"seu testamento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وصيته
• وصيتها
• وصيتك
• بإرادتها

Ele declarou no seu testamento que desejava que herdasse todos os seus bens financeiros.
لقد ذكر في وصيته ، أنه يوصي لكِ بكامل أمواله

Eu e o seu Pai éramos namorados e ele não me deixou absolutamente nada no seu testamento.
أنا و والدك كنا عشيقان و لم يترك لي أي شيء في وصيته

Temo que esteja de cama, Vossa Majestade, e fez recentemente o seu testamento.
أخشى بأنه اخذ الى فراشه يا صاحب الجلالة ومؤخرا قام بكتابة وصيته

Abriram, hoje, o cofre da Sra. French no banco e encontraram o seu testamento.
لقد فتحوا الخزينة المصرفية لمسز فرينتش اليوم ووجدوا وصيتها

Então, já acabei. - É melhor que escreva o seu testamento.
إذن فقد اكتفيت بهذا، اكتب وصيتك وشهادتك الأخيرتين

Segundo o seu testamento, as obras deveriam continuar guardadas, até se cumprirem vinte anos sob o seu falecimento.
بإرادتها قررت أبقاء تلك اللوحات مخفية حتى 20 عامًا بعد موتها.

Mas falhou em incluir adendos no seu testamento que excluiria os bastardos de requerer os seus direitos.
لك ول ايفيت ولكنه فشل في ادخال اللغة في وصيته الذي يستثنى أطفاله اللقطاء منوضع المطالبة بحصتهم

Fi-lo deixar dinheiro para ti no seu testamento, mas, ele ameaçou deixar-te sem nada.
لقد ضمنت بان يحفظ لك اموالا في وصيته ولكنه كان يهدد بان لا يترك لك شيئا

Ele amoleceu com a idade, mas não tão brando, que não fosse capaz de expulsar-me do negócio e de retirar-me do seu testamento assim... depois de tudo o que eu fiz.
كان قد فقد عقله وهو في ذلك السن ، لكن ليس لدرجة أن يطردني من العمل ويقوم بإبعادي من وصيته

No seu testamento informal, diz apenas que deixa tudo a Magdala Buckley.
و في وصيته ذات الصياغة الغير رسمية "قال أنه يترك كل شئ لـ "ماغدالا باكلي

No seu testamento, ele estipulou que o seu funeral deveria ocorrer ao anoitecer.
"في وصيته اشترط أن تكون جنازته في وقت الغسق "

Então, deixou instruções no seu testamento e depois se pôde mover
ولهذا ترك تعليمات فى وصيته واخيرا تحركت

Sabe, no seu testamento o Perry deixou tudo ao Truman.
...كما تعرف , فأنه فى وصيته بيرى ترك كل شئ لترومان ...

Cindy, o seu pai retirou-a do seu testamento, completamente.
(سيندي) ، والدكِ حرمكِ من وصيته بشكل كامل

O meu filho de 9 anos acaba de fazer o seu testamento.
وابني ذو التسعة اعوام كتب وصيته

Isso não consta do seu testamento.
ولكنه لم يذكر هذا فى وصيته

Na manhã do mesmo dia, soube que a Sra. French mudara o seu testamento,
فى صباح نفس اليوم سمعت أن مسز فرينتش ستغير وصيتها

Se estivesse viva, mãe, não seria beneficiária do seu testamento.
لو كانت حية يا أمي لم تكوني لتستفيدين من وصيتها

Minhas senhoras e meus senhores, o advogado da Sra. Arundel pediu-me para ler o seu testamento, uma vez que sou o testamenteiro.
سيداتى ,سادتى السيدة ارندل وكلتنى بقراءة وصيتها بعد موتها

Fez o seu testamento e pagou os seus seguros?
هل امورك منتظمة، وصيتك معدّة، تأمينك مدفوع؟

Esperava que refizesse - o seu testamento hoje.
كنت اتنمى بانك سوف تعيد كتابة وصيتك اليوم

Imelda deu-o à Goldy no seu testamento.
أجل، " إيميلدا " أعطتها إلى " جولدي " بإرادتها