"site" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الموقع
• موقع
• موقعك
• موقعي
• موقعاً
• للموقع
• لموقع
• موقعهم
• المواقع
• موقعه
• مواقع
• صفحة
• موقعنا
• موقعها
• بموقع

Eu encontro esta minha hipotética foto que não é "spam", não é abuso, mas que quero mesmo que não esteja no "site".
أجد هذه الصورة الافتراضية لنفسي، وهي ليست بريدا مزعجا، وليست سوء استخدام، ولكني أتمنى حقًا لو لم تكن على الموقع.

Em vez de enviarmos um email, vamos a um site duma agência noticiosa, como esta aqui no The Washington Post.
عوضاً عن إرسال بريد إلكتروني، تقوم بالذهاب إلى موقع المؤسسة الإخبارية، مثل هذا الموقع التابع لصحيفة واشنطن بوست.

Eu fui a este "site" e tive de responder a estas questões.
ذهبت الى هذا الموقع ، واضطررت إلى الإجابة على هذه الأسئلة.

Colocámos no "site" a classificação 501c3, cujos donativos abatem a base tributária.
لذا تكاتفنا لنضع افضل المحتويات على موقع بيت وبذلنا قصارى جهدنا

Um grupo de arquitetos de Londres criou um site na "darknet" para pessoas preocupadas com projetos de regeneração.
اقتتح مجموعة من المهندسين المعماريين اللندنيين موقع شبكة مظلمة. لأجل الأشخاص الذين يقلقون بشأن مشروعات التجديد.

- Continuo sem entender uma coisa. Todos morreram 48 horas depois de terem estado nesse site, certo? Todos.
كل من يدخل الموقع يموت خلال 48 ساعه دينيس ما كان لها ان تشترك فى هذا

Qualquer um que estivesse ligado no site nessa hora.
أي شخص كان بإمكانه الدخول على الموقع حينها

Tenho um site de fãs, não é oficial, mas tem um clube de fãs para aí há uns 6 anos.
أمتلك موقعاً للبرنامج، ليس رسميًاً لكني أدير الموقع لما يقرب عَن 6 أعوام بدأت مِن خلال مقهى للإنترنت.

E espera que mais 900 se cadastrem no site até esta manhã.
وقال أنه يتوقع أن 900 طالب سينضمون إلى الموقع هذا الصباح

Quando ele entrar no site, vai ser redireccionado para o nosso servidor e podemos capturar a sua informação.
عندما يقوم بتسجيل الدخول لهذا الموقع سيتم إعادة توجيهه إلى سيرفرنا عندها يمكننا الحصول على بياناته

Nem o governo americano, nem ninguém achou piada ao site.
لا الحكومة الأمريكية ولا أي شخص آخر أعجبهم الموقع

já que continuaram com o site online após o veredicto.
بما أنهم إستمروا في تشغيل الموقع بعد صدور الحكم

No "site" dos Centros de Controlo e Prevenção de Doenças (CPD) este vídeo conta a história toda.
يظهر لكم موقع الوقاية والسيطرة على الأمراض، ويحكي هذا الفيديو كامل القصة على نحو أساسي.

Estou apenas aqui a mostrar o site do New York Times.
أنا بصدد عرض موقع جريدة نيويورك تايمز على شبكة الانترنت.

Está num site em directo, através de uma câmara. As setas movem-na.
أنت في موقع حي، تنظر خلال آلة تصوير فيديو، الأسهم تحركها

- Para ser franco, não se parece com um site.
بصراحة شديدة إنه لا يبدو مثل موقع ويب حقيقي

Começou a trabalhar no meu departamento há um mês... e eu ouvi-a dizer ao pé dos bagels que estava no vosso site.
لقد بدأت من نفس درجتي في العمل منذ شهر وقد سمعتها بالقرب من محل المخبوزات تقول انها مسجلة على موقعك

Eu vou usar o meu site para colocar algumas coisas que irão dar a imagem de base.
سأقوم باستخدام موقعي على الإنترنت لوضع بعض الأشياء التي تعطي الفكرة الأساسية

Não tinham fundos para contratar um programador, não tinham conhecimentos para criarem um "site" sozinhas, portanto nunca tiveram um.
فلم يملكان الميزانية الكافية لتوظيف مصمم مواقع، وليس لديهما الخبرة لإنشاء موقعاً. لذا عملوا من دون ذلك.

Já verifiquei os logs de acesso, para identificar qualquer visitante do site com fonte de origem em Belize.
بالفعل قمتُ بتسجيل سجلات الدخول لتحديد هوية أي زائر للموقع مع توجيه المصدر الناشئ في بليز

Não conseguem registar-se num "site" complicado e fazer 17 cliques para aderirem a um plano poupança reforma.
لا يتحفزون أبدا للولوج لموقع ويب معقد والقيام بـ 17 ضربة لينضموا لخطة معاش التقاعد.

Como? Só os vendem no seu site.
كيف؟ إنهم يبيعونها فقط عبر موقعهم الإلكتروني.

É só ir ao site e encontras o teu telemóvel por GPS.
تستطيع فقط تصفح الموقع وابعث عن جهازك باستخدام نظام تحديد المواقع.

Entre no site deles e procure o meu nome.
اذهبوا إلى موقعه على الانترنت والبحث عن اسمي.

Os ataques ao site da igreja foram originados desta máquina.
الهجوم على مواقع الكنيسة تمت من على هذه الآلة

Até me puseram no site deles. Podes ir lá ver.
‫حتى أنهم وضعوني على صفحة النت ‫تحقق من ذلك.

Podem também visitar o nosso site, para ver os vídeos e fotos destes e de outros eventos.
ويمكنكم ايضاً زيارة موقعنا الالكتروني لرؤية المزيد من الصور والفيديو عن هذه وغيرها من حوادث.

Sempre que abro o meu e-mail tenho carta de uma tipa qualquer a atrair-me para o site dela.
في كل مرة أفحص فيها بريدي الإلكتروني أجد رسالة من فتاة جميلة00 تغريني لزيارة موقعها 0

Sonho com um site tipo a Wikipédia que explicaria qualquer conceito científico que possam imaginar numa linguagem simples que qualquer jovem aluno possa entender.
احلم بموقع مثل ويكيبيديا يقوم بشرح أي مفهوم علمي تستطيع التفكير فيه بلغة بسيطة يستطيع أي طالب في المدرسة المتوسطة أن يفهمه.