"solteira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الزواج
• العزوبية
• العزباء
• غير متزوجة
• العازبة
• أعزب
• الزّواج
• عازبه
• مرتبطة
• عازب
• عزوبية
• العزوبيه
• مرتبطه
• عانس
• الأعزب

Porque me estás a tratar pelo nome de solteira?
لماذا تدعوني باسمي قبل الزواج أيها المغفَل العجوز؟

Não era falso. Era o nome de solteira da minha mãe.
لم يكن مزيفاً ، بل كان اسم أمي قبل الزواج

Será até ilegal ele beber na própria despedida de solteira.
انه لن يكون مسموح له ليشرب فى حفلة العزوبية

Digam isso à mãe solteira com dois empregos a tentar sustentar-se que também está a ser assediada sexualmente.
قل هذا للأم العزباء التي تعمل في وظيفتين، وتعمل جاهدة لسداد ديونها، وتتعرض أيضا للتحرش الجنسي.

Não estou a duvidar da sua fertilidade, mas mãe solteira e a um aneurisma de chegar à presidência?
لا أَشْكُّ في خصوبتكَ , سيدتي لكنك اما غير متزوجة تمدد أوعية دموية تبعدك مِنْ الرئاسةِ؟

Monica, é o stripper da tua despedida de solteira!
مونيكا، فهو متجرد من حزب العازبة الخاص بك.

Então Ihes direi seu nome e sobrenome de solteira.
عندئذ سوف أخبركم بإسمها الأول و إسمها قبل الزواج

Tive-o muito nova e quando ainda era solteira.
لقد أنجبتك وانا صغيرة جداً خارج أطار الزواج

Isto está no nome de solteira da tua mãe.
ملكية هذا المكان ما زالت تدرج تحت اسم أمك من قبل الزواج

Walter, estou a pensar voltar a usar o meu nome de solteira.
والتر ، أنا أفكر بالعودة لإسمي قبل الزواج.

A noiva quer uma despedida de solteira agora. Certo... Bem, porque fui a última a saber disso?
ـ العروس تريد حفلة توديع العزوبية الآن ـ حسناًً ، لماذا أنا آخر من يعلم

Sei que planeiam a minha despedida de solteira.
أعرف أنكما تخططان لمفاجأتى بحفلة توديع العزوبية.

Primeiro, por nos esquecermos da despedida de solteira.
أولا ، لأننا نسينا أن نٌقيم لكِ حفلة وداع العزوبية

Ela é a solteira mais gostosa do East Side.
ربما تكون العزباء الوحيدة الأجمل في الجانب الشرقي

Disseste que ela era solteira, lembras-te?
لقد قلت أنها غير متزوجة. أـذكر، لا يوجد خاتم زواج.

Assim, ficou destinado a ser criado por uma mãe solteira, o que poderia ter sido normal excepto que esta mãe em particular era uma esquizofrénica paranóica. Quando o Will tinha cinco anos, ela tentou matá-lo com uma faca de talhante.
و إذن كان مصيره ان يتربى على يد ام عازبة والذي كاد يكون شيئًا عاديًا إلا ان هذه الأم العازبة كانت تعاني من القلق وإنفصام الشخصية وعندما كان عمره خمسة اعوام حاولت ان تقتله بسكين الجزارة

Mas a questão é, há muitas maneiras de se dizer se alguém tem Energia solteira ou "Coma dos Casais".
لكن المهم هو أن هنالك العديد من الطرق لمعرفة إذا كان شخص أعزب أو مرتبط

Pegas no nome do teu primeiro animal de estimação e no apelido de solteira da tua mãe e junta-los.
تعلم , تأخذ اسم حيوانك الأليف الأول واسم الأم قبل الزّواج

solteira, 24 anos, os pais vivem na Flórida.
عازبه ، 24 عاماً والديها يعيشون فى فلوريدا

A vantagem é que sou a única solteira que sobrou no planeta.
من الجانب المشرق أنا الامرأة الغير مرتبطة الوحيدة على هذا الكوكب

Sabes, Jamie, estive a pensar és solteira, sou solteiro.
جيمي ، كنت أفكر أنتي عازبة ، وانا عازب. ولدينا الكثير مشترك.

Sim. Malta, isto não é uma festa de despedida de solteira sem stripper.
إنه ليس حفل توديع عزوبية من غير راقص تعرّي

Acho que vai ser mais uma noite de despedida de solteira, e será em casa dos meus pais, em Jersey.
نعم حسنا , أظن أنه سوف تكون أكثر من حفلة توديع العزوبيه

Qualquer mulher solteira, disponível, como deve ser-- sim.
أى سيده , فى أى مكان , فى أى وقت أى بنت ليست مرتبطه لامؤخزه أقــدر

Bem, sou solteira. É mais ou menos o que se faz.
حسناً ، أنا عانس اقصد ، إنه جزءٌ مما تفعلينه

Ganhou meia dúzia de casos por danos pessoais com o nome de solteira.
لقد كسبت العديد من قضايا الإصابات الشخصية تحت إسمها الأعزب