"suspeitam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يشكون
• يشتبهون
• تشتبه
• يشكّ
• يشتبه
• اشتبهت
• كان هناك شكوك
• تشكون
• يشكوا

...os americanos não suspeitam de nada."
هل هناك أي أخبار عن صديقنا المتخفي؟ لا تقلق ، الأمريكيون لا يشكون بشيء

De qualquer forma, eles suspeitam que os queimámos.
بالإضافة إلى أن هؤلاء الأوغاد يشكون فقط في أننا أفسدنا تحقيقهم

Acham mesmo que suspeitam de mim?
بأن لديها مفتاحاً للمنزل لذا أظن أنه من الممكن ذلك هل تعتقدون فعلاً بأنهم يشتبهون فيّ ؟

Precisamos fazer várias perguntas. suspeitam de mim, mas não tenho medo.
يحتاجون ان يسألوك بعض الأسئلة هم يشتبهون بي ولكني لست خائفة

Descobriram o teu passado maculado... e agora suspeitam de ti.
لقد اكتشف ماضيك متقلب... والآن انها تشتبه لك.

Os seus tios não suspeitam de nada, pois não?
لا يشكّ عمّك وخالتك بأيّ شئ أليس كذلك؟

suspeitam de que conseguem controlar as aberrações dos meteoros.
إنهم يشتبه في أن يكون قادر للسيطرة على مسوخ النيزك

Os rebeldes suspeitam que todos trabalham para o ditador.
والمتمردين ايضا يشكون في كل شخص بانه يعمل من اجل الديكتاتوري بابا دوك

suspeitam que foste tu. Na minha opinião, temos duas opções.
يشكون أنكِ الفاعلة، في وجهة نظري، أمامنا خيارين

Eles suspeitam que é uma espécie parcialmente criada a partir de uma casta Kazakh, o que é surpreendente.
يشكون بأنها انقسمت جزئيا , من نوع كازخستاني وقد سرقت

Não te preocupes. Os americanos não suspeitam de nada.
لا تقلق , الأمريكيون لا يشكون بشيء

Ouvimos que os Belgravianos suspeitam que um grupo local seja responsável.
سمعنا بأن البلغرافيون يشتبهون بأن مجموعة محلية هم المسؤولون عن الأمر.

Há um homem no leste. Eles também suspeitam dele. Se o apanharem, eu...
هناك رجل من ايست يشتبهون فيه ايضا

Eles suspeitam que ele esteja envolvido num crime federal.
إنهم يشتبهون به بجريمة فيدرالية

suspeitam de mim?
وأنت تشتبه فيّ؟

E suspeitam que esse... Como lhe chamam?
و أنت تشتبه في, ماذا تدعونه؟

- suspeitam do Crowley?
هل تشتبه فى كراولى؟

Também não posso voltar de mãos vazias. Já suspeitam suficientemente de mim.
ولا تمكنني أيضًا العودة خاوي الوفاض، (كونكلين) يشكّ فيّ بما يكفي حاليًا.

Muitos de nós suspeitam que tudo isso... todos os mundos, estrelas, galáxias e aglomerados... no nosso Universo observável... não passam de uma bolha minúscula... num oceano infinito de outros universos.
يشتبه الكثير مننا أن كل هذا كل العوالم و النجوم المجرات و العناقيد في كوننا الممكن ادراكه

As autoridades suspeitam que roubou algo, mas não faltava nada... e o saco que ele transportava estava vazio.
السلطات اشتبهت أنه سرق شيئًا، لكن لم يُفقد شيء من المتجر والحقيبة التي كان يحملها كانت فارغة

Eles suspeitam que a mãe dela tinha algo a ver com seu desaparecimento.
‫لقد كان هناك شكوك بان الام لها علاقة ‫بأختفائها

Cavalheiros, por acaso suspeitam de mim?
أيها السادة , هل هناك أي احتمال بأنكم تشكون بي ؟

Tens a certeza que eles não suspeitam de nada?
متأكد أنهم لم يشكوا بشئ؟