"sobre eles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عنهما
• بشأنهم
• حولهم
• بخصوصهم
• بشأنهما
• عنهم
• يتعلق بهم
• ضدهم
• عن أنفسهم
• عن هؤلاء
• عنها

Tive uns sonhos assim, incríveis, e queria pesquisar sobre eles.
لقد حلمت حلمين وكانا مدهشين واردت ان اعرف عنهما

Os meus gases favoritos. Vamos verificar o que sabemos sobre eles? Eu trato disso.
غازايّ المفضلاّن، أيمكننا إجراء بحث، ونكتشف ما نعرفه عنهما ؟

Começa a emergir um padrão, que diz muito mais sobre nós do que sobre eles.
وثمة نموذج بدأ في الظهور ويقول الكثير بشأننا أكثر مما يقول بشأنهم.

Eu os vi bem de perto, e isso não mudou minha opinião sobre eles.
لقد رأيتهم عن قرب. وذالك لم يغير كثيراً رأيي بشأنهم.

Como podes dizer que odeias judeus se não sabes nada sobre eles?
كيف تقول بأنك تكره اليهود و أنت لا تعرف أي شئ حولهم ؟

A Izzy pode contar-te tudo sobre eles. Ela tem uma cena.
ايزي يمكنها أن تخبرك كل شيئ بخصوصهم لديها شيئ هناك

Talvez alguns sonhos esquisitos durante a puberdade, não se diz a ninguém sobre eles, mas é só isso.
... أقصد , ربما حلمان غريبان خلال الاحتلام لا تخبر بشأنهما أحداً , لكن هذا كل شيء

Sei tudo sobre eles. Contou-me a Marjorie no clube de bridge.
اعرف كل شيء عنهم ، مارجوري اخبرتني خلال لعب البريدج

Não é sobre cestos. Não é sobre eles.
ان الأمر لا يتعلق بالرميات و لا يتعلق بهم

Não importa o quanto uma coisa pareça ser sobre mim, acaba sempre por ser sobre eles.
مهما كان الأمر عني فهو دائماً ينتهي عنهما

Não sei muito sobre eles, mas mantêm o lugar aberto.
ليس لدي معلومات عنهما باستثناء أنهما يديران الفندق

Os meus próprios pais, eu não sabia completamente nada sobre eles.
لا أعلم أي شيء يخص والداي لا أعلم أي شيء عنهما البتة

O que se sabe sobre eles?
ماذا تعرف عنهما ؟ الرجلان المعتقلان ؟

O médico contou-me sobre eles.
الطبيب توا اخبرني عنهما . انا لا استطيع

Sim, tudo o que ele disse sobre eles, o que me faz pensar que o resto também é verdade.
أجل، كل شيء قاله بشأنهم مذكور هنا، ممّا يجعلني أتأكّد من صحة كل شيء آخر يقوله

Quanto mais soubermos sobre eles, melhor nos podemos proteger.
كلما علمنا بشأنهم أكثر كلما أستطعنا حماية أنفسنا أفضل

Tudo o que fizeram e disseram era sobre eles.
حسنا كل ما قالوه و فعلوه كان بشأنهم

E no que se refere a mim, vou aprender tudo o que for necessário saber sobre eles.
وبقدر ما يستغرق منّى أنوى معرفة كل ما يمكن معرفته بشأنهم

Os termos do diabo podem ser duros... mas ele é sempre honesto sobre eles.
شروط الشيطان قد تكون قاسية، ولكن دائماً صادقة حولهم

O que você sabe sobre eles para podermos acusá-los?
ماذا قد يكون لديك ضدهم جميعاً لنتهمهم به؟

Quero dizer, a maioria só fala sobre eles próprios.
أعني أن معظم الرجال يتحدثون عن أنفسهم فقط

À medida que falávamos com eles foram-se dissipando uma série de mitos sobre eles.
وبينما كنا نتحدث معهم، بدأت بعض المفاهيم والإنطباعات الخاطئة عن هؤلاء الأشخاص تتغير لدينا.

- Na verdade, até é estranho, porque sempre que eu falava nalgum cantor ou banda pouco conhecidos, tu sabias tanto sobre eles!
اتعرف حقيقتا هذا مسلى لانه فى كل مره اذكر اسم مغنى او فرقه غير معروفه . كنت تعرف الكثير عنها