"significa isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعني ذلك
• يعنيه ذلك
• يعنى هذا
• معنى ذلك
• معنى هذا
• تقصد
• يعنى ذلك
• تعني بذلك
• ذلك يَعْني
• تعنيه
• ذلك يعني
• تعني هذه
• يعني ذالك
• يعني هذا
• يعنيهِ ذلك

A pergunta interessante é, só porque algo, pensa diferente de si, significa isso que não está a pensar?
والسؤال المثير للاهتمام هو لمجرد أن شيئا يفكر باختلاف عنك هل يعني ذلك أنه لا يفكر؟

Mas se Deus admite usar vingança, e se Deus só pode fazer o bem, significa isso que a vingança é boa?
لكن لو اعترفَ الرَب باستخدامه العُنف و إن كانَ الرَب لا يفعل إلا الخير هل يعني ذلك أن الانتقام خير؟

Tenta o usuário 4574. - O que significa isso?
حاول مع المستخدم 4574 ماذا يعني ذلك ؟

Todos nós sabemos o que significa isso, Sargento.
أجل، جميعنا يعرف ما الذي يعنيه ذلك أيّها الرقيب.

E o que em inglês do Rei significa isso para os que quase partiram?
وماذا بحق الملكِ الإنجليزيِ يعنى هذا تقريباً؟

Não sei o que significa isso, mas parece-me repugnante.
لاعلم لديّ عن معنى ذلك ولكنّه يبدو مقرفاً

- O que significa isso para nós?
أعني، لو كانت كذلك وهي غير هجينة، ما معنى هذا لنا؟

O que significa isso?
جنين غير مكتمل لبيضة ميتة ماذا يعني ذلك ؟

Está bem, quem está a falar contigo, o que significa isso, de qualquer maneira, está bem?
،حسنا، من اللذي يتحدث إليك وماذا يعني ذلك على كل حال؟

Se uma miúda, sabes, vai devagar com um tipo, não deitar-se com ele, o que significa isso?
اذا فتاة تعلم ,اخذت الامور بروية مع أحد الشبان لاتنام معه ماذا يعني ذلك برأيك ؟

Stewie, que significa isso?
ستوي، ماذا يعني ذلك حتى؟ أنا لا تحصل عليه.

- O que significa isso? - Nada.
انا احب ان اضع تلك المؤخرة في بنطال تزلج ماذا يعني ذلك ؟

Estou curioso, de uma perspetiva meramente sucessória, o que significa isso?
أشعر بالفضول، من وجهة نظر منظم عقارات محددة ماذا يعني ذلك بالضبط؟

Condenaram-me para a escuridão, e não consegues compreender o que significa isso.
وهم اللعينة بي إلى الظلام، وأنت لا يمكن أن نفهم ماذا يعني ذلك.

- Estamos naquela fase... estranha e indefinida onde, sim, saímos algumas vezes mas, o que significa isso?
نحن نمُرُ بتلك المرحلة الغريبة والغير مُحدّده حيثُ , أجـل حظينا ببضعة مواعيد لكن , حقاً , مالذي يعنيه ذلك ؟

Mas o que significa isso, na prática?
ولكن، ما الذي يعنيه ذلك بالضبط؟

Disse que teria o que mereço, mas que significa isso?
لقد قالت اننى استحققت ما استحقة ولكن ماذا يعنى هذا ؟

Que raio significa isso, seu magala?
اى شئ لعين يعنى هذا , هراء خنزير ؟

Ninguém sabe o que estás a dizer. "Isto é isto." Que raio significa isso?
هذا هو هذا"، ما معنى ذلك بحق الجحيم؟" "هذا هو هذا"

Não sei o que significa isso. O que significa?
حسناً، انا لا اعرف معنى هذا ـ ماذا يعني هذا؟

Posso perguntar que significa isso de que agora estamos sob a sua custódia?
أيمكنني أن أسألك ماذا تقصد بقولك إننا تحت وصايتك الآن؟

- Que raio significa isso?
ماذا يعنى ذلك بحق الجحيم؟ اهدىء

O que significa isso, porque?
ماذا تعني بذلك ؟

Que significa isso em termos de honorários?
ماذا ذلك يَعْني في الإعتباراتِ إلى أجرِكِ؟

Já nem sei o que significa isso
أنا لا أعرف حتى ما الذي تعنيه هذه الكلمة.

O que significa isso mesmo?
ماذا يفعل ذلك يعني حتى ، هاه؟

O que significa isso, "vida social ativa?"
ماذا تعني هذه حياته الإجتماعية النشطة"؟"

Que significa isso?
" أريد الحصول على غرفة مُزدوجة مع سرير " " باللغة الإيطالية " ماذا يعني ذالك ؟

Mas se esta cabra não disser nada, o que significa isso?
لكن لو لم تقل العاهرة شيئاَ فماذا يعني هذا ؟