"soviética" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السوفيتي
• السوفيتى
• السوفيتية
• السوفياتية
• السوفييتي
• سوفيتية
• السوفييتية
• سوفيتي
• سوفييتي
• السوفيتيه
• السوفيتيّ
• السوفييت
• السوفياتي
• سوفييتية
• السوفيت

Eu sei que, em 1989, ele já não governava a União Soviética, mas foi a melhor imagem que consegui encontrar.
أعلم أنه في عام 1989م لم يعد رئيساً على الإتحاد السوفيتي, ولكنها أفضل صورة تمكنت من الحصول عليها.

Entre 1966 e 1990, os interesses dos EUA e da União Soviética lutaram pelo controlo do meu país.
بين عامي ١٩٦٦ و ١٩٩٠، مصالح الولايات المتحدة والإتحاد السوفيتي تقاطعت من أجل السيطرة على وطننا.

Há que reexaminar a nossa atitude para com a União Soviética.
يجب علينا إعادة النظر في مواقفنا الخاصة نحو الاتحاد السوفيتي

No nosso universo foi a União Soviética que ruiu.
.فى عالمنا نحن الاتحاد السوفيتى هو الذى ينهار

Traineiras russas e cubanas, indubitavelmente barcos de vigilância, têm circundado a área e advertiu-se a aviação Soviética.
والسفن الروسية والكوبية تخضع الان للرقابة التى تحيط بالمنطقة وقد تم تحذير الطائرات السوفيتية بالأبتعاد

Captado pelo operador na frequência da linha aérea Soviética.
التقطها العامل على موجة الخطوط الجوية السوفياتية

É um filme, é a União Soviética algo poderia ter se passado.
هذا فيلم .. إنه الإتحاد السوفيتي أي شئ يمكن أن يحدث

Entre o detentor do titulo, Boris Spassky, da União Soviética.
بين بوريس سباسكي، المدافع عن اللقب من الاتحاد السوفيتي

Por falar em Satanás... se alguma vez houve um reino de Satanás, esse reino é a Uniío Soviética.
عن طريق بندقية صيد أتحدث عن الشيطان إذا كانت هناك مملكة يتفاعل معها فهي الاتحاد السوفيتي

Enquanto isso, a União Soviética garante o seu apoio.
بينما في نفس الوقت، ضمّن الاتحاد السوفيتي تدعيمه

"Em extensão, a maior ex-República Soviética, após a Rússia,
بنفس منطقة الإتحاد السوفيتي السابق بعد دولة روسيا

Esperar o grupo 4 para ir à União Soviética, seguindo-se
اتوقع ان يترشح عن المجموعة الرابعة الاتحاد السوفيتي ويليه

Quando a União Soviética ainda existia, os ricos e poderosos precisavam do povo porque os temiam.
عندما كان الاتحاد السوفيتى لايزال قائما كان الأغنياء والأقوياء في حاجة للناس لأنهم كانوا يخافونهم.

Um acordo entre a União Soviética e Cuba.
هناك اتفاقية بين الأتحاد السوفيتى و كوبا,

Será a primeira jornalista ocidental a entrevistá-lo desde a guerra Soviética.
ستكونين أول صحفي غربي ليقوم بمقابلة معه منذ الحرب السوفيتية

Ele por sua vez, passa as informações à Embaixada Soviética.
و هو في المقابل , ينقل معلومات للسفارة السوفيتية

- e a União Soviética. - Departamento de Estado?
. بيننا وبين الاتحاد السوفييتي وزارة الخارجية ؟

Numa antiga base Soviética para pessoal de submarinos nucleares.
هي قاعدة تدريب سوفيتية سابقة للموظفين تحت الماء النوويين.

A narração cruamente realista mistura deliberadamente a estranheza dos acontecimentos sobrenaturais com o absurdo da vida quotidiana Soviética.
إذ يمزج السرد الصادق عمداّ غرابة الأحداث الخارقة للطبيعة مع عبثيّة الحياة اليومية السوفييتية.

A grande realização soviética: levar gás natural para o Ocidente.
- إنجاز سوفيتي عظيم أنابيبِ غاز طبيعي إلى الغربِ.

Contribuiu para que Lech Walesa expulsasse um milhão de soldados soviéticos da Polónia e desse início ao fim da União Soviética como a conhecemos.
و ساعدت ليك فاوينسا لطرد واحد مليون جندي سوفييتي من بولندا و نهاية الإتحاد السوفييتي كما كنا قد عهدناه.

Quando o supremo esforço alemão falhou, começou a vitória Soviética.
ومن حيث أنتهى التفوق العسكرى الألمانى ستبدأ الأنتصارات السوفيتيه

Pagaremos a nossa dívida à União Soviética com trabalho dedicado e mostrar sinais de arrependimento.
سنسدّد ديوننا لـ(الاتحاد السوفيتيّ) بالعمل المتفاني والإصلاح

Estamos falando de propriedade Soviética de bilhões de dólares.
بل نحن نتحدث عما يساوى عدة مليارات من الدولارات من ممتلكات السوفييت

A intervenção militar Soviética noutros países dá-se agora por terminada.
عصر التدخل العسكري السوفياتي في البلدان الأخرى قد إنتهى

A Al Qaeda negoceia uma velha cápsula espacial Soviética em vez de uma bomba nuclear,... e de alguma forma consegue lançar isto de uma caverna em Tora Bora... numa missão para amedrontar os infiéis fora de Montana.
مجنون من القاعدة يحصل على كبسولة فضاء سوفييتية قديمة بدلا من قنبلة نووية وينجح بطريقة ما أن يطلقها من كهف في تورا بورا

Honrem os seus pais... e amem a sua Pátria Soviética.
و تحترمين والديكِ و تحبين موطنك، أرض السوفيت