"spa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المنتجع
• منتجع
• السبا
• الحمام المعدني
• للمنتجع
• التدليك
• سبا
• استجمام
• معدني
• مُنتجع
• بمنتجع
• النادي الصحي
• المنتجعات
• الاستجماميّة
• حمامكَ المعدني

Mas esclarecemos já tudo no spa quando encher a cara de leite.
لكننا سنمحو هذا في المنتجع الصحي عندما أحصل على تجميل الوجه

Sabes o que seria divertido? Tu e nós no G spa.
سوف تشعرين بالحر قابلينا في المنتجع الصحي, ان لا اشرب

Também iam adorar um spa, mas não podemos... Não corram! Cuidado!
سوف يحبون المنتجع أيضا ولكننا لا يمكننا لا تجروا,توخوا الحذر

Ouve lá, não podes querer ser um mendigo convincente se cheirares como se tivesses saído de um spa.
لا يمكنك أن تكونين متشرداَ مقنعاَ إن كانت رائحتك كما لو أنك خرجت من منتجع سياحي

É só um fim de semana num spa com as raparigas.
إنها فقط عطلة نهاية الاسبوع في منتجع صحي مع صديقاتي

Estava num "spa" a fazer uma massagem com pedras quentes.
كانت في المنتجع الصباحي تحصل على تدليك بالحجر الساخن

Estou contente por passarem momentos agradáveis no spa.
حسناً .. أنا سعيدة لأنكم حصلتكم على أوقات جيدة في المنتجع

Para entrar no filme tenho de estar em forma e só na spa tenho disciplina.
اذا كنت في هذا الفلم علي ان استعيد عافيتي هذا المنتجع سيجعلني منظبطة غذائيا

Mas vão acusar a mulher do Mickey por ter um bordel no spa.
لكنّهم سيتهمون إمرأة ميكي للدعارة من المنتجع.

Vamos à sala de spa. Vens?
نحن ذاهبتان إلى المنتجع هل تريد الانضمام إلينا ؟

Não o primeiro leite, e sim aquele que nos dão no spa.
ليس شرابك الأول لكن الذي ستحصل عليه في المنتجع الصحي

Um fim-de-semana no spa contigo, um a sério.
عطلة نهاية أسبوع معك في المنتجع عطلة حقيقية

Quem já esteve num spa sabe quanto os micróbios gostam disso, certo?
كل من ذهب إلى منتجع معدني فهو يعلم كم تحبه الميكروبات، أليس كذلك؟

A minha esposa está num spa tentando perder peso.
زوجتي في منتجع صحي حيث تحاول أن تفقد بعض الوزن

Até ele me convidar para passar o meu aniversário com ele num spa.
حتى طلب مني أن أقضي يوم ميلادي في منتجع معه

Estava na vizinhança e pensei raptar-te para uma marcação no spa.
كنت في الحيّ. فكّرت ربّما أخطفك لميعاد في منتجع.

Uma fotografia da porta do veículo roubado do spa onde se deu um assalto à mão armada, esta manhã.
هنا صورة للباب من المركبة المسروقة من منتجع السيدات الصباحي حيث حصل سطو مسلح هذا الصباح

Homens e mulheres vêm a este spa para desanuviar e curar o corpo.
رجال و نساء يأتون لهذا السبا لكي يصفو ذهنهم و يريحوا أجسامهم

Acredite, não há nada que eu quizésse mais do que passar um dia no spa consigo.
إعتقدني، هناك لا شيء الذي أنا أفضّل أن أعمل من يقضّي يوما معك في الحمام المعدني.

Estamos a oferecer serviços completos no spa hoje, incluindo massagem.
إننا نعرض الخدمات الكاملة للمنتجع المعدني اليوم بما في ذلك التدليك

Há mulheres bonitas nos panfletos e podem fazer-te coisas pervertidas e desprezíveis quando eu estiver no spa.
هناك بنات جميلات في الاوراق وقد يفعلون الاشياء القذرة لك عندما اكون في حمام التدليك

Tenho um emprego incrível num spa em Sugar Land.
لدي أفضل وظيفة في سبا في شوقرلاند

Ele ainda pensa que passámos o fim-de-semana na spa.
ما زال يظننا نمضي العطلة الأسبوعيّة في منتجع استجمام.

Devias comprar roupas novas e dares a ti própria um presente, um dia de spa.
يجب عليكِ شراء بعض الملابس الجديدة ومنح نفسكِ يوماً في مُنتجع صحي.

Rosewood assemelha-se mais a um spa do que a um hospital.
إن روزود أشبه بمنتجع صحي أكثر من كونها مستشفى عادية

É importante sentires-te segura, então instalei câmaras no exterior do spa.
من المهم ان نشعر بالأمان لذلك انا قمت بتركيب كاميرات خارج النادي الصحي

Mais uma mão e tinha sido perfeito, mas este não é esse tipo de spa.
يد إضافية وسيكون مثاليا ولكن هذا ليس ذلك النوع من المنتجعات

Seja o que for que fizeste no spa, melhorou a tua técnica.
تلك العطلة الأسبوعيّة الاستجماميّة صفَّت ذهنك وطوّرت أسلوبك أيضًا.

O vosso spa não precisa de um segredo.
حمامكَ المعدني لَيسَ بِحاجةٍ إلى سِرّ.