"sugeri" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اقترحت
• إقترحت
• أقترحت
• أقترح
• اقترحتُ
• إقترحتُ
• اقترح
• اقترحته
• إقترحته
• واقترحت
• أقترحها

Quando eu sugeri isso em público, criou-se um novo tumulto.
وعندما اقترحت هذا علنا، فقد أوجدت ضجة مرة أخرى.

Já o sugeri. A resposta estava à sua frente.
لقد اقترحت الكيفية بالفعل و الاجابة كانت أمامك

Porque eu vi a tua cara quando sugeri escondermo-nos lá.
لأني رأيت النظرة على وجهكَ عندما اقترحت الاختباء هناك.

sugeri que te despíssemos, colocássemos uma etiqueta no dedo grande e te levássemos para a morgue, ai quando acordasses, ias pensar que estavas morto.
إقترحت أن أجردك من ملابسك، و وضع ملصقة على أصبعك و أخذك أسفل إلى المشرحة و لما تستيقظ، ستظن أنك قد مت

Então, eu sugeri que enviássemos a informação para o nosso Centro de Informações.
عند هذه المرحله أقترحت أن نقوم بأبلاغ مركز المعلومات الرئيسى

Só sugeri que devia ser amável para esta pobre rapariga.
فقط كنت أقترح أن نعامل هذه الفتاة الفقيرة بلطف

Sim, diga-lhe o que aconteceu e que eu sugeri ... que ele fique com a avó esta noite.
أجـل ... اخبريهـا بمـا حدث وبناءً عليـه اقترحتُ ... أن يقضي الولد الليلة في منزل جدتـه

Vi que ela estava interessada, por isso sugeri encontrarmo-nos aqui.
ورأيت انها مهتمة لذا اقترحت عليها بان نتقابل هنا

O meu irmão James distribuiu as reservas de cereais como sugeri?
هل قام اخي جيمس بتخصيص احتياطي الحبوب للبلاد كما اقترحت

Esta é a moeda que aquele esclavagista me deu quando lhe sugeri que nos libertasse e pagasse, lembras-te?
هذه القطعة النقدية التي أعطاني إياها تاجر العبيد عندما اقترحت عليه أن يحررنا ويدفع لنا، أتتذكر؟

sugeri ao tio que fôssemos falar com o padre Keene para saber como funcionava o processo de adoção,
ومن ثم فقد اقترحت على الخال أن نذهب لملاقاة الأب كين لنتعرف على الكيفية التي تتم بها عملية التبني.

sugeri que, em vez de uma pessoa lavar toda a louça, usada por todos os membros da família, cada um devia lavar a sua própria louça.
لذا اقترحت أنه عوضاً عن أن يقوم شخص ما بغسل كل الصحون المستخدمة في العشاء، يقوم كل فرد بغسل أطباقه.

Chegados ao lago, sugeri passearmos de barco antes de escurecer.
عندما وصلنا إلى البحيرة، اقترحت أن نذهب للتجديف قبل أن يُخيم الليل

Assim sugeri que acrescentassemos caranguejo ao menu do almoço... E foi um sucesso.
لذا اقترحت أن نضيف شيش من السرطان البحري إلى قائمة الغداء وكان هذا رائعاً وبيع منه كثيراً

sugeri uma luta limpa, ali mesmo, mas ele deu-me um pontapé nos tomates.
إقترحت معركـة أمينـــة لكنّه ركلـّني في خصيتـيّ

sugeri que ela saísse de casa, que arranjasse o seu espaço.
إقترحت أن تنتقل من المنزل . أن تحصل على مساحتها الخاصة

sugeri que, já que não estamos a ter sexo, seria bom para a nossa relação, se tivesse sexo com outra pessoa.
إقترحت أنه طالما لا نمارس الجنس بأنه سيكون جيداً لعلاقتنا إن مارست الجنس مع شخص آخر

A Lorelai não se sentia bem e sugeri que ficasse em casa.
لوريلاي لم تكن تشعر بصحة جيدة لذا أقترحت عليها بأن تبقى في المنزل

Mas como é um dos nossos, sugeri que liderássemos a investigação.
إنه واحدٌ منا، أقترح بأنّ نأخذه للتحقيق.

Quando sugeri uma mulher para supervisora, os meus superiores não gostaram da ideia.
عندما اقترحتُ توظيف مشرفات أوّل مرّة، لم تعجب الفكرة رؤسائي كثيراً

sugeri que lhe dificultassem a vida até ela aceitar e eles voltaram para casa.
إقترحتُ بأنّ يَجْعلوا حياتَها صعبةَ, حتى تَقْبلْ لذا لقد عادت كُلُ المياه إلى مجاريها

sugeri a história da Sheila e da Alison porque sabia que se vocês discutissem por elas isso levaria a uma luta por mim.
لذلك اقترح امر شيلا واليسون لأنى اعرف رهان لهم سيقود الى المنافسة لى

Mas não julgue a restante equipa por algo que eu sugeri.
لكن لا تضع بقية فريقى تحت المحاكمة لأجل شىء انا اقترحته اهدأ، ايها العميل

Se não vai haver perfil, podemos fazer aquele dia de São Valentim de amigas, como sugeri.
حسناً ,اذا كان القصة لن تحدث يمكننا القيام بـ"عيد الحب للأصدقاء" كما إقترحته

Pela alegria de voltar a ver-te na igreja, que lhe sugeri como penitência.
من أجل فرحة رؤيتك في الكنيسة مجددا واقترحت له يمكن ان تكن ثوبتك

E assim que sugeri levemente, com empatia e preocupação, que talvez fosse altura para considerares a reforma o primeiro instinto que tens é o de me processar?
لا أعتقد أن هذا دقيق. والحظة التي أقترحها بشكل معتدل، مع التعاطف والقلق،