"square" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سكوير
• ميدان
• بميدان
• سكوار
• منتزه
• مربعِ
• لميدان
• ساحةِ
• لساحة
• ساحة
• سكويرز

Sim, me hospedei com o almirante em Queen's Square.
نعم ,فأنا أقيم مع الأدميرال في كوين سكوير

Garcia! Temos um agente caído. 16ª, a oeste de Union Square.
غارسيا لدينا شرطي مصاب في الشارع 16 شرق ميدان سكوير

Vocês as duas, meus belíssimos anjos, estão prestes a tornar-se sem-abrigo no Washington Square Park por causa de um desentendimento numa festa.
انت ايضا, ملاكي الرائعه, التي على وشك أن تكون بلا مأوى في واشنطن سكوير بارك من خلال خطأ الطرف سخيف.

Em frente do Odeon de Leicester Square, às 4:00.
سأكون فى مواجهة ميدان ليستر أوديون الساعه الرابعه

Eles indicavam claramente muitas horas de escavar túneis que faziam a ligação aos esgotos por baixo de Saxe-Coburg Square.
كان واضحا انه يقضى الساعات فى الحفر. ويحاول ان يصل بين شبكات البالوعات تحت ميدان ساكس كوبرج.

Olá, convosco Dick Clark, em directo de Times Square.
مرحبا هذا ديك كلارك مباشرة من ميدان التايم

Vou fazer o que quero de Times Square, de todos os ecrãs.
سأجعل مبنى التابم سكوير خاضعاً لي أنا أتحدث عن كل شاشه

No verão passado, fui o artista residente em Times Square.
قضيت الصيف الماضي كفنان في مسكن للتايمز سكوير.

Times Square, em Nova Iorque, é literalmente o cruzamento do mundo.
وتايمز سكوير في نيويورك هو حرفيا ملتقى لكل االعالم.

A cada cinco segundos, alguém publica uma "selfie" em Times Square.
في كل خمس ثواني هناك شخص يصور سيلفي له في تايمز سكوير.

Percebem que Times Square é um desfiladeiro, é sombra e é luz do sol.
ستدرك أن تايمز سكوير هي واد عميق، هي عبارة عن ظل و عن ضوء النهار.

Por acaso, eu estava em Times Square nessa noite a fazer um espetáculo de comédia.
الآن ، حدث أنّي كنت هناك في تايمز سكوير في تلك الليلة أقدّم عرضا كوميديا.

Embora trabalhasse longas horas, vivia num estúdio na Union Square.
رغم أنني كنت أعمل ساعات طويلة، كنت أعيش في شقة صغيرة في يونيون سكوير.

Deixei um depósito no restaurante que dá para Times Square.
وضعت إيداعاً لذلك المطعم الدوار الذي يشبه ميدان التايمس.

em Berkeley. Voz 5: Estava em Times Square. Voz 6: São Paulo, Brasil.
الصوت الخامس: كنت في ميدان تايمز. الصوت السادس: ساوبول، البرازيل.

Estação de Metro da Times Square: A Coca-cola comprou todo o espaço para a publicidade.
محطة القطار في ميدان التايم: كوكاكولا اشترت كل هذه المساحة لإعلاناتها.

Então, acabámos por organizar um leilão de escravos na Union Square para ligar à génese do comércio transatlântico de escravos.
لذلك انتهى بنا المطاف في مزاد الرقيق في ميدان الاتحاد ثم بيعنا لمنظمة تجارة العبيد عبر الأطلسي.

Os tapetes já estão postos em St George's, Hanover Square.
يا طفلتى, لقد مدّوا البساط بالفعل فى ميدان سانت جورج هانوفر

A equipa que está a trabalhar na estátua, em Lafayette Square, exagerou um bocado.
الطاقم الذي يعمل على التمثال الذي بميدان لافايت أفرطوا في ثقله.

Vais-me mostrar Times Square! Isto não é nada turístico.
أه أنت تريديني أن أرى منطقة التايم سكوار هذا تضليل

Madison Square Garden Cidade de Long Island, Nova Iorque
حلبة منتزه ماديسون مدينة لونغ آيلاند، نيويورك

Uma fotografia em todas as revistas, um painel em Times Square, um salário generoso...
صورة في كل المجلات، لوحة إعلانات في مربعِ الأوقات صك راتب ضخم

Preciso que vás à Álamo Square, por favor, amor.
أريدك أن تذهب لميدان " آلامو" أرجوك حبيبي

Olá. Sou o Sr. Collins da Embaixada Americana aqui em Grosvenor Square.
مرحباً أَنا السّيدُ كولينز من السفارة الأمريكية هنا في ساحةِ جروزفينور

Vão todos estar na Union Square para as festas da Inauguração.
المدينة ستتوجه لساحة الأتحاد لأعياد التنصيب

O Joseph Marcucci que reside em Dorchester, 226 Market Square.
جوزف ماركوتشي التي يسكن في دورتشستر 226 ساحة السوق

És uma Square bonitinha.
."أنت محافظة صغيرة وجميلة من الـ "سكويرز # Yes, we and you #