| Acho que fiz mal o exame aos olhos, porque sempre que os tiro, Sinto-me melhor. | Open Subtitles | أظنني أخفقت في أختبار العيون كذلك في كل مرة أخلع النظارة أشعر بتحسن |
| E na verdade... Sinto-me melhor por o ter contado porque assim podemos prosseguir. | Open Subtitles | و أشعر بتحسن لقول ذلك لأنّنا الآن،يمكننا تعزيز علاقاتنا |
| Estava nervosa com a idéia, mas agora que falei, Sinto-me melhor, aliviada. | Open Subtitles | ,كنتُ متوترة بعض الشيء بشأن إخبارك لكن بما أنه الآن انتهى, أشعر بتحسن ,مرتاحة |
| E na verdade... Sinto-me melhor por o ter contado porque assim podemos prosseguir. | Open Subtitles | و أنا حقيقةً اشعر بتحسن لأنني قلتها لأنه يمكننا الآن أن نتخطى هذا الأمر |
| Sinto-me um vendido, é claro, mas chego a casa, olho em volta e Sinto-me melhor. | Open Subtitles | وطبعاً أشعر وكأنني عاهرة قليلاً, لكن ارجع للمنزل وأنظر بالجوار, ثم اشعر بتحسن. |
| Sinto-me melhor. Pareço melhor. Suo melhor. | Open Subtitles | أشعر بحال أفضل ، وأبدو بحال أفضل وأتعرق بشكل أفضل |
| Agora Sinto-me melhor. Temos de ir. Temos uma corrida para ganhar. | Open Subtitles | أشعر بتحسّن الآن علينا الذهاب، فأمامنا سباق لنفوز به |
| Não percebi muito da história por causa do seu sotaque, mas o seu tom de voz foi calmante e de certo modo Sinto-me melhor. | Open Subtitles | لم أفهم كثيراً مما قلتِه بسبب لكنتك لكن السياق العام كان لطيفاً وقد جعلني بطريقةٍ ما أشعر بتحسن |
| Estranhamente, ainda bem que o fiz. De alguma forma, Sinto-me melhor. | Open Subtitles | نعم, ولكنني رغم غرابة الأمر أشعر بأني سعيدة لأنني قمت بذلك, أشعر بتحسن بشكل أو بآخر |
| Sinto-me mal se fumar três cigarros seguidos, mas se os fumar todos ao mesmo tempo, Sinto-me melhor. | Open Subtitles | أنزعج عندما أدخن ثلاث سجائر وراء بعض ..ولكن اذا دخنتهم بنفس الوقت .أشعر بتحسن |
| Tomo uns medicamentos estranhos, mas está a dar certo, pois Sinto-me melhor agora. | Open Subtitles | و أتناول أدوية غريبة لكن لا بد أنها تنفع لأنني أشعر بتحسن كبير الأن |
| Sinto-me melhor, aqui ninguém me chateia. | Open Subtitles | أشعر بتحسن.. لا أحد بإستطاعته التعرض لي هنا. |
| Recebi um e-mail do coronel sobre os documentos, a dizer: "Eu Sinto-me melhor." | Open Subtitles | وصلني بريد الكتروني من المقدم حول الوثائق يقول به، أشعر بتحسن |
| Sinto-me melhor. | Open Subtitles | آتي إلى هنا وتجعلني أشعر بتحسن |
| Aspirina... eu tenho um vício enorme. Mas eu Sinto-me melhor agora. | Open Subtitles | لدي صداع فظيع ولكني أشعر بتحسن الآن |
| Bom. Agora em Sinto-me melhor. Tem uma boa festa. | Open Subtitles | جيد, الان اشعر بتحسن استمتع بالحفلة |
| Sinto-me melhor, sabendo que és capaz. | Open Subtitles | اشعر بتحسن بعد معرفة انك تملك هذا |
| Eu sinceramente Sinto-me melhor. | Open Subtitles | واو انا فى الواقع اشعر بتحسن |
| Acha que sou uma velha parva, mas vou dizer-lhe uma coisa, Sinto-me melhor. | Open Subtitles | تعتقد أنني امرأة عجوزة حمقاء، ولكن سأخبرك بهذا. أشعر بحال أفضل. |
| Agora Sinto-me melhor com a situação. Aliás, até um pouco empolgada. | Open Subtitles | أشعر بتحسّن حيال الأمر الآن، بالأحرى، متحمّسة نوعاً ما |
| Sinto-me melhor a cada dia que passa. | Open Subtitles | أنا أتحسن كل يوم على حدة. |
| E, ao rir-me da sexualidade dos outros, Sinto-me melhor com a minha. | Open Subtitles | والضحك على الهوية الجنسية للآخرين بطريقة ما أشعر أفضل حول خاصتي |
| Sim, eu Sinto-me melhor. Eu costumava ser um pouco festeiro. Eu costumava beber muito. | Open Subtitles | أجل أشعر أني أفضل كنت أحتفل و أشرب كثيراً |
| Sinto-me melhor por todas essas pessoas irem viver, enquanto te lembrares delas. | Open Subtitles | أشعر بالتحسن لان كل هؤلاء الناس عرفتهم لقدر ما ساتذكرهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 