| Pai, trouxe-lhe a espada de Shan Yu e o timbre do imperador. | Open Subtitles | أبي، أحضرت لك سيف شان يو و شارة الإمبراطور |
| Deixando Kashgar e a Rota da Seda para trás nós viajamos para Tian Shan, | Open Subtitles | نترك كاشجار وطريق الحرير خلفنا ونسافر عبر تيان شان |
| Onde é que apanho o autocarro para Qing Shan Dao? | Open Subtitles | واين محطة الاتوبيس الى كنج شان دو؟ |
| Para além das Montanhas de Qinling, estende-se a ainda maior Min Shan, onde os elevados picos escondem uma das paisagens mais notáveis de toda a China, conhecida pelos Chineses como terra paradisíaca. | Open Subtitles | وراء الجبال كوينق لنق توجد جبال مين شان العالية حيث قمم الشاهقة تخفي إحدى مناظر الصين الطبيعية الأكثر روعة، معروف إلى الصينيين كجنة دنيا الخيال. |
| Meu nome é Zhang Yi Shan. Eu nasci em Pequim. | Open Subtitles | اسمي (تشونغ يات سان) ولدت في (بكين) |
| Irmão Shan, parece que também ganhou o prémio antes. | Open Subtitles | أيها الأخ "شان" , يبدو أنك ربحت جائزة أيضا من قبل |
| Irmão Shan, preciso que me ajudes numa coisa. | Open Subtitles | أيها الأخ "شان" , هناك شيءا أريدك أن تساعدني عليه |
| - Olá, Sr. e Sra. Shan. Annie. - Steve, que fazes aqui? | Open Subtitles | (مرحباً سيد وسيدة (شان) مرحباً (آني - ستيف), ماذا تفعل هنا؟ |
| Siu Shan e Yiu Choi não gostam de drama. | Open Subtitles | (سيو شان) وَ (يو شيو)، لا يحبا المسرحيات |
| Levarei as tropas para o desfiladeiro de Tung Shao e travarei Shan Yu antes que ele destrua a aldeia. | Open Subtitles | أنا سآخذ القوات الرئيسية . . (إلى طريق (تانج شاو (و نوقف (شان يو قبل أن يحطم هذه القرية |
| Eu sou Jin Shan Zhao. Ouvi dizer que Fuoshan é a cidade das artes marciais. | Open Subtitles | انا (جين شان زيو) انا سمعت ان "فويشان" مدينة الفن |
| O meu nome é Darren Shan. | Open Subtitles | اسمي (دارين شان) أنا لست فقط أعيش مع مجموعةمن الغرباء. أنا واحداً منهم |
| O meu irmão tornou-se uma marioneta, daquela a quem chamam Shan. | Open Subtitles | أصبح أخي دميتهم تحت سيطرة الشخص الذي يدعونه (شان) |
| Eles que experimentem cá vir, Shan. Eles que tentem. | Open Subtitles | دعيهم فقط يحاولون القدوم هنا يا (شان) دعيهم فقط يحاولون. |
| Sim, ele precisa desta morada, Shi Shan. | Open Subtitles | نعم كانت بحاجة لهذا العنوان "شي شان" |
| Se eu o quisesse morto, o meu querido amigo Quon Shan já o teria feito sem que se apercebesse. | Open Subtitles | إن كنت أريدك ميتًا، فكان سيقتلك صديقي العزيز (كوان شان) قبل أن تلاحظ شيئًا |
| Mas o triângulo de ouro com o - como posso dizer isso - a agricultura especial - que está no Shan. | Open Subtitles | .. ولكن المثلث الذهبي لا أعرف كيف أصيغ ذلك بعض المزارع في (شان) |
| Quando voltarmos, se estamos entrevistado pelo MI6 e eles dizem: "Como foi no Shan?" | Open Subtitles | لو تم استجوابنا من المخابرات البريطانية عند عودتنا وسألونا , كيف كانت ولاية (شان) ؟ |
| 'Keen para ver mais do Shan, que seguiu em frente.' | Open Subtitles | حرصاً على مشاهدة المزيد من (شان) قررنا التحرّك |
| Todas as pessoas que tenho lutado estão se unindo esta noite nos bem-vindo aqui ao estado Shan. | Open Subtitles | كل الفصائل المتناحرة سيأتون الى هنا الليلة للترحيب بنا في ولاية (شان) |
| Yi Shan, vem cá. | Open Subtitles | (تشونغ يات سان), تعال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 