"significava para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عنت
• يعني بالنسبة

Não sabias o que aquele toque significava para mim?
ألم تعرفي ما تلك اللمسة عنت لي ؟ ...وأنك ِ

Sinto muito. Sei o que este voo significava para ti.
أعلم كم عنت لك هذه الرحلة

Lamento Sheldon, bem sei o que esse jogo significava para ti.
خالص تعاطفي يا (شيلدون).. أعلم أن تلك اللعبة عنت الكثير لك

Que eu ser bruxa era uma parte muito importante da minha vida, e o que significava para mim, e o que poderia significar para vocês um dia.
كوني ساحرة كان جزءاً مهماً في حياتي و ماذا يعني بالنسبة لي و ما قد يعني لكم يوماً من الأيام

Então... tive lhe que contar que ele estava morto e disse-lhe o quanto ele significava para nós.
لذا... كان يجب أن أخبرها أنهُ ميت و أخبرتها كم كان يعني بالنسبة لنا

Cada vez que olho para isso, só consigo pensar em tudo o que o futebol significava para mim, para a minha família e especialmente para o meu velhote.
تعلمون , في كل مرة أرى هذا , كل ما نفكر هو... ... كل شيء لكرة القدم يعني بالنسبة لي وعائلتي وخصوصا بلدي رجل يبلغ من العمر.

O Sean morreu ao proteger-me, e acho que ele não sabia o que significava para mim.
(شون )توفي حماية لي، ولا أعتقد أن يعرفه ماذا يعني بالنسبة لي.

Aquilo que o Steve significava para ti! Porque sei aquilo que ele foi para mim!
أعلم كم كان يعني (ستيف) بالنسبة لك لأنني أعلم كم كان يعني بالنسبة لي