"significa que ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعني أنّه
• هذا يعني أنه
• يعنى أنه
• يعني بأنه
• مما يعني أنه
• يعني انه
• تعني أنه
• يَعْني بأنّه
• ذلك يعني أنه
• والذي يعني أنه
• يعنى ان
• يعنى انه
• يعني أنه على
• يعني أنه كان
• يعني أنه لا

significa que ele já apresentava sintomas antes da luta.
مما يعني أنّه كان يُظهر أعراضاً قبل النزال

OK, isso significa que ele não vai parar de me tentar matar?
حسناً ، هل هذا يعني أنه سيبقى يحاول أن يقتلني ؟

Pelo menos, enquanto eles continuarem a gritar, significa que ele está vivo.
على الأقل صياحهم يعنى أنه لا يزال على قيد الحياة

Se o seu CI lhe deu informações erradas de propósito, isso significa que ele poderia estar comprometido.
لو أن مخبرك قد أعطاك معلومة خاطئة عن قصد منه فهذا يعني بأنه قد كُشِف.

O cérebro dele é do melhor, o que significa que ele está bem ciente das suas limitações.
دماغه في حالة جيدة، مما يعني أنه يعي فعلاً مواطن ضعفه.

Isso significa que ele não pertencia lá em primeiro lugar.
وهذا يعني انه لا تنتمي هناك في المقام الأول.

significa que ele não vai parar até estar satisfeito.
إنها تعني أنه لن يتوقف عن القتل حين يكون راضياً

Oh... se ele começar a agarrar-se à sua perna isso significa que ele gosta de ti.
أوه، إذا بْدأُ بمُعَانَقَة ساقِيكَ فهذا يَعْني بأنّه يَحْبُّك

Eu ter lepra não significa que ele tenha de ter.
لمجرّد أنّ لديّ الجذام لا يعني أنّه لن يذهب

O que significa que ele codifica informações.
يعني أنّه يستعمل لتشفير وحل رموز المعلومات

Que tal "Capitão Incompetente"? Só porque o cara usa máscara e capa... isso não significa que ele é um lunático perigoso!
فقط لأنّ الرجل يرتدي قناعا وعباءة فهذا لا يعني أنّه خطير

O sangue ainda está fresco. significa que ele está perto.
الدم لازال يتدفق، هذا حديث هذا يعني أنه قريب

E achas que isso significa que ele é um revoltoso perigoso?
و تعتقدين أن هذا يعني أنه متمرد من الدرجة الأولى؟

Não estou convencida que aquele bebé seja inerentemente do Mal, o que significa que ele nem deve ser responsável por isto, sequer.
أنا لست مقتنعة أن هذا الطفل شرير بالكامل و هذا يعني أنه على الأغلب ليس مسؤولاً عن كل هذا

No caso de isso acontecer, significa que ele é o tipo que me matou, e regra geral, não gosto de tipos que me matam.
فى حالة حدث ذلك يعنى أنه هو من قتلنى و أنا لا أحب الذين يقتلوننى , بصفة عامة

Isso significa que ele trabalhou aqui há seis meses.
هذا يعنى أنه عمل هنا حتى 6 أشهر

Esta coluna significa que ele está num campo de trabalho.
هذا العمود يعني بأنه لا يزال في معسكر العمل

As balas indicam terem sido disparadas para trás e para a direita, o que significa que ele usou o carro patrulha para se proteger.
طلقات إنفصلت للخلف ونحو اليمين مما يعني بأنه إستعمل سيارة الدورية كي يحمي نفسه

O que significa que ele levou a arma do crime com ele, para protecção, ou quem sabe?
مما يعني أنه أحضر سلاح الجريمة معه إما للحماية .. أو من يعلم ؟

O que significa que ele não sabe a data certa, sinto muito mas é uma situação médica e ele tem suas razões.
مما يعني أنه لا يعرف التاريخ بالضبط آسف, هذه مسألة طبية وهو لدية أسباب طبية

Previrá que vocês apareçam, o que significa que ele pode estar lá à espera.
وقال انه سوف تكون في انتظار لك ليأتي من بعده، مما يعني انه سوف ربما أن الكذب في الانتظار.

A escolha por uma praça em vez do desfiladeiro, significa que ele está a ficar confiante.
إختياره لساحة بالمدينة عوضا عن وادٍ بعيد تعني أنه يكتسب الثقة

O que significa que ele estava morto antes de chegar à água ou logo após.
ذلك يَعْني بأنّه كَانَ ميتَ قَبْلَ أَنْ ضَربَ الماءَ أَو قريباً جداً بعد.

significa que ele não quer voltar para a prisão.
ذلك يعني أنه لا يريد العودة إلى السجن بعد

O que significa que ele sondava o lugar.
والذي يعني أنه قد عاين المكان قبل اقتحامه

Mas o fato de Deus não existir, não significa que ele possa tomar o seu lugar.
, ولكن حقيقة أن الرب غير موجود معنا . هذا لا يعنى ان يحل هو محلة

- Não significa que ele não matou a mulher que encontramos esta manhã.
هذا لا يعنى انه لم يقتل المرأه التى وجدناها هذا الصباح

O que significa que ele se encontrava entre 45 a 60 centímetros na frente do objecto de vidro quando foi baleado.
ما يعني أنه كان واقفاً على بعد بين 45 و60 سنتيمتر أمام الغرض الزجاجي قبل أن يصاب بالطلق الناري