عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"surpreendi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
فاجأت
| Acho que surpreendi o ladrão quando o estava a roubar. | Open Subtitles | أظنني فاجأت الرجل بينما كان يسرقها |
| Eu acho que eu me surpreendi. | Open Subtitles | أعتقد أننى فاجأت نفسى. |
| Até me surpreendi a mim mesmo. | Open Subtitles | فاجأت نفسي نوعاً ما |