| Soltem os póneis. Deixem-nos regressar ao seu dono. | Open Subtitles | أطلقوا عِنان المهور دعوها ترجِع إلى سيّدها |
| Deixa-me adivinhar, vai soltar novamente os cães. Não sejas idiota. Soltem o vapor radioactivo! | Open Subtitles | دعني أخمن, ستطلق كلاب الصيد مجدداً - لا تكن سخيفاً, أطلقوا البخار المشع - |
| Por favor, Soltem a preguiça. | Open Subtitles | اطلقوا سراح حيوان الكسلان رجاءً |
| Soltem a arma secreta! | Open Subtitles | اطلقوا السلاح السري ماذا؟ |
| Soltem. Ok, estou bem, estou bem... | Open Subtitles | أتركوه حسناً أنا بوضع جيّد |
| Soltem! | Open Subtitles | اطلقوهما! |
| Soltem ele! | Open Subtitles | إتركه! |
| Soltem a cápsula! Ela aparafusou a porta. | Open Subtitles | حرر جراب النجاه لقد اغلقت الباب بالرتاج |
| Soltem os canhões! Seus imundos! | Open Subtitles | حرروا المدافع أيها الجرذان الكسولة |
| Soltem os cabos, velas e as cordas. | Open Subtitles | أتركوا حبل الراية والملايات والأقواس |
| Soltem todos os Micro-gestores! | Open Subtitles | أطلقوا جميع المنفذات الصغيرة التي لدينا |
| Soltem o rapaz, ou vamos levá-lo à força. | Open Subtitles | أطلقوا سراح الفتى أو سنأخذه بالقوة |
| Cantem, Soltem a voz. | Open Subtitles | واصلوا الغناء ، أطلقوا العنان لأنفسكم |
| Soltem a matilha. | Open Subtitles | الكلاب ، أطلقوا الكلاب |
| Soltem a arma secueta! | Open Subtitles | اطلقوا السلاح السري |
| Soltem a arma secueta! | Open Subtitles | اطلقوا السلاح السري |
| Soltem a porcaria da arma! | Open Subtitles | اطلقوا السلاح المدمر |
| Soltem ele! | Open Subtitles | أتركوه بحق اللعنه! |
| Soltem! | Open Subtitles | اطلقوهما! |
| Soltem! | Open Subtitles | إتركه! |
| Soltem o Barrabás! | Open Subtitles | حرر باراباس ... حرر باراباس |
| Soltem os ratos! Soltem todos os ratos! | Open Subtitles | حرروا الفئران , حرروا كل الفئران |
| Soltem os remos! | Open Subtitles | أتركوا المجاذيف! |
| Soltem as armas, rapazes, ou mando-os pelos ares. | Open Subtitles | أرميا أسلحتكما يا أولاد، وإلا سأرديكما قتيلاً |
| Soltem os solteiros! Espero que eles gostam. | Open Subtitles | حرّروا العزّاب آمل أن يستمتعوا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 