| sexta-feira é um dia cheio. Também podemos errar, entendes? | Open Subtitles | يوم الجمعة يكون مزدحماً الخطأ فيه وارد جداً |
| Foi tirada na sexta-feira. É o complexo secreto de Bilyarsk. | Open Subtitles | التقطت هذه يوم الجمعة إنه المجمع السرى فى بليارسك |
| Vai gostar de saber que podemos entregá-la na quinta ou na sexta-feira. | Open Subtitles | سوفَ تكُونُ سعيداً لمعْرِفتك بانه يُمكنُك أَنْ تَتسلمه الخميس أَو الجمعة. |
| A pequena dá-nos dois bilhetes em 1 a, se formos sexta-feira. | Open Subtitles | عرضت علينا مقعدان من الدرجة الأولى إذا سافرنا يوم الجمعة |
| Esteja na State House, Sala 9 do tribunal, às 10:00 de sexta-feira. | Open Subtitles | احضر الى محكمه الولايه رقم 9 فى ال 10 صباح الجمعه |
| Duas chamadas na sexta-feira, uma minha e outra de uma cabina no Centro Comercial de Pine Glen. | Open Subtitles | مكالمتان يوم الجمعة واحدة مني والأخري من تليفون عمومي خارج طريق 180 في باين جلين |
| sexta-feira à noite, o Bogey Lowenstein dá uma festa. | Open Subtitles | الآن، ليلة الجمعة , بوجي لوينساين يقيمُ حفلةً. |
| Josie Geller. Josie Geller, começas a trabalhar nisto sexta-feira! Divirtam-se. | Open Subtitles | جوزي جيلر, أنت معينة في يوم الجمعة, وقتا ممتعا |
| Queria falar sobre o jantar de Natal esta sexta-feira. | Open Subtitles | أردت التحدث معكِ بشأن عيد الميلاد هذه الجمعة |
| Eu sei que tem que escrever essa matéria até sexta-feira. | Open Subtitles | أنت وراء منشورة كيم بوليس أعرف بأنّها الجمعة المستحقّة |
| A cafeteira está programada para se ligar de segunda a sexta-feira. | Open Subtitles | إذاً شخص نظف قهوة الجمعة وأعاد ضبطها لتنطلق اليوم ؟ |
| Ele fez um grande jogo na sexta-feira. Digo-te isso. | Open Subtitles | لقد لعب مباراة كبيرة يوم الجمعة أؤكد ذلك |
| Você devia visitar-nos à sexta-feira... Não é tão belo como aqui... | Open Subtitles | يجب عليك زيارتنا في الجمعة إنه ليس مزخرف مثل هذا |
| Ver-te-ei na sexta-feira. Não cries o hábito de dormir aqui. | Open Subtitles | سأراك يوم الجمعة دعنا لا نعتاد على النوم هنا |
| Na sexta-feira passada, estava num bar com a irmã. | Open Subtitles | الجمعة الماضية كانت تحتفل مع شقيقتها في الملاهي |
| sexta-feira, 23 de maio. 1 dia antes da aula especial | Open Subtitles | الجمعة 23 ايار يوم واحد قبل بدا الصف الخاص |
| Aqui está o memorando de Natal da próxima sexta-feira. | Open Subtitles | ها هي مذكرة يوم الميلاد نهار الجمعة القادم |
| Dois dias de decomposição. O corpo está aqui desde sexta-feira. | Open Subtitles | ،انحلال دام يومين كانت الجثّة هنا منذ يوم الجمعة |
| O Dante vem a Moscovo na sexta-feira. Pediu um apartamento emprestado. | Open Subtitles | دانتى قادم الى موسكو يوم الجمعه هو بيستلف الشقه دى |
| O sexta-feira endoideceu! | Open Subtitles | فرايداي جُنّ، انه يعزف تكليف سلاح الفرسان |
| - É um carregamento. Chega no final do mês, na última sexta-feira. | Open Subtitles | انها شحنة سوف تصل في اخر جمعة من نهاية هذا الشهر |
| Agora, contando com a destreza e os conhecimentos de sexta-feira contemplei a possibilidade de construir um barco, suficientemente grande para nos levar a território espanhol. | Open Subtitles | ولا زلت اعمل على تنمية مهارات فرايدي انا اقوم بتنمية العوامل الاساسية الكافية لتحملنا الى اسبانيا |
| Hastings e eu viemos dar-lhe as boas vindas a este país, e informá-la de que viremos ao seu espectáculo na sexta-feira. | Open Subtitles | هايستينجز وأنا جِئتُ إلى مرحباً هذه البلادِ، ولإعْلامه مِنْ ما نحن سَنَجيءُ إلى معرضِه في الجمعةِ. |
| Quarta, quinta, sexta-feira... e aí já teria expirado. | Open Subtitles | الأربعاء, الخميس والجمعة وسينتهى الوقت المحدد |
| sexta-feira, dia 15. Levantámos vela com a maré da manhã. | Open Subtitles | الجُمعة, الخامسة عشر من الشهر أبحرنا عندَ طلوع الفجر |
| Pegue nesse telefone, assegure-te da vinda de todo o mundo à minha festa sexta-feira noite. | Open Subtitles | امسكي الهاتف وتأكدي بأن الكل سيأتون لحفلتي ليلة الجمعةَ |
| O Governo não fecha na sexta-feira. | Open Subtitles | الحكومة لا تَغْلقُ لأنه الجمعةُ |
| Quanto ao futebol, temos um jogo sexta-feira. | Open Subtitles | كما بالنسبة لكرة القدم لدينا مباراة بالجمعة |
| Aquilo que evitou de segunda a sexta-feira... durante tantos anos. | Open Subtitles | ما كان يبعد عنه من الاثنين للجمعة لعدة سنوات |
| Sim, sim sexta-feira, | Open Subtitles | نعم، نعم يافرايدي, |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 