"sudoeste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الغربي
• غرب
• الجنوب الغربى
• شرق
• الجنوبية
• غربي
• جنوبية غربية
• الجنوب الغربيّ
• لجنوب
• غربيّ
• الجنوب شرقية
• الجنوب غربية
• الجنوبيه
• الجنوب الشرقي
• الجنوبى

Ele tem brincado com todas as tropas do sudoeste nestes três anos.
ولقد ضحك على كل القوات في الجنوب الغربي تلك السنوات الثلاث

Se estamos aqui e eu deixei o chefe aqui... ele seguirá para sudoeste, até chegar a esta foz e até ao mar.
إذا كنا هُنا وتركت الرئيس هُنا, أعتقد أنّه سوف يشق طريقه نحو الجنوب الغربي, من هذا الجرف ويخرج إلى البحر.

É sobre um país no sudoeste de África chamado Namíbia.
إنها عن دولة في جنوب غرب أفريقيا تسمى ناميبيا.

Ela fornece ração de galinha para todo o sudoeste.
إنها تُزوّد منطقة الجنوب الغربى بأكملها بعلف الدواجن

Como no Camboja, no sudoeste da Ásia, onde se apanham enormes tarântulas que são fritas e vendidas no mercado.
خذ كمبوديا في جنوب شرق آسيا على سبيل المثال حيث تصطاد العناكب الذئبية، وتقلى وتباع في السوق.

- Na esquina sudoeste. - Quantas saídas tem o quarto?
ـ بالزاوية الجنوبية الشرقية ـ كم مخرج لهذه القاعة؟

Mulher branca, cabelo castanho, a fugir pelas escadas de incêndio a sudoeste.
أنثى بيضاء، ذات شعر بُنّي، فرّت من سلّم النجاة الجنوب غربي.

Ele deve ser movido cerca de 10 metros para sudoeste.
يجب أن تتحرك 10 أمتار تقريبا باتجاه الجنوب الغربي

Muito bem, senhor, temos um pequeno sistema a sudoeste.
حسنا سيدي، لدينا نظام صغير في الجنوب الغربي

Al Zahrani dirige-se para a Praça Farragut, a sudoeste.
الزهراني يتحرك إلى ساحة فارجت، الركن الجنوبي الغربي.

A julgar pelas árvores, temos vento cruzado a vir de sul, sudoeste.
بمظهر قمم الأشجار هناك رياح قادمه من الجنوب إلى الجنوب الغربي

Encontramos a Caixa com as evidências. no lado sudoeste do teto.
لقد وجدنا صندوق الأدلّة على الجانب الجنوبي الغربي من السقف.

Cresceu no sudoeste da Virgínia, largou o ensino secundário no segundo ano.
نشأ فى جنوب غرب فيرجينيا ترك المدرسه الثانويه فى عامه الثانى

Alvo em direcção a sudoeste através da secção alemã.
الهدف عنوان جنوب غرب من خلال القسم الألماني.

Iremos cavalgar para sudoeste, em direcção a Elks Horn Run.
أنت ستعمل ركوب جنوب غرب إلى الايائل القرن التشغيل.

Dono da maior cadeia de mobília sem pintura, e lojas de louça sanitária em todo o sudoeste.
مالك أفخم سلسة للأثاث الغير مدهون وسوق تصدير تجهيزات المراحيض فى جميع أنحاء الجنوب الغربى

O homicídio aconteceu há pouco mais de 21 anos, a 18 de Janeiro de 1991, numa pequena zona residencial de Lynwood, California, a poucos quilómetros a sudoeste de Los Angeles.
حدثت الجريمة قبل ٢١ عام، ١٨ يناير ١٩٩١، في القرية الصغيرة لينوود في كاليفورنيا، التي تقع جنوب شرق لوس آنجلوس.

Os rebeldes atacaram e queimaram instalações no Novo México e no sudoeste.
الثوّار هاجموا وأحرقوا مشروعا وسائل في نيو مكسيكو والمنطقة الجنوبية الغربية.

Mudem tudo que temos para o reduto de sudoeste.
وانقلوا كل ما لدينا إلى المعقل الجنوب غربي.

Portanto, provém do sudoeste, é uma monção de sudoeste.
إذاً الهواء يأتي من الجنوب الغربي. إنه رياح موسمية جنوبية غربية.

Há um riacho mais à frente. A uns quilómetros a sudoeste daqui.
ثمّة جدول على جانب الطريق يبعد بضعة أميال نحو الجنوب الغربيّ من هنا.

Encontramos um objecto desconhecido a aproximar-se da Terra, no sudoeste do país.
لدينا جسم غامض متجه لجنوب غرب الولايات المتحدة.

sudoeste na rua 8, num raio de seis blocos.
منطقة بستّ مجمعات سكنيّة في جنوب غربيّ الشارع الثامن

O pilar que controla tudo está na cúpula sudoeste.
وعمود الطاقة الذي يتحكّم بكل شيئ، موجود بالقبّة الجنوب شرقية.

Podem dizer uma coisa assim: "Tens uma formiga na perna sudoeste".
قد تقول أمر مماثل، "هناك نملة على ساقك الجنوب غربية."

Só há um atirador a meia quadra, esquina a sudoeste.
هناك قناص واحد فقط, فى البنايه الجنوبيه الشرقيه0

12 milhas a sudoeste de Emerald Key.
' على بعد 12 ميلا الى الجنوب الشرقي من الزمرد مفتاح.

Dizem que há Zulus a sudoeste.
تقرير الحراسه يفيد بأن الزولو فى الأتجاه الجنوبى الغربى