"sua mãe não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمّك لا
• امك لم
• والدتك لم
• ‫ أمك لم تكن
• أمكِ لم
• أمك ليست
• والدتك لن
• والدته لم

Logo percebe que Sua mãe não te olha mais nos olhos.
لذا تُلاحظُ بأنّ أمّك لا تَنْظرُ إليك كثيرا في العيونِ.

Sua mãe não se preocupe não a deixarei sem lutar.
أمّك لا تقلق لن أدعها إلا بمعركة

Sei que Sua mãe não quer mais minha ajuda aqui, mas não acho que ela vá rejeitar meus muffins de limão.
اعرف ان امك لم تعد تريدنى ان اساعد هنا بعد الان لكنى لا اعتقد انها ستمانع بالمافين بالليمون الخاص بى

- Em primeiro lugar, Sua mãe não largou o torneio de dominó nem para perceber a minha presença.
اولاً امك لم تستطع إبقاء نفسها بعيده عن مُسابقه "ديوينامو" لتقدر وجودي حتى

Mas se não me engano, Sua mãe não era mais velha que você quando assumiu o trono.
ولكن إن لم أكن مخطئة والدتك لم تكن أكبر منك عندما تولت العرش.

Só lhe estou a mostrar isto porque a Sua mãe não teve ataques violentos nos últimos sete anos.
سأريك هذا فقط لأنه تبيّن لي أن والدتك لم تقم بأعمال العنف منذ سبع سنوات

- Sua mãe não é a Sharon Stone!
هيا نواجه الحقيقة يا سيدنى أمك لم تكن شارون ستون

Sua mãe não era assim.
أمكِ لم تكن كذلك

A Sua mãe não é a única a sucumbir a histeria do antraz.
همم.. أمك ليست الشخص الوحيد الذي يصيبه هستيريا الجمرة الخبيثة

Eliza, Sua mãe não me deixa empacotar o altar.
أليزا,والدتك لن تدعني أن أجمع الضريح

A Sua mãe não tem nada a ver com ele?
والدته لم تفعل شيئاً معه؟

Sua mãe não ficará aqui Te disse que me mudarei para a Califórnia.
أمّك لا تبقى هنا. l قال l'm ينتقل إلى كاليفورنيا.

A Sua mãe não sabia, não é?
أمّك لا تعرف، أليس كذلك؟

Bem, eu sinto muito, mas a Sua mãe não sabia o que diabos estava a dizer.
اسف ولكن امك لم تكن تعلم عما كانت تتحدث

A nossa discussão sobre a Sua mãe não teve nada a ver?
وجدالنا حول امك لم يكن له علاقة بذلك؟

Tenho certeza que Sua mãe não está sentada o dia todo a fazer macramé a ver parvoíce na TV.
انا مُتأكدة بأن والدتك لم تجلس طوال اليوم كى تصنع المعركونة وتشاهد العروض السيئة.

Foi determinado na altura que a Sua mãe não tinha pagado os impostos nos últimos sete anos.
وقد تقرر في ذلك الوقت أن والدتك لم تقدم أوراق الضرائب على مدى السبع سنوات الماضية.

Sua mãe não queria nos prejudicar. Queria tentar impedir-nos.
‫أمك لم تكن تحاول إيذائنا، بل كانت تحاول ان ‫توقٍفنا

Sua mãe não era a que estava possuida.
‫أمكِ لم تكن الشريرة

Não, não, Sua mãe não está aqui.
. لا، أمك ليست هنا

ok, Neal adorava a escola, mas a Sua mãe não era...
حسناً ، (نيل) أحب المدرسة ...ولكن والدته لم تكن