"surf" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ركوب الأمواج
• التزلج
• ركوب الامواج
• الركمجة
• سيرف
• بركوب الأمواج
• تصفح
• أمواج
• تركب
• لركوب الأمواج
• ركمجة
• التزحلق
• للتزلج
• نتزلج
• نركب الامواج

Hoje, o mundo do surf perdeu uma das suas lendas.
الليلة خسر عالم رياضة ركوب الأمواج أحد أكبر أساطيرها.

Espero que estejam prontos para uma emocionante aventura de surf canino.
سررت بلقائك أتمنى بأنكم مستعدون لمسابقة ركوب الأمواج لا تنسى

E este está configurado para uma prancha de "surf".
وقد صممت هذه البذلة كي تتناسب مع لوح التزلج.

Isto parece surf. Era bom que parasse de chover. Apenas uma vez.
افضل التزلج عن السير ارغب ان يتوقف المطر قليلا

- Espera! - Viste o boletim do surf hoje?
هل اخذت تقرير عن ركوب الامواج هذا الصباح؟

Devias ter-te limitado à venda de pranchas de surf em vez de teres passado para as armas.
أنك تحاول تنويع أعمالك, بينما يجب أن تستمر في بيع ألواح الركمجة بدلاً من الأسلحة.

De qualquer maneira, o surf Bar já não presta. É horrível.
على أي حال سيرف بار أصبح سيئا جدا إنه فظيع

Pedi que viesse para uma consultoria de moda surf.
طلبت منها القدوم لأستشيرها في أزياء ركوب الأمواج

O princípio de Maio é quando o surf arrebenta.
في بداية مايو حينها يشتد ركوب الأمواج لكن

Sei lá... Digo que o surf... Não é a única opção.
لا أعلم، أقصد ذلك ركوب الأمواج ليس الخيار الوحيد هنا.

Era quase pior do que ligar para a loja de surf.
للأمواج في البحار وكان يكاد يستحق مكالمة محلات ركوب الأمواج

Nós vivêmos aqui, na escola de surf.
نحن نعيش هنا, في مدرسة التزلج على الماء.

Sou a melhor história para contares... quando alguém te perguntar como é que aprendeste a fazer surf.
أنا القصّة العظيمة التي ستخبر بها اي شخص عندما يسألك كيف تعلمت التزلج

Hoje vão testemunhar história quanto ao surf por mulheres... quando estas raparigas atacarem as mais mortíferas ondas do mundo.
سوف تشاهدون اليوم التزلج الرائع للنساء بينما هؤلاء البنات يواجهن الموجات الأخطر في العالم

Quando o surf se tornou um bom negócio, largaram o crime.
لكن بمجرد ان اصبح ركوب الامواج, مشروع كبير ,ذهبوا الية.

E eu... eu vou arranjar um milhão de encontros com estrelas do surf para o teu patrocínio se for preciso.
أنا .. سأجهز الملايين من اللقاءات من نجوم الركمجة لك لتكون موكلهم

- surf Rider. Faz paragens em Jacksonville, Charleston e Miami.
سيرف ريدر, انها تتوقف فى جاكسونفيل

Devíamos ter entrado na onda do surf muito antes.
كان علينا الإهتمام بركوب الأمواج منذ زمن بعيد

Este miúdo estava a fazer surf no metro.
كان هذا الطفل مترو الانفاق تصفح الانترنت.

Bem, ele andava a ver lojas de surf. Ele é surfista, não é?
هو كان لفحص لذا هو يعرف بالتأكيد راكب أمواج

Ela faz surf na Ponta, usa o meu chuveiro e vai trabalhar.
إنها تركب الأمواج فحسب بهذا المكان ثم تستحم وتذهب لعملها

Precisam de um instrutor de surf numa estância durante 3 semanas.
إنهم بحاجة إلى مدرب لركوب الأمواج هذا الصيف لمدة 3 أسابيع

Um pouco de sol, de surf, uma fresquinha, a vida não tem de ser melhor do que isto.
ركمجة صغيرة الباردة الصغيرة الحياة لا تكون أفضل من هكذا

Vim ver se querias ir fazer surf.
لقد جئت أسألك إن كنت تودين التزحلق على الماء.

Dei uma prancha de surf de 400 dólares ao filho dele, pelos anos.
أشتريت لأبنه لوح للتزلج ثمنه 400 دولار لعيد ميلاده

Vais-nos ensinar a fazer surf?
أنت ستعلّمينا كيف نتزلج ؟ أنت ستعلّمينا كيف نتزلج ؟

Esqui, surf, queda-livre.
نتزلج, نركب الامواج, نقفز بالمظلات