"significa o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي يعنيه

O segundo problema é: o que significa o número de um em 73 milhões?
المشكلة الثانية هي، ما الذي يعنيه الرقم واحد في 73 مليون؟

Vocês não têm ideia o que significa o espírito de equipa. Só pensam em vocês mesmos.
أنتم ليس لديكم فكرة ما الذي يعنيه روح الفريق , فقط تفكّرون بأنفسكم

O azul escuro está próximo do preto, e todos sabemos o que significa o preto.
حسناً، الأزق الداكن قريب للون الأسود، وجميعنا نعرف ما الذي يعنيه اللون الأسود.

Foi o que pensei. O que significa? O labirinto...
ذلك هو ماظننته. ما الذي يعنيه ذلك؟ المتاهة...

Isso significa o quê exactamente?
حسناً , حسناً , و الذي يعنيه ماذا , بالضبط ؟

E o que significa o desenho da mulher com asas?
وما الذي يعنيه امرأة بجناحين ؟

O que na terra dos mágicos significa o quê, exactamente?
و ما الذي يعنيه هذا في عالم السحرة؟

Isso significa o quê?
عروض؟ ما الذي يعنيه بحق الجحيم؟

- Sim. - O que significa o ouriço?
ـ أجل ـ ما الذي يعنيه رمز القنفذ؟

E isso significa o quê...?
و ما الذي يعنيه ذلك؟

- significa o quê?
ما الذي يعنيه هذا؟

Encarregarmo-nos deles. Isso significa o quê?
"أتعامل معهم.." ما الذي يعنيه ذلك؟

E isso significa o quê, exactamente?
ما الذي يعنيه هذا بالضبط ؟

E isso significa o quê?
وما الذي يعنيه ذلك؟

Isso significa o quê?
وما الذي يعنيه هذا؟

significa o quê?
، لا نعرف ما الذي يعنيه هذا؟

Isso significa o quê para o Mike, o Seamus e o Brian?
(وما الذي يعنيه ذلك لـ(مايك و(شيماس) و(برايان)؟

Isto significa o quê?
. . (ميريدث) ما الذي يعنيه هذا؟

- Que significa o quê?
-وما الذي يعنيه هذا؟ يعني..