"sob as unhas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحت أظافرها
• تحت الأظافر
• تحت أظافر

Ela tem ferimentos de defesa, arranhões nos punhos e, possivelmente, material genético sob as unhas.
إنّ لديها جروح دفاعيّة، كشوط على رسغيها، وبعض المواد الوراثيّة المحتملة تحت أظافرها.

E também coincide com o que encontramos sob as unhas, que não é surpresa, considerando os arranhões no seu peito.
و كذلك مطابق للحمض النووي الذي وجدناه تحت أظافرها و الذي لا يعد مفاجأة بالنظر إلى الخدوش التي على ظهرك صدرك

Ela tinha o DNA de outra pessoa sob as unhas.
كان لديها الحمض النووي لشخص آخر تحت أظافرها.

Ainda assim eles encontram minúsculaspartículas de sangue sob as unhas.
يستطيعون إيجاد أصغر آثار الدم تحت الأظافر

Segundo, temos tinta acrílica sob as unhas.
الثاني، لدينا طلاء الأكريليك تحت الأظافر

Esperávamos que o sangue encontrado sob as unhas da segunda vítima - correspondesse ao assassino.
كنا نأمل أن يكون الدم الذي وجدناه تحت أظافر الضحية الثانية للقاتل.

Não há ADN sob as unhas dela, não há sangue e nem impressões digitais, nada.
لا يوجد حمض نووي تحت أظافرها لا يوجد دم، وليس هناك بصمات أصابع، لا شيء

O DNA sob as unhas da Ashley era dela própria.
) نعم,الحمض النووي الذي تحت أظافرها, هو حمضها النووي

Achamos vestígios de sua pele sob as unhas dela.
وجدنا أثار من بشرتك تحت أظافرها

O teu ADN foi encontrado sob as unhas dela.
لقد وجد حمضك النووي تحت أظافرها

Tem material fibroso sob as unhas.
يوجد نوع من مواد ليفية تحت أظافرها.

Há resquícios de pele sob as unhas dela.
هنالك بقايا لجلد مفتت تحت أظافرها

Não há vestígios sob as unhas.
هناك أي أثر تحت أظافرها.

Encontraram sangue sob as unhas.
وجدنا دماً تحت أظافرها.

- Não eram vestígios. Tinha sob as unhas, no cabelo.
كان تحت أظافرها ، في شعرها

- Porquê? - Tem pó branco sob as unhas.
- هناك مسحوق ابيض تحت أظافرها.

Acabei de pegar os resultados do DNA de Weatherly Adams, e a pele sob as unhas e o sêmen do kit, os dois pertencem a
لأنني قد توصلت لنتائج اختبار الحمض النووي لقضية (وزرلي آدمز) ووجدت أن خلايا الجلد التي وجدت تحت أظافرها وأن المني الذي استخرجوه من "فحص جمع أدله الاعتداء الجنسي"

E pelas contusões sob as unhas dele, o fígado também foi afectado.
ثمّ سعال، ثم فشل الجهاز التنفسي و يظهر كدمات تحت الأظافر كذلك يتاثر الكبد

As mãos não tinham de resíduos de pólvora, por isso pensei que não precisava de verificar sob as unhas.
حسنا، فكانت يداه خالية من بقايا الطلقات النارية، لذلك لم أكن أعتقد ان هناك أي حاجة للبحث تحت الأظافر

O ADN mostra que a pele sob as unhas da vítima é feminino.
الحمض النووي يبين أن الجلد الذي وٌجد تحت أظافر الضحية يعود الى مرأة