"significa muito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا يعني الكثير
• يعني لي الكثير
• تعني الكثير
• يعنى الكثير
• ذلك يعني الكثير
• إنه يعني الكثير
• تعنى الكثير
• وهذا يعني الكثير
• يعني الكثير لي
• فهذا يعني الكثير
• انه يعني الكثير
• إنها تعني
• ذلك يَعْني الكثير
• تعني لي الكثير
• يعنى لى الكثير

Muito obrigado. Isso Significa muito vindo de ti, xerife.
شكرا جزيلا هذا يعني الكثير منك أيها المأمور

Olha, sei que sou só a tua segunda amante de sempre e sei que isso Significa muito.
انظر انا اعرف انني حبك الثاني واعرف ان هذا يعني الكثير

Significa muito para mim, é o anél de casamento da minha mãe.
إنه يعني لي الكثير لأنه كان خاتم الزفاف الخاص بأمي.

A relação Significa muito para mim para ser dissecada pelas massas.
العلاقة تعني الكثير لي ولن أجعلها تُحلَّل من قبل العامة

Fizeste montes de amigos... que num ápice fariam tudo por ti e isso não Significa muito?
بالطبع لقد أصبح لك الكثير من الأصدقاء مستعدين لفعل أى شيئ لك وهذا لا يعنى الكثير لك

Também Significa muito para mim.
إن ذلك يعني الكثير جداً بالنسبة لي أيضاً

É evidente que Significa muito para ti e quero ser uma boa vizinha.
.. إنه يعني الكثير لك وأريد أن أكون جارة ودودة

Lamento interromper o seu jantar, mas isto Significa muito para os meus amigos.
أنا آسفه لمقاطعة عشائك لكن هذا يعني الكثير لإثنان من أصدقائي

Então faça isso pelo Ben... isso Significa muito para o grandão, você vai partir o coração dele!
إذاً إفعل ذلك من أجل بين إن هذا يعني الكثير لهذا الرجل الضخم ستحطم قلبه إن لم تفعل ذلك

Fico-te muito grato. Significa muito para mim.
أنا أقدّر هذا حقّاً هذا يعني الكثير بالنسبة لي

A tua aprovação Significa muito para mim.
كلامك هذا يعني الكثير لي جيد. والان قبل ان نبدأ بالمديح

E sempre terei algo seu que Significa muito mais!
و سيظل لدي دائما شيئا منك يعني لي الكثير

Ouça, tio Phil, tenho de lhe dizer, que levar-me consigo para Chicago... Significa muito para mim.
اسمع عمذي فيل عليّ إخبارك, أخذي لشيكاقو معكم يعني لي الكثير

Realmente Significa muito saber que posso vir ao senhor quando eu precisar de conversar.
يعني لي الكثير حين أعلم أنّه بوسعي التحدّث إليك حين أود ذلك.

Vou começar por uma canção que Significa muito para mim nesta época.
اريد ان ابدأ بأغنية تعني الكثير لي في هذا الوقت من العام

Fico contente porque a tua felicidade Significa muito para mim.
حسناً، أنا سعيدة لأن سعادتك تعني الكثير لي

Desculpem, não posso falar por todos, mas este curso Significa muito para mim, e preparei-me muito bem para ele.
عذرا،أنا لا أستطيع التحدث عنكم جميعا ولكن تلك الدوره تعني الكثير بالنسبه لي بعد الجهد العظيم للتجهيز الذي قمت به

Eu sei que Significa muito para a Lisa, e penso que está a fazer o que está certo.
انا اعنى انا اعرف انه يعنى الكثير لليزا وانا اعتقد انك تفعل الشىء الصحيح

A dança Significa muito para mim. Quero dizer, já sabe disso.
الرقص يعنى الكثير لى أنا اعنى , انت تعرف

E continua a tentar, e sei que Significa muito para ela.
ولا تتوقف عن المحاولة أنا أعلم بأن ذلك يعني الكثير لها

Significa muito o que estás a fazer por mim mas se continuares com isto, vais ficar entre o meu pai e o FBI que não é um lugar muito seguro para se ficar.
إنه يعني الكثير لي أنك تريدين فعل هذا و لكن إذا تقدمتي بإفادتك فأنتي تضعين نفسك بين أبي و ال اف.بي.اي و هذا ليس مكان آمن لتتواجدي به

Essa menina, sobrinha de Átalo... Significa muito para mim.
-الكساندر, هذه الفتاة هى ابنة اخت اتالوس -وهى تعنى الكثير بالنسبة لى

Isto Significa muito para mim vocês confiarem-me a vossa filha.
أنت تعرف، والرجال، ولدي تقول فلدي وهذا يعني الكثير بالنسبة لي. يعني، ان كنت ثق بي مع طفلك.

Muito obrigado por estares aqui. Significa muito, está bem?
شكراً جزيلاً لتواجدك هنا فهذا يعني الكثير لي

Obrigado por teres vindo esta noite. Significa muito para mim.
شكراً لقدومكِ هذه الليلة فهذا يعني الكثير بالنسبة لي

Molly, só queria agradecer por tudo, Significa muito.
مولي, اريد ان اشكرك لكل ما تفعلينه انه يعني الكثير

Sei que não gostas do Armand, isso Significa muito para mim.
أعلم أنك لا تطيقين أرماند ، لذا إنها تعني الكثير بالنسبة لي

Obrigado, meu. Vindo de ti, Significa muito
شكرا يارجل ذلك يَعْني الكثير منك.

Aquele gato Significa muito e você diz para o esquecer?
تلك القطة تعني لي الكثير وتخبرني نسيانها

Mas, amo, e, mesmo quando não to digo, Significa muito para mim estares comigo.
حسناً ، سأفعل الآن و حتى إذا لم أقل لك ذلك ، فوجودك هناك لأجلى يعنى لى الكثير