"sujeito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجاني
• الهدف
• موضوع
• المجرم
• الشخص
• الرّجل
• عنصر
• المشتبه
• العنصر
• الرجل
• الرفيق
• عرضة
• خاضع
• الموضوعِ
• الخاضع

Se o sujeito estiver perto dos 60, tem de ser forte para a arrastar para longe sem ela se debater.
ان كان عمر الجاني قريبا من 60 لا بد انه قوي كفاية ليحملها لفترة طويلة بدون ان تقاوم

O sujeito não adivinharia que seriam eles a vir.
يستحيل على الجاني أن يعرف أنهم سيتلقوا الاتصال

E estavam a tentar apreender esse sujeito, que agora está morto?
هل كنتم تحاولون القبض على الهدف الذي هو ميّت الآن؟

Em vez disso, o Sr. Tyson foi sujeito a uma avalanche de publicidade acusado e condenado na imprensa baseado em múltiplos intrincados, contraditórios e não sustentados contos verbais.
بدلاً من أن يكون السّيد تايسون موضوع لإنهيار جليدي للدعاية والإعلان إتّهم وأدين في أجهزة الإعلام

Mas acham que o sujeito também as escolhe por outra razão?
و لكن تظنون ان المجرم يختار ضحاياه لسبب اخر ايضا؟

O sujeito foi-se sentindo mais poderoso e também mais confiante, levando a presas maiores e mais difíceis.
كلما تصاعد احساس الجاني بالقوة كذلك تصاعدت ثقته مما أدى الى طرائد أكبر و اصعب

Com base na descrição da testemunha, parece que o sujeito esteve aqui.
حسنا بناءً على وصف الشهود يبدو قطعا ان الجاني كان هنا

Se o sujeito for como o Bakunas, precisa de artigos genuínos do objecto real da afeição para completar a fantasia.
زوجان من الأقراط ان كان الجاني مثل باكوناس فهو بحاجة للأغراض الاصلية من المرأة التي يكون مهووسا بها

Podemos ver se há desaparecidos e se alguém foi visto pela última vez perto da zona de acção do sujeito.
يمكننا تفقد سجل المفقودين و نرى ان كان هناك احد قد شوهد لآخر مرة في منطقة عمل الجاني

Ou estamos a ver um incendiário totalmente novo ou este sujeito quis ter a certeza de que ninguém saía.
الان,اما اننا بصدد مشعل حرائق جديد او ان هذا الجاني اراد ان لا احد بشكل مؤكد سيخرج

O sujeito mata a vítima, sente-se mal com isso e coloca-as assim para que descansem em paz.
يقوم الجاني بقتل الضحايا ثم فورا يشعر بالندم لفعلته فيقوم بوضعهن هكذا ليرقدن بسلام

Michael, da última vez o sujeito regurgitou na minha consola.
مايكل آخر مرة الهدف تقيأ على تابلوه السيارة كاملا

sujeito odeio casas de dois andares.
. الهدف يكرة تنفيذ القصة فى المنزل مرتين

sujeito anestesiado com 0.5cc de pentobarbital de sódio.
الهدف مخدر بـ0.5 سي سي من بنتوباربيتال الصوديوم

Não gastei milhões em pesquisa num sujeito que vai ser preso.
لم أخسر الملايين على أبحاث من أجل موضوع اختبار ينتهي به الأمر في السجن

Depois do sujeito alegadamente ter massacrado três dos quatro membros da família.
بعد أن قتل موضوع البحث ثلاث أفراد من عائلة القاتل

Estás a dizer que o sujeito reconheceu os sinais de agressão, enraiveceu-se e matou os pais?
إذا تقول بأن المجرم مدرك لعلامات سوء المعاملة وصل لحالة من الغضب الشديد ، وقتل الأبوين ؟

Então, na fotografia, o verdadeiro sujeito não existe. Isto faz com que queiramos ainda mais aquela pessoa.
اذا, في التصوير, الموضوع الحقيقي غير موجود وهذا ما يجعلك ترغب اكثر في هذا الشخص

Talvez este sujeito estivesse a festejar demais e desmaiou na parte errada de Jellystone.
تعلم، ربما هذا الرّجل كان يحتفل بشدة وأُغمي عليه في الجزء الخطأ من الغابة

Tu mesma disseste, se um sujeito cego, repentinamente volta a ver, torna-se o alvo.
أنتِ من قلتِ لو أن عنصر بحثك المخدوع .أصبح

Aproximem-se com cautela. sujeito armado e perigoso.
على جميع الوحدات أخذ الحذر المشتبه به مسلح وخطير

Quando encontrar o sujeito com o número oito... tome o objecto que tem o número oito e bata nele.
عندما تعثر علية فى الشخص المناسب يجب اخذ العنصر ذو الرقم 8 و ضربة بة

Este sujeito aqui? Não é americano nem grego, é chinês.
هذا الرجل هنا؟ هو ليس أمريكيًا هو ليس يونانيًا.

O sujeito alto de bigode?
هى كانت قضية لطيفة جداً هل الرفيق طويل بشوارب؟

Se ele for um servidor de Deus, então considero pessoalmente que está ainda mais sujeito às leis do comportamento moral e ao castigo.
إذا كان بالفعل رجل دين، شخصياً أؤمن بأنه أكثر عرضة .لقوانين السلوك الأخلاقي لو كان الأمر بيدي، لما سعيت وراء صفقة

Está sujeito às leis da robótica de Isaac Asimov.
أعتقد أنه خاضع للقوانين الجمادية في نظام الآليين

Reactividade no sujeito humano está a ficar fora de controlo.
تفاعلية الموضوعِ الإنسانيِ يَخْرجُ عن السيطرة

Este sujeito está num elevado estado de sugestibilidade, como podem ver por estas imagens de arquivo.
هذا الخاضع للاختبار في حالة تقبل التأثير، كما يمكن رؤية ذلك على هذا الشريط.