"surpreendido quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تفاجأت عندما
• متفاجئ عندما
• متفاجئاً عندما
• يندهش عندما

Não usaria essa palavra, mas fiquei surpreendido quando soube.
‫ليس الكلمه التي قد أستخدمها ‫لكني تفاجأت عندما أخبروني

Fiquei francamente surpreendido quando ele me contactou.
بصراحة لقد تفاجأت عندما اتصل بي

Honestamente, fiquei surpreendido quando ele me contactou.
بصراحة لقد تفاجأت عندما اتصل بي

Ele finge que não estou a cuscar e eu finjo estar surpreendido, quando ele me mostra o meu presente de anos.
هو يتظاهر بأنني لا أتجسس عليه و أنا أتظاهر بأنني متفاجئ عندما يعطيني هديتي

Fiquei muito surpreendido quando nos mostrou o telegrama do transatlântico.
لقد كنت متفاجئ عندما أريتنا البرقية من المحيط !

Sei que pareci surpreendido quando te vi naquele primeiro momento.
أعلم أني بدوتُ متفاجئاً عندما رأيتُكِ لأوّل وهلة

Que ninguém ficou surpreendido quando ele foi suspenso.
لا أحد كان متفاجئاً عندما فصل مؤقتاً من الوظيفة

Não vai ficar surpreendido quando o conduzir até casa por ele.
سوف يندهش عندما أقودها للمنزل من أجله.

Achas que fiquei surpreendido quando me contactaste?
هل تظن أنّي تفاجأت عندما أتصلت بيّ؟

Fiquei surpreendido quando me telefonaste.
لقد تفاجأت عندما إتصلت بي

Ficaste surpreendido quando atendi o telemóvel do Daniel.
لقد تفاجأت عندما أخذت شريحة (دانيال)

Ouve, tens que te fingir surpreendido quando o Hodgins te contar, está bem?
إستمع ، يجب أنّ تتصرف و كأنّكَ متفاجئ عندما يخبرك (هودجينز) ، اتفقنا ؟

Pareceu-me surpreendido quando viu a fotografia do Hans. Com o quê... Como se não soubesse de nada...
بدأ متفاجئ عندما شاهد (هانز) ...كما لو أنه لم يعرف

Não fiquei surpreendido quando o Deaton apareceu para marcar uma reunião com o Deucalion.
"لم أكن متفاجئاً عندما جاء "ديتون "ليرتب موعداً مع "دوكيليان