"sou culpado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا مذنب
• أنني مذنب
• انا مذنب
• انني مذنب
• بأني مذنب
• إنني مذنب
• أنّني مذنب
• أني مذنب
• لست مذنبا
• هو ذنبي

A única coisa que sou culpado é do fraco julgamento.
الشيء الوحيد الذي أنا مذنب به هو الحكم الخاطئ

Natalia, o que posso fazer? sou culpado.
.ناتاليا، أنا لا أعرف ماذا أفعل .أنا مذنب

Eu só sou culpado de ter mau-gosto.
خمس وعشرون سنة؟ كل ما أنا مذنب بشأنه هو الذوق السيء

E se ter quebrado a minha jura por estas coisas faz de mim culpado então sou culpado.
وإن كان مخالفتي لقانوني لهذه الأمور يجعلنيمذنباً.. إذن، أفترض أنني مذنب

Se sou culpado disto, sou culpado de tudo o que fiz em combate nos últimos 30 anos.
اذآ انا مذنب بذلك أنا مذنب فى كل شىء فعلته فى المعارك فى ال30 سنة الماضية

sou culpado de muitas coisas... mas naquele dia foi Thaddeus Rains e Parker.
أنا مذنب بارتكاب عدة جرائم لكن كانت تلك فعلة السيد ثاديوس راينز وباركر

Devo confessar que sou culpado dessa mesma loucura.
يجب أن أعترف أنا مذنب بسبب الحماقة التى ارتكبتها

Eu sou culpado de nada mais que tentar salvar este mundo, tal como você.
أنا مذنب ليست لشيء اقترفته سوى محاولتي انقاذ هذا العالم. مثلك تماماً.

sou culpado de muitas coisas, mas nunca foi acusado de não ter nobreza.
أنا مذنب بأمور كثيرة لكن لم يتهمني أحد بالنبل من قبل

- Óptimo. A única coisa de que sou culpado é de dar à rapariga o que ela quer.
الشيء الوحيد الذي أنا مذنب فيه أنني أعطيت الفتاة ما تريد

Vossa Majestade, se sou culpado de alguma coisa, a Sookie não tem nada a ver com isso.
جلالتك، أيا كان ما أنا مذنب بشأنه، سوكي لا دخل لها.

Ou então, como todos, sou culpado da injustiça de esquecê-los completamente.
أو بلا شك ، مثل أي شخص آخر أنا مذنب بلا عدالة بنسيانهما تماما

Eu confesso, sou culpado.
لقد اعترفت، أنا مذنب بالتهم الموجهة ضدي.

sou culpado de muitas coisas que ninguém saberá.
أنا مذنب بأشياء كثيرة لن يعلمها الناس أبداً.

A admiração deles baseia-se na presunção de que sou culpado.
ترى، إعجابهم يستند على افتراض أنني مذنب.

Podem dizer que sou culpado por associação, mas cá entre nós, sou tão desprezível como eles.
قد يقول أحد أنني مذنب بالشراكة لكن بيني وبينك أنا نقي تماماً مثلهم

Okay. Está certo, isso é ótimo, eu entendo. Você é inocente, e eu sou culpado.
حسنا , لا بأس , فهمت انتي بريئه و انا مذنب

Sei que sou culpado, eu sou a causa de toda essa dor.
أعرف انني مذنب ، لأنني سببت لكما الأذى

Ele acha que sou culpado. E sei que tu também achas.
يعتقد بأني مذنب و متأكد من أنكٍ كذلك أيضاً

Por favor, juíza! sou culpado. Está a ouvir?
هيّا أيها القاضي، إنني مذنب أتسمعني

Vocês pensam que sou culpado?
هل تعتقدون أنّني مذنب يا رفاق ؟

Tudo bem. Se acham que sou culpado, deixem a Polícia decidir.
حسنًا, لو اعتقدتم أني مذنب فاتركوا الأمر للشرطة لكي تقرر

Só sou culpado de ter um coração e uma alma.
أني لست مذنبا في أي شيء سوى أني أمتلك قلبا وروحا؟

De que raios é que eu sou culpado?
ما هو ذنبي بحق الجحيم؟