"sua cara" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وجهك
• وجهها
• وجهكِ
• وجهكَ
• وجهِكَ
• وجهِكِ
• بوجهك
• لوجهك
• ووجهكِ
• وجهه
• لوجهه
• وجهَكَ

Ligou a sua cara a esta bateria de carro?
كنت هوك وجهك تصل إلى هذا بطارية السيارة؟

Eu odiei-te tanto que nunca mais quís ver a sua cara.
اني اكرهك كثيراً الى حد انني لا اريد رؤية وجهك

Bem, pode alterar a sua cara, mas felizmente para tipos como eu, não pode alterar o seu ADN.
بينما يبدو أنك تستطيع تغيير وجهك لكن لحسن حظ أشخاص مثلي لا يمكنك تغيير حمضك النووي

sua cara é-me familiar, mas não sei quem é.
وجهها يَبْدو مألوفَ، لَكنَّه لَنْ يَدْقَّ أي أجراسِ.

É bom ver finalmente a sua cara. Bom, é melhor ir estudar.
من اللطيف رؤية وجهكِ أخيرًا حسنًا، من الأفضل أن أذهب للدراسة

Caro Marquês, a visão da sua cara dá-me nojo.
عزيزي الأمير , إطلالة وجهكَ تصيبنى بالسقم ..

Sei o que vejo na sua cara após anos de estudo.
أعرف ما أراه في وجهك لقد أمضيت سنوات في الدراسة

Apenas queria ver a sua cara, para ver se apreciaria a ironia.
أرتُ رؤية وجهك وحسب , لمعرفة ما إذا ستقوم , بالسخرية

Apenas, concentre-se em manter os óculos de sol na sua cara.
إنّك أمامي. فقط عليك التركيز في إبقاء نظارتك على وجهك.

A última vez que vi a sua cara, foi num demónio.
أن أخر مرة رأيت فيها وجهك ، كان على شيطان

Estavam na sua casa quando o senhor estava presumivelmente a fugir pela vida, e agora estão na sua cara!
لقد كانت في منزلك عندما كان ،يفترض بكَ أن تكون فارّاً لتنجوا بحياتك والآن هاهي على وجهك

Em todo caso, eu não fui com a sua cara. O porque, eu ainda não sei.
على اية حال لم يعجبني وجهك وفي الحقيقة لا يزال لا يعجبني

Era capaz de jurar que conhecia a sua cara.
مُضحك ، لأنه بإمكاني القسم على أنني أعرف وجهك

nem tente isto! queremos ver sua cara. estava roubando no porão.
إن الأمر ليس بهذه السهولة هيا يا فتاتي دعينا نرى وجهك

Se puder ouvir-me onde estiver, digo-lhe na sua cara... espero que fique eternamente nesse livro abominável... e nunca deixe de arder por um minuto sequer.
إذا يمكن أن تسمعني؛ أخبرك في وجهك أتمنى بأنك تعيش للخلود في ذلك الكتاب المتعفن الكريه لا تتوقف عن الإحتراق لمدة دقيقة

Por alguns momentos, sua cara de guerreiro honesto foi substituída por um certo ar de filósofo.
للحظة ، إن وجهك المحارب الأمين قد أخذ صورة الفيلسوف

Conheço toda a gente por aqui, mas nunca vi a sua cara antes.
أنى أعرف كلّ شخص هنا لكنّي لم أرى وجهك من قبل

Ouça bem, porque se tornarmos a ver a sua cara por aqui, chamamos a Polícia.
إستمع جيداً , لو رأينا وجهك ثانية سنتصل بالشرطة

Eu não consigo parar de pensar na sua cara quando o balearam.
لا أستطيع التوقف عن التفكير فى وجهها عندما أطلق عليها النار

Não foi uma abelha que voou na frente da sua cara hoje de manhã.
لم تكن تلك نحلة التي مرت بجانب وجهكِ هذا الصباح

Para ser sincero, só queria ver a sua cara quando ele chegasse.
حقيقةً ، أردتُ أن أرى النظرة على وجهكَ عندما يظهر ..

Bem, se é tão grande, vamos esperar que não expluda na sua cara.
حَسناً، لو كانت كبيرة جدا، دعنا نأمل بالا تنفجرُ في وجهِكَ.

Porque não vai estar rindo quando alguém prematuramente gozar na sua cara.
' يَجْعلُك لَنْ تَضْحكَ عندما شخص ما قبل الأوان الفرقعات في وجهِكِ.

A porta bate na sua cara, e você fica sozinho no escuro.
, الباب سيضرب بوجهك . و تـُرِكت واقفآ لوحدك في الظلام

Gosta de ver a sua cara nas capas de todas as revistas?
ماهو شعورك حيال رؤيتك لوجهك في غلاف كل المجلات؟

Sabemos qual a sua cara, o seu nome e onde cresceu.
إننا نعرف اسمكِ ووجهكِ والمكان الذي ترعرعتِ فيه

Isto vai parecer loucura, mas algo estava diferente com a sua cara.
هذا الأمر سيبدو جنونياً لكن كان هناك شيئاً غريباً في وجهه

Sabe aquela parte nos filmes de terror, mesmo antes do monstro aparecer e mostrar a sua cara feia?
أتعرف لحظة الرعب في الأفلام.. التي تسبق إظهار الوحش لوجهه القبيح؟

Saia, quero ver a sua cara!
إخرجْ وأرني وجهَكَ أرني وجهَكَ