"suficientemente grande" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كبيرة بما يكفي
• كبير بما يكفي
• كبيرة كفاية
• كبير بما فيه الكفاية
• كبيرة بما فيه الكفاية
• كبير كفاية
• كبيراً بما يكفي
• كبير بما يكفى
• كبيراً كفاية
• كبيرًا بما يكفي

Pois, não encontrei uma rocha suficientemente grande para me esconder.
حسنٌ، لم أجد صخرة كبيرة بما يكفي لأزحف تحتها.

Podem afogar-se numa chávena de chá... se acharem uma chávena suficientemente grande.
يمكنك الغرق في فنجان شاي إذا وجدت فنجان كبير بما يكفي

É o teu novo alvo, a não ser que não seja suficientemente grande.
إنها هدفك الجديد إلا إذا لم تكن كبيرة كفاية

Alguma coisa suficientemente grande para o accionar vem pelo meio das árvores.
أيّ شئ كبير بما فيه الكفاية لوضعه من يدخل من الأشجار.

Rapidamente chegámos à conclusão de que a nossa garagem não era suficientemente grande para receber a nossa operação.
وخلال لحظات، أدركنا أن ورشتنا لم تكن كبيرة بما فيه الكفاية لاحتواء صناعة القطع

Os cientistas levam dois dias de trabalho árduo, usando água quente, para abrir uma gruta no fundo do glaciar, suficientemente grande para poderem entrar e ver o que acontece ao certo quando o gelo encontra a rocha.
يستغرق العلماء يومين من العمل الشاق باستخدام الماء الساخن لإذابة كهف في أسفل الجبل الجليديّ كبير كفاية لنستطيع دخوله

Eu decidi que, para mim pelo menos, que não tenho uma cabeça suficientemente grande.
لقد قررت، بالنسبة لي على الأقل، رأسي ليس كبيراً بما يكفي.

Dos outros seis, apenas um tem uma estrutura suficientemente grande para manter o helicóptero roubado fora da vista, e em construção.
الستة الآخرون واحدة فقط لديه بنية كبيرة بما يكفي لجعل تلك المروجية

Se tivesse uma pedra suficientemente grande, dava-ta neste momento.
لو كانت لدي صخرة كبيرة بما يكفي لأعطيتها لك الآن

Terá de ser suficientemente grande para incluir tudo.
وينبغي أن تكون كبيرة بما يكفي لتشمل كل شئ.

É suficientemente grande, é plano, firme e facilmente defensável.
كبير بما يكفي,صلب,مسطح و يسهل الدفاع عنه

suficientemente grande para albergar milhares de pessoas.
ما كبر هذا المبنى؟ كبير بما يكفي لاتساع عدة الاف من الناس

Acho que a caixa de areia não é suficientemente grande.
أجل ، لا أعتقد أن صندوق القمامة كبير بما يكفي

O avião está pronto, deve ser suficientemente grande para irmos todos.
الطائرة جاهزة، وهي كبيرة كفاية لتسعنا جميعًا.

O Abbott disse que deverás ser tu a decidir, mas que em princípio irias preferir fazer a cerimónia cá fora e que não existe lá dentro nenhuma sala suficientemente grande.
ابات قال انه يعود اليك تماماً ولكن من المحتمل انك تفضلين ان تقيم المراسم بالخارج وحقاً لا يوجد غرفة كبيرة كفاية

A primeira amostra suficientemente grande para significar algo, apareceu no Oceano Índico, há 3 meses.
أول عينة كبيرة كفاية لتعني شيئًا ظهرت في المحيط الهندي منذ 3 شهور

Acredita-se que o míssil que estão a testar é suficientemente grande para chegar à Costa Oeste dos Estados Unidos.
إنّ الصاروخ الذي هم يختبرون يعتقد بأنه كان كبير بما فيه الكفاية لوصول الساحل الغربي الولايات المتّحدة.

Não há casa suficientemente grande para apagar a dor que ela deve ter suportado.
لا يوجد منزل كبير بما فيه الكفاية لمحو الألم الذي كان على جدتي الكبيرة تحمله.

Mas esta folha não é suficientemente grande.
لكن هذه الورقة ليست كبيرة بما فيه الكفاية

Faço um prato lindo, suficientemente grande para toda a cidade, e ela diz que não.
أنا أصنع طبقاً شهيّاً, كبير كفاية ليسع المدينة بأسرها, وهي تقول لا.

O raio pode ter criado uma fonte eléctrica suficientemente grande para queimar tudo.
لا بد و أن الصاعقة قد سببت تدفقاً كهربياً كبيراً بما يكفي لكي يحرق الجهاز كله

Não deve haver nenhum ninho suficientemente grande para mim.
وانا متأكدة أنه لا يوجد عش كبير بما يكفى لى

Aquele peru não é suficientemente grande
هذا الديك الرومي ليس كبيراً كفاية.

O novo covil dele era suficientemente grande para os dois.
"عرينه الجديد كان كبيرًا بما يكفي ليسعهما"