"sou a única que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا الوحيدة التي
• أنا الوحيد الذي
• أنا الشخص الوحيد الذي
• انا الوحيدة التي
• أني الوحيدة التي
• أنا الوحيده التي
• بأنني الوحيدة التي
• لستُ الوحيدة التي
• لست الوحيدة التي
• ولست الوحيدة التي

Parece que Sou a única que fala esta noite.
حسناً .. يبدو أنني أنا الوحيدة التي تتحدّثهذاالمساء.

Eu Sou a única que magoa pessoas nesta floresta.
أنا الوحيدة التي تؤذي الناس في هذه الأدغال

Sou a única que quer saber porque estamos a ser levados?
هل أنا الوحيد الذي ترغب في معرفة لماذانحنويجرياتخاذبعيدا ؟

Eu Sou a única que se preocupa com a verdade, boa ou má.
تعرفين, أنا الشخص الوحيد الذي يهتم بالحقيقة حقيقة كيف وصلت حياة نيسترو إلى نهايتها جيدة أم سيئة

E Sou a única que não consegue fazer a única coisa que uma mulher deve fazer.
و انا الوحيدة التي لا تستطيع فعل ما يجب على المرأة فعله

Estou a pensar que Sou a única que quero estar na equipa.
بدأت بالتفكير أني الوحيدة التي تريد أن تمثل الفريق

Sou a única que não sabia acerca do Danny e da Delinda?
هل أنا الوحيده التي لا تعلم ؟ عن داني وديليندا

E, no final, eu Sou a única que pode salvá-lo.
وفي النهاية أنا الوحيدة التي يمكنها إنقاذه

Eu Sou a única que olha seu seu interesse. Ninguém mais.
أنا الوحيدة التي تهتم بمصالحك وليس أي شخص آخر

Sou a única que não a acha boazona?
هل أنا الوحيدة التي لا تعتقد أنّها مثيرة؟

Ou Sou a única que quer sair debaixo da merda dos cabos de alta tensão?
أم أنا الوحيدة التي لديها الرغبة في الخروج من تحت سيطرة القوى الاستبدادية؟

Sou a única que quer ir para casa e ver os filhos?
هل أنا الوحيدة التي تريد ان تعود إلى المنزل و ترى أطفالها؟

Sou a única que sempre o apoiou, mesmo quando fazia asneiras. E porquê?
أنا الوحيدة التي وقفت بجوارك دائماً عندما أخطأت

Sim, não sei por que Sou a única que a pode ver.
لا أعلم لما أنا الوحيدة التي استطيع أن أراها

Porque é que Sou a única que ficou fora do caso?
لماذا أنا الوحيدة التي أستبعدت من هذه القضية ؟

Sou a única que consegue fazer isto.
أنا الوحيد الذي يمكن القيام بذلك.

Eu Sou a única que pode lidar com o Dave Greenberg.
أنا الشخص الوحيد الذي يستطيع التعامل مع ديف غرينبرغ.

Sou a única que tem problemas com alguém que serve o nosso país a explodir...
اذا انا الوحيدة التي لديها مشكلة عندما يقوم أحدهم و الذي واجبه حماية بلادنا بفضح

- Exacto. E desde que Sou a única que pode falar do trabalho, tenho de ser o centro das atenções.
و بما أني الوحيدة التي يُمكنها الحديث حول العمل،

Sou a única que pode conseguir um acordo e ajudá-lo a sair desta.
أنا الوحيده التي تستطيع دعمك عند المدعي العام ومساعدتك للخروج من هذه الورطة

Acho que Sou a única que não teve acção ontem á noite
أعتقد بأنني الوحيدة التي لم تحصل على الاثارة ليلة امس

Andaríamos mais depressa se fizessem menos experiências e trabalhassem mais, e não Sou a única que o acho.
الأمور لكانت ستسير بسرعة أكثر إذا كلاكما فعلتم تجارب أقل، و المزيد من العمل وأنا لستُ الوحيدة التي تظنّ هذا

Mas não Sou a única que se sentia assim.
لكنّني لست الوحيدة التي شعرت بتلك الطريقة.

E não Sou a única que acha isso.
ولست الوحيدة التي تعتقد ذلك