"solicita" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يطلب
• يطلبون

"C. A. Rotwang solicita a Herr Joh Fredersen que seja seu convidado esta tarde."
يطلب سي . إيه . روتوانج من السيد جوه فريدريسن أن يكون ضيفه لهذه الليلة

O Chanceler Supremo solicita a vossa presença numa sessão especial do Congresso.
المستشار الاعلى يطلب حضورك في جلسة خاصة بالكونجرس

O primeiro documento solicita ao Papa que o autorize, uma vez divorciado, a desposar qualquer mulher que ele escolha... mesmo uma que normalmente lhe seria proibida devido a um envolvimento anterior com uma parente sua!
يطلب في الوثيقة الأولى من البابا الإذن حين يطلق أن يتزوج اي إمرأة يختارها حتى من كانت محرمة عليه

Ex-Inteligência Delta e Demolições. solicita autorização para ir convosco.
فورمر دلتا انتيل وديمو, يطلبون رخصة المطاردة

O meu cliente solicita que encerre e desista da vigilância de 24 horas que tem sobre ele.
يطلب موكّلي أن تكفّوا وتمتنعوا عن مراقبته على مدار الساعة

Ele solicita. E eu gostava que desaparecessem de vista.
هو يطلب ذلك، أما أنا فأريدكم أن تنقشعوا

Portanto, a defesa solicita a liberdade condicional do Sr. Blunt, com o ressarcimento do Seguro de Garantia de Obrigações...
لذا المتهم يطلب ان يطلق سراحه باقرار الزامي واعادة وضع مبلغ كفالة له

Um homem que alega ser um emissário do império solicita uma audiência.
رجل يزعم أنه موفد الإمبراطورية يطلب مقابلتك

Tycho, a Rocinante solicita saída de emergência.
تايكو تي سي, هذا روسيننتى يطلب تحرير المشابك للطوارئ

Programa Alu. solicita informação adicional, para sector 2.
برنامج "ألو" يطلب معلومات إضافية عن القطاع رقم 2

- O Comandante Lock exige solicita a sua presença imediata.
- القائد لوك يطالب بـ يطلب أن يجتمع بك حالا ً، سيدي

O meu advogado solicita respeitosamente que baixem o volume do megafone.
يطلب محاميي بأن يتم تخفيض الصوت

Nadador solicita esquina direita da popa.
حسنا، السباح يطلب مؤخرة السفينة اليمين.

Repito, Besta 92 solicita extracção.
أقول ثانية، الوحش92 يطلب الخروج، للراحة

O honrável reitor Charles Reardon solicita a tua presença imediatamente.
العميد تشارلز يطلب حضورك في الحال

O rei solicita a vossa presença na sala do conselho.
الملك يطلب حضورك بقاعات المجلس

Agente Jordan Duram, Departamento de Defesa Global, solicita a entrada.
-الوكيل (درام جوردن)، وزارة الدفاع العالمية يطلب السماح بدخول

Unidade 78, solicita assistência na estrada, entre Lombard e Columbus.
المسعف 78 ، يطلب المساعدة على الطريق "في "لومبارد" و"كولومبوس

A terra das bermudas, fatos brancos, e bolsas de cintura solicita a vossa presença.
ارض سروايل برمودا المناسبة للبدلات البيضاء يطلبون حضوركم

Uma delegação de senadores solicita uma audiência.
مفوضين من مجلس الشيوخ يطلبون مقابلتكم