"sonham" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحلمون
• تحلم
• أحلام
• يحلم به
• تحلمون
• ويحلمون
• يحلمن

Mas terão de mas mostrar! Em França, sonham com estas!
بالطبع يجب أن تشاهدوني انهم في فرنسا يحلمون بي

Se eles sonham que estamos a ser seguidos, matam-nos.
حتى لو كانوا يحلمون بأنهم تبعونا فسوف يقتلوننا

Na cama, a dormir, enquanto sonham coisas verdadeiras.
حين يكونون فى الفراش يحلمون أحلاما حقيقية

Finalmente tornaste-te no rapaz com que todas as mães sonham.
فأنت اخيراً اصبحت الولد الذي تحلم به كل أم

Muitos homens sonham com mulheres, e você, com triângulos.
أغلب الرجال تحلم بالنساء و أنتَ تحلم بالمثلثات

Quando as pessoas não estão confortáveis, não se distraem, nem sonham acordadas. E assim, tornam-se mais produtivas.
عندما يكون الناس مرتاحين، لا يكونون في أحلام اليقظة أو يشتت إنتباههم، لهذا يزداد إنتاجهم

E é neste estado que ela galopa noite após noite, nos cérebros dos amantes, que sonham, então, com o amor.
و بهذه الطريقة فانها ترتع ليلة وراء أخرى فى عقول العشاق ثم يحلمون بالحب

Só os incautos sonham com aquilo que não podem ter.
الحمقى فقط هم من يحلمون بالشىء الوحيد الذي لا يمكنهم الحصول عليه

Os advogados sonham com um caso no Supremo Tribunal.
العالم يحلمون بقضية مثل هذه ليرافعوا به أمام المحكمة العليا

sonham com poder ver os filhos numa piscina sem terem de se preocupar que venham a fazer histerectomias aos 20 anos.
بل يحلمون بمشاهدة أولادهم يلهونفيمسبح... بدون أن يكون عليهم القلق بشأن ... خضوعهم لعملية استئصال الرحم في الـ 20

Trabalham, amam, sonham, riem e choram.
يَعملون و يُحبون و يحلمون و يَضحكونَ و يَبكون

Relaxa, pá. As mulheres sonham a toda a hora.
إهدأ يا صاح ، النساء يحلمون طوال الوقت

Sim, podem não gostar disso, mas todos sonham em encontrar alguém com quem o possam fazer.
نعم . لا يحبون هذا ولكنهم جميعاً يحلمون بأن يجدون الشخص الذي يستطيع فعل هذا

Põem em prática a visão daqueles que pensam e sonham.
بتطوير الرؤية لأولئك الذين يفكرون و يحلمون

Se olharmos para o sono e para os sonhos, biologicamente, os animais dormem e sonham, e ensaiam e fazem outras coisas que ajudam a memória e que são uma parte muito importante do sono e dos sonhos.
و أنه إذا نظرت في اللعب و الأحلام من جهة نظر أحيائية, الحيوانات تنام و تحلم, و تتدرب و تفعل عدة أشياء تساعد الذاكرة و التي تعد جزءا مهما من النوم و الأحلام.

Nem visões. As crianças também não sonham em Carrascos?
وليست هناك رؤى أيضاً ألا تحلم أطفالكم في بلدتكم

Todas as garotas sonham em encontrar um bom amigo no seu marido... mas eu felizmente encontrei um marido no meu melhor amigo
كل فتاه تحلم بأن يصبح زوجها صديقا لها و لكنى كنت محظوظه وجدت الزوج فى أحسن أصدقائى

Quando sonham com o grande dia, imaginavas isto?
لذلك، عندما كل فتاة صغيرة أحلام يومها الكبير، وهذا ما رأيت؟

Tu és o pai com que todos os filhos sonham em ter!
أمك سيقتلونني. أنت أبي كل طفل من أحلام.

Ultrapassei isso. Agora faço o que os outros sonham.
كل ذلك خلفي الآن أفعل الآن ما يحلم به الناس الآخرون

Todas sonham com um lar, famílias e uma vida melhor!
كلكم تحلمون بالبيوت والعائلات وحياة أفضل

A minha gente encolhe-se num assento minúsculo, afogam-se em Xanax e sonham com o momento em que conseguirão dar a próxima passa.
قومي يحشرون أنفسهم بين مقاعد صغيرة جداً يتناولون المهدئات ويحلمون باللحظة بأن يتمكنوا من حشو وجههم بالتبغ الطازج.

É verdade que todas as meninas sonham com um grande casamento.
إنها حقيقة ، أن البنات الصغيرات يحلمن بزفاف أبيض كبير