"sonhos e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والأحلام
• و أحلام
• وأحلامهم
• أحلامهم
• أحلامي و
• الأحلام و
• و الأحلام
• وطموحاتي

Achei que era um destruidor de sonhos e esperanças.
لقد كنتُ أفكر أكثر أنكَ مدمّر الآمال والأحلام

Se só agora nos sintonizaram, o tema de hoje são sonhos e desejos.
إذا كنت قد فتحت الراديو لتوك موضوع الليلة عن الأمنيات والأحلام

Existe um lugar onde podemos encontrar a coisa que o homem mais deseja, o objecto dos sonhos e esperanças de qualquer pessoa.
هناك مكان حيث يمكن أن نجد أفحت شئ يمكن أن يتمناه الإنسان هدف أمنيات و أحلام كل الناس

A sugar a vida dos sonhos e esperanças das pessoas?
يمتص الحياة من آمال الناس وأحلامهم

Os mortais não sabem da sua existência, mas a magia infunde todos os seus sonhos e esperanças.
الفانيين لا يعلمون بوجوده لكن السحر يؤمن لهم كل آمالهم و أحلامهم

Eu estava-me a casar com o homem dos meus sonhos, e o nosso "felizes para sempre" estava prestes a começar.
كنت قد تزوجت رجل أحلامي و سعادتنا منذ ذلك الحين كانت على وشك أن تبدأ

Querida, vamos esquecer tudo sobre esses sonhos, e vamos pensar em algo feliz, não vamos?
عزيزتي, سننسى كل هذه الأحلام و نفكر في شىء مرح, أليس كذلك؟

Falámos de sonhos e esperanças, do que o mundo precisa.
,تحدثنا عن الامال و الأحلام وعما يحتاجه العالم الآن

Hoje fiquei a saber que os meus pais saquearam as minhas poupanças e roubaram os meus sonhos e esperanças.
اليوم علمت ان أمي وأبي قاموا بنهب مدخراتي وسرقة امالي وطموحاتي

Eu sinto que o meu futuro será positivo cheio de sonhos e de esperança.
لقد كنت متفائلة بشأن مستقبلى مليئة بالأمال والأحلام

A vida é como um algodão doce de sonhos e esperança...
الحياة مثل قطعة الحلوى مليئة بالأمل والأحلام

Todos estes falhados a andarem atrás dos seus sonhos e esperanças.
جميع الفشلى هنا الذين لديهم الآمال والأحلام

Os teus pais dizem que tens de ter sonhos e esperanças.
في البداية يقول لك والديك بأن يكون لك آمال و أحلام

A minha questão é que, às vezes os sonhos e as visões, não passam disso mesmo, de sonhos e visões.
،أعني بعض الأحيان الأحلام و الررؤى .هُم كذلك فعلاً، مجرد رؤى و أحلام

Vão tornar-se indivíduos com as suas esperanças, sonhos e desejos.
{\1cHFFFF0}"سيصبحونَ أفراداً..." {\1cHFFFF0}"معَ آمالهم وأحلامهم ورغباتهم الخاصة"

É uma Deusa escondida, que gosta de tentar os homens usando os seus sonhos, e que depois se revelam ocos e nada mais que cinzas.
بل أحد الأوثان من تبتهج في لعن الرجال بأطمع أحلامهم ثم كشفهم ليكونوا تافهين كالرماد

É o que o meu Shiraz me diz nos meus sonhos e preces.
لأن إبني شيراز أخبرني بذلك خلال أحلامي و صلاتي

Alguns deles enfrentaram os Mestres dos sonhos e este foi o seu castigo.
بعضهم قد قاموا ضد سادة الأحلام و هذا كان عقابهم

Onde as estrelas fazem os sonhos e onde os sonhos fazem as estrelas.
حيث النجوم تصنع الأحلام و الأحلام تصنع النجوم

Podia dizer algo mais dissimulado sobre os meus sonhos e aspirações, mas essa é sinceramente a verdade.
أستطيع أن أقول شيئا أكثر دقة ... عن أحلامي وطموحاتي ولكن تلك الحقيقة الصادقة