"significa que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا يعني أن
• يعني أنّ
• يعني ان
• يعني بأن
• يعنى أن
• يعني أنه
• فهذا يعني أن
• معناه أن
• يعنى ان
• يعني أنني
• وهذا يعني أن
• يعني أننا
• يعني هذا أن
• مما يعنى
• ممّا يعني

Significa que o desenvolvimento das crianças pode estar comprometido.
و هذا يعني أن نمو أطفالهم معرض للأخطار.

Significa que o ataque pode ocorrer dentro da próxima hora.
هذا يعني أن الهجوم قد يحدث خلال الساعة القادمة

Claro, isto Significa que o perpetrador não arranjou a fórmula nos livros.
بالطبع، هذا يعني أنّ الفاعل لم يحصل على الصيغة من الكتب.

Não é ele. Não Significa que o seu perfil esteja incorrecto.
هو ليس الرجل المطلوب هذا لا يعني ان ملفك خاطئ

Isso Significa que o único sitio onde lhe podemos aceder, ser...
..هذا يعني بأن المكان الوحيد الذي يمكننا الوصول إليه لـ

Significa que o paciente foi examinado e quando ele tem alta colocamos um círculo vermelho aqui Viu ?
ذلك يعنى أن المريض قد تم تشخيص حالته وبعد أن تتم معالجته تقوم بوضع دائرة حمراء هنا كما ترى

Significa que o Ministério está a interferir em Hogwarts.
هذا يعني أن الوزارة ستتدخل في شؤون هوجوورتس

Isto Significa que o seu cadastro continua limpo, a esposa não descobre.
هذا يعني أن سجلّك لا يزال نظيفاً. لن تعرف الزوجة أبداً.

Significa que o passeio ao cemitério foi um embuste.
هذا يعني أن رحلتنا إلى المقبرة كانت فاشلة

- E porquê? - Significa que o homem falava sueco.
هذا يعني أن ذلك الرجل كان يتحدث السويدية كذلك

A ausência de arrombamento Significa que o assassino conhecia o "chef"
تعلمين ، بدون دخول بالقوة عادة ما يعني أنّ القاتل

Bem, uma vez dito isso, alguém diz, sim, isso Significa que o que importa, em primeiro lugar, não é a confiança, mas a credibilidade.
و ما إن يفكّر المرء في الأمر سيقول أنّ هذا يعني أنّ المشكل في الأصل لا يتعلّق بالثّّقة بل بأحقية الثّقة.

Significa que o verdadeiro alvo do assassino era o ex-presidiário.
هذا يعني ان الهدف الحقيقي للقاتل هو السجين السابق

Estares aqui significa... que o equilíbrio do nosso pequeno mundo está destruído.
..انك انت هنا هذا يعني ان توازن عالمنا الصغير قد حطم

Este tipo de plutónio tem uma semi-vida de 89 anos, o que Significa que o solo ainda estaria contaminado.
هذه النوع من البلوتونيوم له نصف حياة من 89 سنة الذي يعني بأن التربة لا زالت ملوثة

O que Significa que o Evan não enviou ou recebeu essas mensagens.
مما يعني بأن أيفان لم يقم بأرسال او أستلام هذه الرسائل

Mas isso não Significa que o que sinto não é real, que não posso amar alguém.
لن هذا لا يعنى أن الذى أشعر به ليس حقيقياً بأنّني لا أَستطيعُ مَحَبَّة شخص ما

Isso Significa que o governo tem de investir profundamente no plano.
وهذا يعني أنه يجب إشراك الحكومة بنفسها في الخطة بقوة.

Se estás a ouvir isto, Significa que o confronto que sempre sonhaste, está finalmente a tornar-se realidade!
إذا كنت تسمع هذا فهذا يعني أن المواجهة التي كنت تحلم بها أخيرا تحققت

Significa que o livro está cheio de cubos de conhecimento.
معناه أن الكتاب مُشبع بمكعبات المعرفة. إنّه عنوان ممتاز

Sim, o que Significa que o batom é muito antigo.
اجل, مما يعنى ان احمر الشفاه كان قديم جدا

Lá por ter feito com que o tipo fosse despedido não Significa que o tornei um vagabundo.
لمجرد أنني تسببت في طرد الرجل، فذلك لا يعني أنني حولته إلى متشرّد، صحيح؟

O que Significa que o assassino pode estar em qualquer parte.
وهذا يعني أن القاتل يمكن أن يكون في أيّ مكان

Pequena é bom. Significa que o rancho vai ser mais fácil de encontrar.
صغر المساحة جيد مما يعني أننا سنعثر على المزرعة بسهولة

Isto Significa que o demónio ainda anda a trabalhar no duro?
هل يعني هذا أن المشعوذ يقوم بتوحيد الصفوف ؟

O que Significa que o nosso homem azul está morto há umas duas semanas.
ممّا يعني أنّ صديقنا الأزرق هنا كان ميتاً منذ أسبوعين تقريباً.