"sr" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيد
• سيدي
• السيد
• السّيد
• سيّد
• سيّدي
• سّيد
• السيّد
• مستر
• للسيد
• ياسيد
• السّير
• سّيّد
• فخامة
• بلاو

Por favor, Sr. Tura. Desculpe-me por tentar salvar a sua vida.
أرجوك يا سيد تورا , سامحني على محاولتي لانقاذ حياتك

Sr. Cameron, venha. Venha, Sr. Cameron. Leve este homem daqui!
تعال يا سيد كاميرون, تعال وخذ هذا الرجل بعيدا

- Sra. Paradine... - Não tenho mais nada a dizer-Ihe, Sr. Keane.
سيدة بارادين ليس هناك شئ آخر ليقال لك يا سيد كين

Sr. Chairman, gostaria de chegar ao meu verdadeiro propósito.
سيدي الرئيس، أحب أن أصل إلى غرضي الحقيقي

que junta o Sr. Jones, com algum espaço livre no seu quintal, com a Sra. Smith, uma aspirante a cultivadora.
يطابق السيد جونز، مع بعض المساحة الخالية في حديقته الخلفية، مع السيدة سميث، التي ترغب أن تكون مزارعة.

O Sr. Sloan não implicou o Sr. Haldeman no depoimento dele.
السّيد سلون لَمْ يُورّطْ السّيدَ هالدمان في تلك الشهادةِ مطلقاً

Sr. Malloy, é verdade que na noite em que Joey Doyle foi encontrado morto, foi o último a vê-lo antes de ele ser empurrado do telhado?
سيد مالوى هلى حقا ان الليله التى وجد فيها جون دويل مقتولا انت كنت اخر من راه قبل ان يدفع من فوق السطح

Major, não, Sr. Lawson, não, o senhor está na cadeira.
ايها الرائد ساعدنا سيد لوسن لا, أنت داخل الكرسي

Sr. Fallon... eu o estou provocando, por que tenho de saber.
يا سيد فالون أنا أضغط عليك لأننى لابد أن أعرف

Acho que o Sr. Whalen já nos considera mortos.
أَنا اعتقد سيد والنز انت سلّمَتنا من الموت.

Uma xícara de chá quente para espantar o frio, Sr. Dudgeon.
كوب ساخن من الشاى سوف يبعدك عن البرد سيد دانجون

Sr. Hawkins, diga a eles que vou entregar-me se o libertarem.
سيد هوكينز . أخبرهم أنى سأسلم نفسى أذا تركوه يرحل

Prazer em conhecê-lo, Sr. Anderson... mas confesso, estou um pouco intrigado.
انا سعيد لمقابلتك سيد اندرسون ولكنى أعترف أنى حائر قليلاً

Gostaria falar com o Sr em algum momento e contar minha idéia para deter uma força vital.
أريد التحدث معك في وقت آخر يا سيدي وأخبرك عن فكرتي عن تسخير قوى الحياة

- Sr. Ministro, qual sua opinião sobre este seqüestro?
سيدي الوزير، ماذا تقول عن أحداث الخطف هذه؟

Sr. Presidente, se queremos evitar a multidão, é melhor sairmos agora.
سيدي المحافظ,أظن أنه إذا أردنا تجنب ازدحام الجمهور,فعلينا المغادرة الآن

Como este, Sr. Dimitry Golubov da cidade de Kiev, na Ucrânia. E os motivos dos criminosos online
على سبيل المثال لدينا السيد ديميتي جولابوف من مدينة كايف في اوكرانيا. ودوافع مجرمي الانترنت

O Sr. Ross também nos ensinou muitas outras coisas, a nós, ao Cesar Chávez e a muitos outros voluntários.
حسنًا، علمنا السيد روس أيضًا عدة أشياء أخرى، بما في ذلك القيصر تشافيز والعديد من المتطوعين الآخرين.

Eu até criei uma personagem cujo nome era Sr. Jacaré
و في الواقع اختلقت شخصية صغيرة اسمها السيد التمساح،

Sr. Bouchard. Haverá algo de especial no dia da abertura?
السّيد بوشارد،هل هناك أيّ شئُ خاصّ في يوم الافتتاح

Vais ter de ser tu a fazer isso, Sr. paramédico.
عليك أن تفعل هذا بنفسك ، يا سيّد المسعفين

Talvez o Sr. Presidente tivesse em mente uma posição.
ربّما سيّدي الرئيس لديهِ وضع مُعيّن في مخيّلته

De qualquer forma, Sr. Blaisdell, aceita as minhas desculpas?
على أية حال، سّيد بليسديل، هَلْ تَقْبلُ إعتذارَي؟

E se eu fizer um dueto com o Sr. G...
ماذا عن قيامي بعمل دويتو موسيقي مع السيّد جي..

Se pudesse conceder-nos alguns minutos. Este é Sr. Leonard Vole.
لو فقط تعطينا دقائق قليلة هذا مستر ليونارد فول

Temos que encontrar um sítio também para o Sr. Spenalzo.
. ويجب أن نجد مكان ما للسيد سبينالزو أيضاً

Assédio sexual é uma acusação muito séria, Sr. Griffin.
التحرش الجنسي هو تهمة خطرة جداً ياسيد قريفن

Dr. Hans Fallada, Sr Percy Hestlestine, o Ministro.
الدّكتور هانز فولدا، السّير بيرسي هستلستن ، وزير الداخلية.

Se calhar devíamos chamar a polícia. Boa ideia, Sr. Prescott.
ربّما ينبغي أن نتّصل بالشّرطة فكرة جيّدة, سّيّد بريسكوت

Sr Orador, eu humildemente peo uma suspen‹o enquanto tomamos tempo a examinar as assinaturas deste documento.
فخامة الرئيس أطلب بكل تواضع التعليق بينما نستهلك وقتنا في فحص التواقيع على هذه الوثيقة

A primeira palavra da Maggie, o Bart a saltar aquela ravina, o Sr. Plow...
كلمة ماغي الآولى بارت يقفز ذلك الوادي السيد بلاو