Estou tão contente por terem vindo à despedida de solteiro. | Open Subtitles | أنا سعيد جداً يا رجال بأنكم ستأتو للحفله .. |
Obrigado. Estou tão contente por me aceitares no teu grupo. | Open Subtitles | شكراً لك, أنا سعيد جداً لأنك قبلتني في مجموعتك |
Estou tão contente. Eu sabia que ias à reunião. | Open Subtitles | أنا سعيدة جداً كنت أعرف بأنكِ ستأتين اليوم |
Estou tão contente por ver toda a gente. | Open Subtitles | يمكنني الحصول على وظيفة جديدة في أي مكان. أنا مجرد سعيدة للغاية لرؤية الجميع. |
E estou tão contente por teres concordado jogar ténis comigo. | Open Subtitles | أنا سعيد جدا انك وافقتى انا تلعبى تنس معى |
Oh, estou tão contente porque estou ocu-ocu-ocupada. | Open Subtitles | أوه .. إنني سعيد للغاية لأنني مشـ .. مشـ .. |
Estou tão contente por teres vindo, e trouxeste uma amiga... | Open Subtitles | أنا مسرورة جداً لأنك لأتيت , وجلبت معك صديقة |
E o que me deixa tão contente com isto é que já está documentado que há muitos países na Ásia, no Médio Oriente, na América Latina e Europa de Leste a reduzir a este ritmo. | TED | وانا سعيد جداً حيال هذا الامر اقصد اننا نقوم بتوثيق كل شيء وهنالك عدة دول في اسيا وفي الشرق الاوسط وفي امريكا اللاتينية وفي اوروبا الشرقية قد خفضت معدل وفيات الاطفال |
Está tão contente a festejar as armas, que gostará de nos fazer um favor. | Open Subtitles | إنه سعيد جداً بهذه الأسلحة وسيحتفل لأسبوع ليسدي لنا المعروف |
Estou tão contente por ter gostado do quarto, George. | Open Subtitles | أنا سعيد جداً لأنك أحببت الغرفة يا جورج |
Estou tão contente por teres esse logótipo idiota da tua cabeça. | Open Subtitles | أنا سعيدة جداً لأنك أزلت ذلك الشعار الغبي من رأسك |
Estou tão contente por terem assistido a este programa. | Open Subtitles | ـ أنا سعيدة جداً أنكم شاهدتهم هذا البرنامج. |
Quando se mudou para a cidade, fiquei tão contente por ela. | Open Subtitles | عندما انتقلت للعيش في المدينة لقد كنت سعيدة جداً لها |
Estou tão contente. Ultimamente tenho acordado bem outra vez. | Open Subtitles | أنا سعيدة للغاية أخيراً,استيقظت وأنا بخير مجدداً |
Estou tão contente porque dava-me jeito a vossa ajuda para obter as assinaturas. | Open Subtitles | أنا سعيدة للغاية لأنه يمكنني الإستفادة من مساعدتكم في جمع هذه التوقيعات |
Estou tão contente por te encontrar. Ajudas-me a tratar destes? | Open Subtitles | أنا سعيدة للغاية لإيجادك هل يمكنك مساعدتي مع هذه الأحذية ؟ |
Estou tão contente por termos... Termos finalmente conseguido fazer isto convosco. | Open Subtitles | سعيد جدا لتمكننا أخيرا من فعل هذا معكم يا رفاق |
"Estou tão contente por encontrar alguem com sonhos tão grandes como os meus. | Open Subtitles | أنا سعيد جدا لأنى وجدت شخص أحلامه بكبر أحلامى |
Estou tão contente pelo Brian nos ter trazido aqui, Lois. | Open Subtitles | أنا سعيد للغاية .. أن براين جلبنا هنا , لويس |
Pois és, e estou tão contente por teres lutado para voltar, porque não sei o que faria sem ti. | Open Subtitles | نعم، أنتِ كذلك، وأنا مسرورة جداً لأنكِ تركتي كل هذا خلفك لأنني لا أعرف ماذا أفعل بدونكِ. |
Estou tão contente por encontrá-lo, Bond-san. De verdade. | Open Subtitles | أنا مسرور جدا جدا لمقابلتك بوند أنا حقا مسرور |
Glenn, estou tão contente por me teres convidado para sair. | Open Subtitles | غلين , أنا مسرورة جدا لطلبك مني الخروج معك |
Estou tão contente por haver outras pessoas fantasiadas. | Open Subtitles | أنا سعيده جداً لأن بعض الأشخاص قرروا إرتداء الأزياء |
Estou tão contente por estar de volta a casa com os meus amigos. | Open Subtitles | أَنا سعيدُ جداً لِكي أكُونَ في الموطن الأصلي مَع أصدقائِي. |
Bem, estou tão contente de te ter em casa. | Open Subtitles | حسناً.. لأنني أنا مسرور جداً لعودتك للمنزل |
- Estou tão contente que estejas feliz. | Open Subtitles | أنا مسرور للغاية لأنك سعيدة |
Estou tão contente por me casar com uma pessoa normal e não com um famoso. | Open Subtitles | أنا مسرورة للغاية لأنني تزوجت رجلاً عادياً وليس مشهوراً |
Estou tão contente que tenhas vindo. | Open Subtitles | أَنا مسرورُ جداً أنت فعَلتَ |
Estou tão contente por vos levar ao meu antigo campo de férias. | Open Subtitles | أنا متحمس جداً أيها الرفاق لأأخذكم معى . إلى مُخيمى الصيفى |