"suicídio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انتحار
• إنتحار
• الإنتحار
• إنتحاراً
• أنتحار
• الأنتحار
• انتحاراً
• بالإنتحار
• الانتحار
• انتحارا
• انتحر
• للإنتحار
• انتحاره
• إنتحارا
• انتحرت

Isto é um suicídio, Thomas. Vem-te embora. Não abandono uma bomba armada.
ـ ما تفعله هو انتحار ـ أنا بعيد عن الخطر الآن

Ele afirmou que era suicídio, mas o júri não acreditou.
ادعى الرجل أنها عملية انتحار لكن المحلفين لم يصدقونه

Quando ela morreu no primeiro dia, todos pensaram que foi suicídio.
وعندما ماتت في اليوم الأول , إعتقد الجميع بأنه إنتحار

Então, como sabe que era o bilhete de suicídio?
و بالتالي كيف عرفتِ بأنها رسالة إنتحار ؟

Falemos de outra história que tem a ver com suicídio.
لنتكلم عن واحدة من القصص الأخرى ألا وهي الإنتحار.

O juiz decidiu-se por suicídio e os homens saíram em liberdade.
القاضي حكم بأنه كان انتحار و هؤلاء الرجال خرجوا أحرار

Pela lei, temos que tratar qualquer suicídio como um potencial assassinato.
القانون يحتم علينا أن نعتبر أي انتحار جريمة قتل محتملة

Parece que foi suicídio. Tinha problemas com a lei, com drogas.
انتحار نوعا ما كما تعرف مشاكل مع القانون , مخدرات

Então, não estamos a lidar com um homicídio ou suicídio.
اذا نحن لا نتعامل مع انتحار او جريمة قتل

Não me digas que o suicídio daquele jurado te assustou?
لا تخبرني أن انتحار المحلف أفزعك أنت عرفت عنه

Ele nega que foi uma tentativa de suicídio e medicamente está estável, por isso, legalmente não podemos mantê-lo aqui.
إنهُ ينكر أنها كانت محاولة إنتحار و طبياً حالته مستقرة لذا قانونياً لا يمكننا أن نُبقيه هنا

De cortes de pulso de tentativas de suicídio, não.
لا وجود لقطع في المعصمين لتكون محاولة إنتحار

Encontrámos isto hoje na casa dele. Uma nota de suicídio, parece.
،وجدنا هذه اليوم في منزله رسالة إنتحار على ما أعتقد

Se forem capturados, a vossa melhor opção é o suicídio.
إذا تم القبض عليكم، أفضل خيار لكم هو الإنتحار

O suicídio ê o único problema filosófico realmente sério.
الإنتحار الفلسفي هو المشكلة الوحيدة التي تستحق التفكير

E depois força-as a matar... e a cometer suicídio?
وبعد ذلك يُجبرُهم على القَتْل و الإنتحار ؟

Por isso foi tudo encenado para parecer um suicídio.
شخص آخر فعل لهذا رتب الأمر ليبدو إنتحاراً

A causa da morte de Mary não foi um acidente ou suicídio. Na verdade ela fui assassinada cruelmente.
سبب موت مارى ليس حادث أو أنتحار بل لقد قتلت بوحشية

Se não... por favor considere-me... como uma alternativa de suicídio.
إذا لم يكن فمن فضلك أعتبرينى بديلا عن الأنتحار

- Ele é louco? Saia. Vou furá-lo, vai parecer suicídio.
سأقوم بعمل حفره فيه سنجعله يبدو انتحاراً

Também decidiram que não existe o direito constitucional ao suicídio.
ولقد حكموا بعدم وجود بند دستوري يعطي الحق بالإنتحار

Talvez o Crain fosse um monstro que a levou ao suicídio.
مثل لَرُبَّمَا هيو كراين كَانَ وحش مروّع وقادَها إلى الانتحار

Nós estamos a coberto. Uma retaliação agora seria suicídio.
نحن مغطون بالكامل اى ظهور لها هنا سيكون انتحارا

Não há nota de suicídio, mas também não há indícios de arrombamento.
ليس هناك مذكره بانه انتحر ولكن ليس هناك علامه على العبث ايضا

Pelo menos, esta noite, têm de protegê-lo do suicídio.
من أجل الليلة على الأقل لديه نزعة للإنتحار

Esta relação de alguma maneira motivou o seu suicídio?
هل هذه العلاقة بطريقة ما كانت الدافع وراء انتحاره ؟

Em cada um destes casos o médico-legista considerou que foi suicídio.
حسنا، في كلّ من الحالات، حكم مكتب القاضي إنتحارا.

O inquérito diz que ela cometeu suicídio por afogamento, mas como pode ver aqui eles encontraram drogas nela.
قالوا في التحقيق بأنها انتحرت ولكن كما ترى هنا بأنها وجدوا عليها مخدرات