"solitário" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوحيد
• وحيداً
• بالوحدة
• وحيدا
• منعزل
• الانفرادي
• الوحدة
• وحيدة
• وحدة
• موحش
• وحيدًا
• وحيدٌ
• منفرد
• بمفرده
• الوحده

Dois carros nazistas pisam os calcanhares do condutor solitário,
سيارتان نازيتان سيئتان إغلق وراء السائق الوحيد الجميل،

Temos de lhes mostrar como o Natal pode ser tão solitário.
نحتاج لتشويفهم فقط كم عيد الميلاد الوحيد يمكن أن يكون.

EIle devia estar solitário naquele coliseu todos esses anos.
أعتقد أنه كان وحيداً فى مدرج قصره كل هذه الأعوام

Não consigo evitar. Fico muito solitário aqui em cima.
لا أستطيع المساعدة, إن المكان مليئ بالوحدة هنا

Vou tentar descobrir se a Lauren Mackalvey era um coração solitário.
أين تذهب؟ سأحاول الإكتشاف إذا لورين ماكالفي كان قلبا وحيدا.

É um solitário. Não participa em desportos de equipa ou em actividades de grupo. É relegado, com muito baixa-estima.
إنه شخص منطوي، لا يشارك في الرياضات الجماعية أو النشاطات الإجتماعية، إنه شخص منعزل وضعيف الثقة بالنفس

Sinto muito, oxalá a vida em solitário fora tão pacífica e cor de rosa como no Emerald City.
أنا آسِفَة أتَمنى لو كانَت الحياة في الانفرادي وَردية و هادِئَة كما هيَ في مدينَة الزُمُرُد

"Sem o esplendor solitário com que sufocas as trevas,
اكنت اخطو بسرعة , بالخروج من دوامة الوحدة

"Era uma noite do solitário Outubro Do meu mais imemorável ano."
لقد كانت ليلة وحيدة في أكتوبر في أتعس سنة لي

Mas há algo nele, sabes é solitário. Mas ele nunca mostra isso.
مع هذا شيء فيه انه الوحيد هناك لكنه لا يظهر هذا

Não sabias que o lobo solitário nunca sobrevive sem uma alcateia?
ألا تعلم أن الذئب الوحيد لا ينجو بدون مجموعة ؟

O meu coração sangra por si, meu pobre e solitário Hastings.
ان قلبى ينزف من اجلك يا صديقى المسكين الوحيد هيستنجز

É bom vê-lo. - lsto aqui é muito solitário.
شئ جيد أن أراك مرة أخرى لقد كنت وحيداً هناك بالأعلى

Sei o que é ser solitário.
لقد عرفت كيف يكون الحال عندما تكون وحيداً

Estou cansado de andar na estrada, solitário como um pardal à chuva.
متعب من كونى وحيداً فى الطريق كعصفور فى المطر.

É só que... eu fico muito solitário, sendo Alemão.
الأمر فقط.. أنني أشعر بالوحدة الشديدة كوني ألمانياً

Só porque te sentes solitário isso não significa que perdeste a tua.
ليس لأنّك تشعر بالوحدة أن يعني بالضرورة أنّه ليس لديك هدفاً.

Tinha de se sentir solitário todos estes anos aqui.
اكان لزاما عليك ان تبقى هنا وحيدا طوال هذه السنوات ؟

Se tu, como servo do teu deus, tens de usar 100.000 guerreiros para me destruir, um servo solitário do meu deus,
لو أنك ، كخادم لربك يجب ان تستخدم 10000 مصارع لتدميرى خادم منعزل لربى

Depois, quando o enviaram a solitário seus amigos motociclistas decidiram vingar-se.
بعدَ ذلك عندما أُرسلَ إلى الانفرادي قَرَّرَ أصدقائهُ الدراجين الانتقام

É um pouco solitário, mas não é nada mau.
أشعر بشيء من الوحدة ولكنه ليس بهذا السوء

De qualquer modo, vai tornar-se muito solitário o Tottington Hall agora.
علي أية حال سأكون وحيدة هنا في قصر توتنجتون الآن

Acho que o Imperador é o rapaz mais solitário do mundo.
أعتقد ان الإمبراطور هو الفتى الأكثر وحدة على وجه الأرض

Deve ser bastante solitário isto aqui. Especialmente para uma mulher.
. لابد أن المكان هنا موحش خصوصاً بالنسبة لإمرأة

Mas cuidar de um parceiro com demência pode ser muito solitário.
لكن كونك تقدم الرعاية للشريك المصاب بالخرف يمكن أن يكون مكانًا وحيدًا جدًا

Estou solitário e assustado e não posso confiar em ninguém e eu não posso voltar, eu realmente sinto sua falta.
"لكن الأمور سيئة للغاية هنا." "فأنا وحيدٌ وخائف ولا يمكنني الوثوق بأحد، "ولا يمكنني العودة ويقتلني الشوق إليك.

Um leão solitário não teria hipóteses mas o grupo inteiro está aqui.
أي أسد منفرد ليس له فرصة لكن هناك فريق كامل هنا.

Acho que esta noite... o lobo solitário... caça sozinho.
لا بأس، فالليلة الذئب الغابر سيصطاد بمفرده

- Não desliga, nada. Precisa de companhia. Não há nada de tão solitário como não dormir.
كلا أنت لن تفعل انت تحتاج الصحبه لا شىء مثل الوحده وعدم النوم