"sua morte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• موته
• موتها
• موتك
• لموته
• مقتله
• بموته
• موتهم
• مقتلها
• حتفه
• حتفها
• لوفاته
• موتِه
• وفاتك
• موتكِ
• وفاته

Acho que ele teria preferido que a sua morte terminasse uma guerra e não que começasse outra.
اعتقد انه كان سيفضل ان ينهي موته الحرب وحدها , ليس ليس لبدء حرب اخري

Quando Aslan mostrar os seus dentes, o Inverno conhece a sua morte.
لسنا هنا من فراغ , فقد اَل السيف لي بعد موته

Mas se não quebrarmos o encantamento, a sua morte será real.
ولكن إذا لم نقوم بكسر التعويذة موته هو ما سيأتي

Chocada com o desprezo dos seus contemporâneos, a autora... proíbiu qualquer nova publicação até à sua morte.
لقد صعق الكاتب من رفض نشر الكتاب وحتى بعد موتها بقي اسمها موجودا في ألمانيا

A sua morte implicará o fim da vida na Terra.
حيث سيكون موتها هو فاتحة نهاية الحياة على الأرض

A sua morte vai me colocar no centro das atenções. Este livro...
سيمنحني موتك الإنتباه، سعطيني هذا الكتاب عدد لا يحصى من التابعين.

Crocodilos de 1 tonelada, vivem no lago e facilmente poderiam arrastar o delicado planador para sua morte.
تمساح يزن طن واحد يعيش في البحيرة ويمكنه بكل سهولة سحب هذا الطائر الرقيق لموته

Devemos honrar a sua morte fazendo um compromisso de guerra.
يجب ان نكرم موته بأن نصبح أخوة في الحرب.

aproximadamente 15 minutos antes da sua morte, comeu amêijoas e farturas.
حوالي 15 دقيقة قبل موته تيد اكل المحار وكعكة القمع

A vida ou a sua morte depende de vós nos próximos minutos.
تعتمد حياته أو موته على طريقتكم للتعامل مع الدقائق القليلة القادمة

Mandar Sua Majestade lutar pode significar a sua morte.
إذا أرسلت جلالته فى وسط المعارك فهذا يعنى موته

Nos momentos que antecederam sua morte, Cristo teve dúvidas.
في اللحظات التي سبقت موته السيد المسيح كان قد استولى عليه الشك

Se sabiam que havia uma e não o disseram ao corcunda, então são vocês os responsáveis da sua morte.
إذا علمتم عن ينبوع ولم تخبروا الأحدب ستكونوا أنتم المسؤولين عن موته

E achei um anotação de menos de duas semanas antes de sua morte.
واطلعت لتوي على هذا التدوين المؤرَخ قبل موتها بأسبوعين:

Nega qualquer conhecimento, mas no cabide está um casaco igual ao que a Sra. Carrington usava na altura da sua morte.
لقد أنكر معرفته بالأمر، لكن كان هناك على حمالة المعاطف معطف مطابق للمعطف الذي ارتدته السيدة "كارنغتن" وقت موتها

Este é o antigo quarto da mãe dele. Ninguém lhe tocou desde a sua morte.
أنها غرفة والدته لم يلمسها أحد منذ موتها

Tentei de verdade superar a sua morte, mas foi em vão.
حاولت مرة بصدق تجاوز موتك ، لكن كانت بلا فائدة

Pois podem levantar questões sobre ter planeado a sua morte.
ستكون هناك اسئلة عن احتمال انه رتب لموته بنفسه

Fui a única testemunha da sua morte, mas não foi execução.
كنتُ الشاهد الوحيد على مقتله ولكن لم تكن عمليّة قتل

O passaporte do Matt desapareceu. Não pode estar ligação a sua morte.
جواز سفر مات مفقود ، لا يمكن أن يكون متصلا بموته

Claro que você tem consciência de que todos os grandes artistas, só são reconhecidos depois da sua morte.
بالطبع تعرف, اغلب الفنانين يُقدرون حقيقيا بعد موتهم

Senhor, ela vinha ao senhor às quartas-feiras. Quarta-feira foi o dia de sua morte.
سيدى ,لقد كانت تجئ اليك ايام الاربعاء , ويوم الاربعاء هو يوم مقتلها

Não sabemos como ele morreu apenas que sua morte foi repentina e misteriosa.
لانعرف بالتحديد كيف لقي حتفه ولكنا نعلم ان وفاته كانت بصورة مفاجئة ويعتريها الكثير من الغموض

Mas ela sabia que estava indo para sua morte.
لكنها بالتأكيد كانت تعلم أنها ذاهبة لتلقى حتفها.

Soa sexy. Arranje-me os direitos para a sua morte e tens um negocio.
اريد الحصول على الحقوق الحصريه لوفاته وقد حصلت على اتفاق.

Mas, após a sua morte, diz-se que foi visto a caminhar à noite.
لكن بعد موتِه كان هناك تقاريرَ بأنّه كان يمشي في الليل

Há alguma coisa que vá valorizar com a sua morte?
هل لديك أي خردوات قد استفيد من ارتفاع سعرها بعد وفاتك

Mesmo que a sua vida ímpia tenha sido desperdício, a sua morte terá significado.
حتى وإن ذهبت حياتك هدراً موتكِ سيعني شيئاً

E agora, após a sua morte, os quadros podem ser vendidos?
و الآن طبعاً بعد وفاته يمكن أن تباع لوحاته ؟