"sua igreja" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنيستك
• كنيسته
• وكنيسته
• لكنيستك

Vá à sua igreja romana para isso, não o vai encontrar aqui.
اذهبي إلى كنيستك في ذلك فليس لكِ منه ها هنا نصيب

Estamos a investigar o líder da sua igreja anterior, o Enoch O'Connor.
جرايسي، نحن نتحرّى الزعيم كنيستك السابقة، إينوخ أوكونور.

- A sua igreja expulsou-o no ano passado, por perseguir jovens paroquianas.
حسنا, من الواضح أن كنيستك طردتك أيها المنافق قبل عام من الآن شيء بشأن التحرش بإحدى الشابات اليافعات في الأبرشية

É dono de cinco lojas de charutos, e diácono na sua igreja.
يمتلك خمسة محلات سجائر يضع الشماسة على كنيسته

Quem dirá que não morreu a defender a sua igreja?
من يمكنه القول بأنه لم يمت دفاعاً عن كنيسته ؟

"significa a união mística... "entre Cristo e a sua igreja.
مشيراً لنا إلى الرابط المقدس المعقود بين السيد المسيح وكنيسته

Não pode negociar com a Igreja. Isto não é pela sua igreja.
لا يمكنك مساومة الكنيسة - هذا ليس من أجل كنيستك -

Francis Maguire, está escondido na sua igreja?
هل فرانسيس ماغواير كان يختبئ في كنيستك ؟

Se não assinar, amanhã de manhã, estarão nas caixas de correio de todos os membros da sua igreja, juntamente com o link para o vídeo.
إن لم توقّع، فهذه الصور تكون بداخل صناديق بريد جميع أفراد كنيستك بالإضافة إلى الفيديو فيديو؟

O Presidente e a sua esposa nunca vieram à sua igreja.
الرئيس و زوجته لم يسبق لهم إرتياد كنيستك.

Não se sente aqui na merda da sua igreja para me mentir!
لا تجلس هنا في كنيستك اللعينة وتكذب عليّ

Não se preocupe, Reverendo, segundo o seu seguro, a sua igreja é coberta por tudo tirando actos de Deus.
لا تقلق يا موقّر، وفقا لعقد تأمينك، كنيستك مؤمنة من كلّ المخاطر عدا القضاء والقدر

Lamento. A confissão é confidencial. Padre, todas as vítimas frequentavam a sua igreja.
أنا آسف, طبيعة هذه الإعترافات سرية أيها الأب, كل الضحايا قد إرتادوا إلى كنيستك

Se tivesse pregado contra o tráfico na sua igreja, e recusado a dar-me a comunhão, eu não me sentiria desrespeitado.
إذا خطبت في كنيستك ضد تجّار المخدّرات ورفضت أن تتعاون معي، لما شعرت بقلّة الاحترام

Tenho uma testemunha que diz que entraram dois homens na sua igreja eles são suspeitos de rapto e assassinato.
رأت شاهدتان رجلَين يدخلان إلى كنيستك وهما مشتبه بهما في اغتصاب وقتل

Os rapazes que estão dentro da sua igreja estavam no local do crime.
كانا الفتيان الذان داخل كنيستك في موقع الجريمة

Chefe da sua igreja e alma de todo o reino.
و أيضا وزير الرب العظيم هنا رئيس كنيسته والروح في المملكة كلها

Fundou a sua igreja enquanto ainda estava em liberdade condicional.
بدأ كنيسته بينما كان على اطلاق سراح مشروط

"Tem três dúzias de membros na sua igreja."
يرتاد كنيسته حوالى 36 عضو فقط لا غير ."

As Suas instruções para eles em como continuar a sua igreja após a Sua morte.
توجيهاته إليهم على كيف إلى استمرّ في كنيسته بعد موته .

É um laço honorável, instituído por Deus, e que significa para nós a união mística que existe entre Cristo e a sua igreja.
إنّه رباط مشرّف ومؤسّس لدى الرب ويمثّل لنا... الوحدة الخفيّة الموجودة... بين المسيح وكنيسته.

Agora, fizeram-me o pastor de seu rebanho ... e guardião de sua igreja.
أما الآن، فقد جعلوني راعيا لرعيتك وحاميا لكنيستك