"táctica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التكتيكي
• تكتيكي
• التكتيكية
• تكتيك
• التكتيك
• التكتيكات
• تكتيكية
• تكتيكات
• أسلوب
• الأسلوب
• إستراتيجية
• التكتيكيه
• تكتيكيّ
• تكتيكاته
• تكتيكياً

Nalgumas situações, uma retirada táctica é a melhor opção.
في بعض الحالات، الهروب التكتيكي هو خيارك الأفضل

... forçando a Equipa táctica a retirar depois de perder o confronto de 30 minutos com a seita bem armada.
الفريق اجبر على انسحاب تكتيكي رغم وجود مذكرة بعد خسارة معركة مسلحة دامت 30 دقيقة برينتيس و ريد

O passado dele é na estratégia táctica. Encaixa no perfil.
إن خلفيته تتمحور حول الإستراتيجية التكتيكية إنه مطابق للمواصفات

"Kal'tesh" fala de uma conhecida táctica de batalha Jaffa.
يتحدث عن تكتيك عسكري يعرفه الجافا في المعركه

Pelo que estou a ver, não. Os Goa'uid já usaram essa táctica.
هذا كل ما أستطيع قولة الجواؤلد استعملوا ذلك التكتيك من قبل

Estou a preparar um ensaio sobre táctica e estratégia, para o Clube de Guerra.
انا اجهز محاضره فى التكتيكات و الاستراتيجيه لالقيها فى ندوه نادى الحرب الاسبوع المقبل

Olhem como se vestem? É suposto ser uma táctica?
أعني، انظروا إلى ملابسكم هل هي تكتيكية ؟

Deixá-lo saber que o identificámos, faz-nos perder vantagem táctica.
دعوه يعلم أننا تعرفنا عليه خسرنا التقدم التكتيكي

A equipa táctica encontrou-o estacionado num bloco a norte.
وجدته الفريق التكتيكي مركونة عن بعد شارع شمالاً

Há uma equipa táctica a caminho. Não tens para onde fugir.
ان الفريق التكتيكي في طريقه الى هنا يا جوى ، ليس هناك مفر

Coronel, quero que volte com o resto da SG-1 e da SG-15 ao planeta para uma análise táctica completa.
[SG-1] يا كولونيل,أريدك أن تأخذ المتبقي من الفرقة وأرجع الى الكوكب [SG-15] و الفرقة لتقييم تكتيكي كامل

Deixem-me falar com ela enquanto preparam uma equipa táctica.
دعوني أتحدث إليه بينما ترتبون لفريق تكتيكي

O teu pai pediu-me para te lembrar que em Belarus não vamos ter uma equipa táctica.
أبوك أرادني لتذكيرك الذي في بيلوروسيا نحن لن يكون عندنا فريق تكتيكي.

Que história é essa de táctica necessária e risco calculado?
ما هذه الضرورة التكتيكية و المخاطرة المحسوبة ؟

Mencionado pela sua destreza táctica e participação nas manobras da NATO.
مشهود لة بالبراعة التكتيكية انضم الى حزب الناتو

Essa é a tua nova táctica de negociação, insultar-me?
هل هذه تكتيك التفاوض الجديدة خاصتك أن تهينني؟

Também estuda táctica, Menina Witt?
هل أنت تلميذه فى التكتيك القتالى أيضا يا مس ويت ؟

Não disse que era melhor em táctica do que ele?
ألم تخبرينا أن الأمور على ما يرام ؟ التكتيكات أو ماذا تسمونها ؟

Pode ter sido uma jogada para ganhar confiança, uma boa manobra táctica.
ـيمكنأن يصاغالأمر.. لغرض كسب الثقة، ربما أنها كانت خطوة تكتيكية صائبة.

E nenhuma delas e sobre táctica militar Jaffa!
ولا واحدة منهم تشمل على تكتيكات الجافا العسكرية

Os britânicos tinham mais armas, mas a táctica era igual.
البريطانيون الأن أكثر عتاداً لكن أسلوب خططهم لم يتغير

Essa táctica seria mais eficiente se atirasses através dos ossos.
تلك الأسلوب سيكون أكثر فاعلية إذا أطلقته خلال العظم

Alguma táctica, Sr.? Vocês são óptimos.
هل لديك أي إستراتيجية ضدهم ايها المدرب ؟

Vou informá-los da situação táctica.
دعني أراجع الحاله التكتيكيه لكم الساده الأفاضل

Acho que posso tratar da equipa táctica sozinha, mas sem garantias.
لربّما بإمكاني الاهتمام بأمر فريق تكتيكيّ بنفسي، لكن لا ضمانات.

Mas olha para isto. A táctica mudou da primeira para a segunda vítima.
تكتيكاته تبدو اختلفت بين الضحيتين الاولى و الثانية

Preparem uma equipa táctica, já vos dou ordens.
اعدّ فريقاً تكتيكياً استعد للتحرك بمجرد أن أعطى الأمر