"sheldon" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيلدون
• شيلدن
• شالدن
• شيلتون
• شالدون
• لشيلدن
• شولدن

Então, trabalham com o Leonard e o Sheldon na universidade?
إذن أنتما تعملان مع ليونارد و شيلدون في الجامعة؟

Consegues imaginar-me a mim, Sheldon Cooper, no Pólo Norte?
أبإمكانك تصوري أنا، شيلدون كوبر، في القطب الشمالي؟

- Sheldon! É uma coincidência incrível. Podemos ficar assim?
إنها مصادفة مذهلة يا شيلدون فهلا تخطينا ذلك؟

Estava aqui a pensar, o Sheldon ainda está no restaurante?
كنت أتسائل إن كان شيلدن لا يزال في المطعم؟

Estás perto do quarto do Sheldon. Descarrega o sensor.
أنت قريب بما يكفي لغرفة شيلدن إزرع المستشعر

Sheldon, até parece que achas que não te darei um soco.
أوه شيلدون, و كأنه إن لم تم تفكر ملية فسأضربك

Sim Sr., consegues perceber quando o Sheldon está chateado.
أوه, بالتأكيد, يمكنك معرفة متى يكون شيلدون منزعجا

Sheldon, alguma vez ouviste dizer que não confio na Penny?
شيلدون, هل سمعتني يوما أقول أني لا أثق ببيني؟

Sheldon, espero que me perdoe o meu comportamento impróprio de ontem.
شيلدون, أتمنى أن تسامحني على سلوكي غير الملائم ليلة البارحة

Mas, antes disso, gostaria de partilhar com vocês uma carta da mãe do Sheldon, que não pôde estar presente.
و لكن قبل ذلك أرغب إسماعكم رسالة من والدة شيلدون و التي لم تتمكن من الحضور الليلة

Sheldon, existem milhares de excelentes férias que podias fazer.
شيلدون هناك مليون إجازة رائعة يمكنك ان تأخذها

Depois, usei o dinheiro para comprar a livraria BD do Stuart e fechei-a para o Sheldon dar-me atenção.
ثم استخدمت المال لشراء متجر سيتوارت للقصص المصورة و قمت بإغلاقه حتى يهتم بي شيلدون أكثر

Nunca pensei dizer isto, mas estou entusiasmado por ver o Sheldon.
لما كنت أظن أني سأقول هذا لكني متحمس لرؤية شيلدون.

Sheldon, ficares físico com a Amy é um grande passo para vocês.
شيلدون ، علاقة جسدية مع أيمي هي خطوة جديدة بالنسبة لك

Sheldon, tenho uma coisa que ando a querer dizer.
شيلدون , هناك موضوع كنت أنتظر التحدث بشأنه

Sheldon, sei que o futuro guarda grandes coisas para ti, e nós não podemos esperar para ver o que são.
شيلدون أعلم أن المستقبل يحمل لك اشياء عظيمة وكلنا لا نطيق الإنتظار لرؤية ماهي عيد ميلاد سعيد, عزيزي

Se queres assinar um contrato do Sheldon, vai em frente.
إن كنتَ تريد توقيع عقد شيلدون من ضبّطه ,تفضل

Vimos o Sheldon a abrir uma garrafa durante 15 minutos.
إيه، شاهدنا شيلدون محاولة فتح زجاجة لمدة 15 دقيقة.

Sheldon, de certeza que não queres pedir desculpa ao Gablehauser e recuperar o emprego?
شيلدن هل أنت متأكد أنك لاتريد الإعتذار لغابلهوسر لتستعيد وظيفتك؟

Perdoe-me o atrevimento, mas já percebi de quem o Sheldon herdou a beleza.
أعذريني على جرأتي الشديدة، لكن أرى الان من أين أخذ شيلدن طلتة الجميلة الوهاجة

Senhor, agradecemo-Vos por esta refeição e por tudo o que passámos e rezamos para que ajudeis o Sheldon a voltar ao normal.
يا إلهي نشكرك على هذه الوجبة وعلى كل نعمك و ندعوك بأن تعيد شيلدن إلى كرسيه الهزاز

É muito querido, Sheldon. De certeza que ele vai adorar.
هذا جداً لطيف, شالدن أنا متأكده أنه سيحبة

Vamos jogar, Detective a "Onde esta o Sheldon?"
الأن ايها المحقق لنلعب أين شيلتون ؟

Só houve outra linha de identificação quando um Dr. Sheldon Wallace falou com o Lee McHenry.
وفي الصف الثاني أتت فقط بعد الدكتور شالدون والاس من العيادة الخاصة بك تحدث إلى لي ماكينري

O novo Sheldon seria melhor que o antigo Sheldon?
هل سيطرأ لشيلدن الجديد تحسن في أي مجال عن شيلدن القديم ؟

Sheldon, tu pareces flexível, podes fazer o limbo.
(شولدن), يبدو أنك أكثرت من التدخين. يمكنك المشاركة في الرقص.