"sou o tipo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا الرجل
• أنا الشخص
• انا الرجل
• لست الرجل
• لست ذلك النوع

Sou o tipo mais esperto que estava na Vila.
أنا الرجل أذكى الذي كان موجودا في القرية.

Eu digo-te quem sou. Sou o tipo que nunca mais queres ver.
سأخبرك من أكون، أنا الرجل الذي لن ترغب في رؤيته مجددًا..

Eu Sou o tipo que querem no bloco operatório.
أنا الرجل الذي تريدونه حولكم في غرفة العمليات

Não sei se Sou o tipo ideal para falar de romance.
لا أعلم إذا كنت أنا الشخص المناسب للكلام عن الرومانسية.

Sou o tipo que passa a vida a desistir e mudar de curso... porque tem medo de não ser bom em nada.
انا الرجل الذي يغير تخصصه دائما لانه خائف من ان يقرف من كل شئ

Não Sou o tipo do megafone. Isto é o que faço.
اعتذر لست الرجل مع مكبّر الصوت لكن هذا عملي

Não Sou o tipo de homem que vai a estes clubes.
حسنا انه فقط انا فقط حقا بصدق لست ذلك النوع من الرجال الذي سينضم أبداإلى هذا النوع من النوادي

Agora, Sou o tipo que foi preso no noticiário das 18h.
ماذا؟ الآن أنا الرجل الذي يحصل القبض على الأخبار 06:

Sou o tipo com quem vais acordar, talvez daqui a um ano, talvez dois.
أنا الرجل الذى تستيقظ لتراه لليلة واحدة ربما سنة واحدة من الآن، وربما اثنتان

Nem posso acreditar. Sou o tipo mais sortudo do mundo.
‫لا يمكنني أن أصدق الأمر حتى الآن ‫أنا الرجل الأكثر حظاً في العالم

Sr. Spindler, Sou o tipo da Internet.
أهلاً يا مستر سبنلدر . أنا الرجل صاحب مشكله الإنترنت

Sou o tipo que compra à filha um cachorrinho como prenda de aniversário de oito anos e no dia seguinte, a fazer marcha atrás...
أنا الرجل الذي يشتري لإبنته جرو في عيد ميلادها الثامن .. وفي اليوم التالي يرجع بسيارته من الطريق و

- Eu não Sou o tipo que se manda matar... Sou o tipo que se compra.
لست الرجل الذي تقتلين أنا الرجل الذي تشترين

Eu Sou o tipo que você quer.
إلى التل دون مذكرة إحضار أنا الرجل الذي تريد التكلم معه يا حضرة النائب أنا في مكتب الشؤون الأفغانية

- Sou o tipo que não sabe gozar a vida?
هل أنا الرجل الذي لايستطيع الاستمتاع بالحياة خطأ

Sou o tipo que a tua mãe disse que te vinha buscar.
أنا الشخص الذي قالت أمك بأنه قادم ليحضرك

Sou o tipo que morre no episódio para provar que é algo grave.
ولكنى مُضحى أنا الشخص الذى يموت فى الحلقات ليثبت أن الموضع خطر.

Sou o tipo que sabe escolher ténis e discos, está bem?
أنا الشخص الذي يحسن اختيار الأحذية الرياضية وأجهزة التسجيل. أتفهم ؟

Eu Sou o tipo que pensava que ele estava possuído por alguma entidade do futuro.
انا الرجل الذى يعتقد انه يمتلك جزءا من المستقبل

Não Sou o tipo de cara que se aproxima das garotas... só para...
انا لست ذلك النوع الذى يعجب بالفتيات ك..