي لحظة

Embora você nunca responda isso, vejo que você sempre carrega seu telefone com você.
بالرغم من أنك لاتجيب ، هاتفك . معك دائماً

seu telefone falhou. Perdi a última parte.
هاتفك لا يعمل جيداً لم أسمع الجزء الأخير

O seu telefone está sob monitorização. Desobedeça outra vez e o seu filho morre.
لقد تم ترصد هاتفك أعصي الأمر مجددآ، وسف يموت أبنك

Desculpe, podia usar o seu telefone? Preciso ligar para a minha filha.
المعذرة، هل أستطيع استخدام هاتفك للإتصال بإبنتي؟

Podia-me dar o número do seu telefone.
ربما يمكنك أن تعطيني رقم هاتفه كي أتصل به.

Vamos começar a vigiá-lo e arranjar forma de meter uma escuta no seu telefone.
لنذهب هناك ونراقبه، ونجد طريقة لنضع المتصنت في هاتفه.

"Festa na casa da Kirby." Recebi do seu telefone.
وقلتِ انني مدعو لحفله في منزل كوربي اعني لقد كان ذلك مرسل من هاتفكِ

Ei, o que ele diz em seu telefone quando eu ligo?
ماذا كتبتَ على هاتفكَ عندما أتصلّ؟

Quando ela perceber que ela perdeu o seu telefone ela vai voltar para encontrá-lo.
عندما تدرك بأنها اضاعت هاتفها ستاتي للبحث عنه

Tenho o seu telefone. Vou ter de pensar nisso.
ان لدي تليفونك لا بد أن أفكر بهذا

Oh, então não atende o seu telefone.
إذن أنت لن تُجيبُي على هاتفَكَ

Se ainda quer sair daqui, preciso usar seu telefone.
إن كنت لا تزال ترغب بالخروج من هنا، فإنّي بحاجة لهاتفك

Preciso muito de usar o seu telefone.
أنا بالفعل أحتاج أن أستخدم هاتفكم