"sexto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السادس
• سادسة
• سادس
• ستة
• سدس
• ستّة
• السّادس
• ست
• سادساً
• السادسة
• والسادس
• سُدس
• السادِس
• السادسةِ
• السادسِ

Mas, ao sexto mês, ela começou a sentir-se estranha.
وعندها، في الشهر السادس بدأت تشعر بشعور غريب

Sou o descendente de Kinchou Daimyoujin, sexto da linha dos Kinchou.
و انا منحدر من كينشو دايميوجين السادس في عائلة كينشو

Duas horas diante de um liceu, do sexto ao oitavo ano.
ساعتان أمام مدرسة اعدادية بأكملها، من الصف السادس حتى الثامن.

Do meu ponto de vista, todos temos um sexto sentido.
بقدر تعلق الأمر بي, أصبح لدينا جميعاً حاسة سادسة

Eras o tipo que espatifou o seu novo Porsche... duas horas depois de o receber pelo décimo sexto aniversário.
أنت ذلك الرجلِ الذي صَدمَ برشه الجديد بعد ساعتين من حَصولَه عليها فى عيدِ ميلاده السادس عشْرِ

Os cinco primeiros fizeram cópias de segurança agendadas. Este é o sexto.
الاول قام بأخذ نسخه احتياطيه من الجدول و هذا هو السادس

É o sexto rapto de pessoas importantes esta semana.
إختطاف ضعيف من المستوى السادس في هذا الأسبوع

Por acaso o meu pai ensinou-me isto no sexto ano.
في الحقيقة , درسها أبي لي في الصف السادس

Este era no nosso décimo sexto e décimo sétimo aniversários.
بالواقع انه عيد زواجي السادس عشر و السابع عشر.

Digo-vos, se houvesse freiras como aquela, talvez tivesse feito o sexto ano.
صدقني، لو كان لديهم راهبات كهؤلاء لكنت نجحت في الصف السادس

Bravo, fica atento, o alvo parou no sexto andar.
برافو كن حذراً الهدف متوقف في الطابق السادس

Uma série de grutas inabitadas desde o sexto século.
سلسلة من الكهوف، غير مأهولة منذ القرن السادس.

sexto ano, mas usava casaco e andava com uma pasta, então...
الصف السادس ..لكني ارتديتُ معطف رياضي وحملت حقيبة ملفات, فـ

Mas podemos ver que, pelo sexto mês, o tumor respondeu e começou a desaparecer.
لكن ما يمكننا رؤيته أنه مع الشهر السادس استجاب الورم وبدأ في التلاشي.

Recordo-me quando um sujeito veio à nossa escola secundária. aliás, foi no ensino básico, eu andava no sexto ano.
أتذكر عندما أتى شخص إلى مدرستي الثانوية, لا لقد.. لقد كانت الإعدادية في الحقيقة, لقد كنت في الصف السادس.

Na verdade, penso que vão mostrar as minhas notas do sexto ano.
في الواقع، أعتقد أنهم وضعوا تقرير الصف السادس الخاص بي.

Se trabalhas disfarçado há muito tempo, desenvolves um sexto sentido para quando o teu disfarce for exposto.
إذا عملت في عملية تخف لمدة طويلة فأنت تطور حاسة سادسة عندما يتم اكتشاف غطائك

Pelos vistos, os animais têm um sexto sentido sobre estas coisas.
على ما يبدو، حيوانات لَها إحساس سادس حول هذه الأشياءِ.

Ao sexto mês do processo, finalmente alcançámos a fase de descoberta.
بعد ستة أشهر من الدعوى القضائية، وصلنا في النهاية إلى مرحلة الاكتشاف.

Um sexto do PBI da Índia provém de Mumbai.
سدس الناتج المحلي الإجمالي في الهند يأتي من بومباي

Mas apenas quinze parceiros, Mitch seria o décimo sexto.
فقط خمسة عشرَ شريك، ميتش يَجْعلُهم ستّة عشرَ

Ninguém vai pagar para ver o teu sexto dedo do pé.
جاز, لا أحد سيدفع مال ليرى اصبعك السّادس

Agora os Tigers vão segurar a bola até esgotar o tempo, será o sexto ano sem vitórias para o treinador Grant Taylor.
فريق النمور يستحوذون والوقت ينتهي وينهي محاولة المدرب تايلور جرانت لاول فوز هذا الموسم في ست سنوات

Em 2009, fui o americano mais rápido e o sexto classificado nesta corrida.
وفي 2009، كنتُ أسرع أمريكي وحللتُ سادساً بالترتيب العام في هذا السباق.

com queimaduras de quinto e sexto grau por todo o corpo.
بدرجة الخامسة و السادسة من الحروق في جميع أنحاء جسدة

Estávamos a tentar aumentar os seus quinto, sexto e sétimo chacras.
نحاول زيادة قوّة مركزها الروحي الخامس والسادس والسابع.

Isso representa um sexto do seu PIB.
ما يعادل سُدس الناتج المحلي الإجمالي.

Bem-vindo ao sexto dia do julgamento do Geronimo, em que um depoimento dramático cativou a cidade.
مرحباً بكُم باليومِ السادِس (من محاكمة (جيرانيمو حيثُ أسرت الشهادات .الملحمية قلوب المدينة

Éramos as melhores amigas no sexto ano.
لقد كُنّا أفضل الأصدقاءِ في الدرجةِ السادسةِ

Não creio que tenham que temer um rapaz com quem se relacionaram no sexto ano.
ذلك الطفلِ الذي ضايقتيهَ في الصف السادسِ... ربما لم يكن يستحق كل هذا الضرب