"sua pesquisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بحثك
• بحثه
• أبحاثه
• أبحاثك
• أبحاث
• بحثكَ
• ببحثها
• أبحاثة
• ببحثك
• بحثكِ
• بحثهُ
• لبحثك

Depois de divulgar o código da sua pesquisa espacial, a minha equipa adaptou as melhores teses para nós.
بعدما أنت بسخاء فتحت مصادر بحثك عن الصاروخ قام رجالنا بتحديث بعض أفضل أفكارك على عصفورنا

Ainda assim, a sua pesquisa na recuperação de memoria soa bastante promissora.
مازال بحثك عن إسترجاع الذاكرة يبدو واعداً

Pela sua pesquisa, ele sabia que os historiadores acreditavam que Vermeer tivera um período inicial de pintura religiosa, influenciado pelo pintor italiano Caravaggio.
من خلال بحثه استطاع معرفة أن المؤرخين يعتقدون أن فيرمير كان في فترة مبكرة يقوم بالرسم الديني متأثراً بالفنان الإيطالي كارافاجيو.

Bate-se em alguém com força numa idade jovem e isso pode criar um ponto cego na sua pesquisa habitual para aproximação e afeição.
يمكن أن يجعل نقطة مخفية في بحثه المألوف للقرب والمودة حسناً، بحثي المألوف

Este aparelho foi inventado apenas para manter a sua pesquisa secreta.
الهدف الوحيد من هذا الجهاز هو الحفاظ على سرّية أبحاثه

Depois de um longo processo, recebi recentemente toda a sua pesquisa.
بعد إثباتات طويلة للوصية، استلمت مؤخراً كل أبحاثه

Li a sua pesquisa em nanotecnologia. Brilhante.
قرأت أبحاثك عن التقنيًّة الدقيقة، إنها عظيمة

Eu vou financiar a sua pesquisa. Vou dobrar o seu financiamento.
سأمول بحثك يا دكتورة، اعتبري أن ميزانيتك تضاعفت

Já transportei a sua pesquisa e os restos do Replicador de forma humana para este laboratório.
لقد قمت بالفعل بنقل بحثك و الجثث من المستنسخين على شكل البشر الى هذا المعمل

O interface pode guiá-lo através da sua pesquisa até eu regressar.
الواجهه بإمكانها مساعدتك بالتجول في داخل بحثك حتى أعود

Se a sua pesquisa é tão inflamatória, porquê incriminar-se a si próprio?
إذا كان بحثك تحريضيا للغاية لماذا تجرم نفسك؟

Há dois anos, eu tive que dizer a Miles Dyson que a sua pesquisa na Cyberdyne levaria ao nascimento da Skynet.
قبل عامين كان علي اخبار مايلز دايسون بان بحثه في سايبرداين سيؤدي لولادة سكاي نت

Ele deu a ela a sua pesquisa sobre os ciclos de tempestades quando percebeu que não apanharia o módulo com ela.
و أعطاها بحثه المعمول على الإضطرابات الجوية عندما أدرك أنه لن يصعد المكوك معها

Expulso em 2007 quando descobriram que ele falsificou dados para impulsionar a sua pesquisa.
مطلق وبدون أولاد. تمت إهانته عام 2007 عندما كُشف أنّه لفّق بعض البيانات للرفع من أبحاثه.

E Whewell não só cunhou o termo cientista, como também as palavras ânodo, cátodo e ião, mas também liderou a grande ciência internacional com a sua pesquisa global das marés.
وويول لم يساهم فقط في صياغة كلمة عالِم، أو كلمة الأنود والكاثود والأيون، ولكنه تولى أيضا قيادة العلوم العالمية الكبيرة مع أبحاثه العالمية في المد والجزر.

Não sei se a sua pesquisa reparou nisso, mas nós fazemos um ensaio, e depois um programa em directo.
لا أعلم إن كنت اكتشفت خلال أبحاثك أن لدينا عرضاَ تجريبيا قبل البث المباشر

Ele financia sua pesquisa porque lhe prometeu armas.
يموّل أبحاثك لأنّك وعدته بأن تمنحه الأسلحة.

Não, não, isso não é verdade. A sua pesquisa antropológica foi rejeitada, porque estava virada para o passado, não para o futuro.
لا لا هذا ليس صحيحا أبحاث علم الانسان رفضت هنا

Aconselho-o a continuar a sua pesquisa noutro lado.
أقترح أن تكمل بحثكَ في مكان آخر

A maioria dos indivíduos têm enorme visibilidade, o que seria difícil de imitar, pois a Bianca faz a sua pesquisa.
الآن، فمعظم هؤلاء الأفراد هم أناس ذوو شعبية عالية، وسيكون من الصعب تقمّص شخصية أحدهم لأن (بيانكا) تقوم ببحثها

Sou Italiano, e estou aqui para assisti-lo na sua pesquisa, ao máximo das minhas capacidades.
. وأنا هنا لأساعدة فى أبحاثة بأقصى جهدى

Continue com sua pesquisa, doutor enquanto a pesquisa ainda é sua.
إستمر ببحثك يا دكتور... وهو ما يزال بحثك...

Uma convenção social, partilhada por adultos? Ele quer patrocinar a sua pesquisa.
عادة اجتماعية متعارفة بين البالغين للاستمتاع إنه يريد تمويل بحثكِ..

E a sua pesquisa estará localizada num disco de computador.
سيكون بحثهُ في قرص كمبيوتر

Doutor, estamos a verificar algumas compras que fez para a sua pesquisa.
دكتور نحن نتحقق في بعض عمليات الشراء التي أجريتها لبحثك