"tão pequeno" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صغير جداً
• صغيرة جدا
• صغيراً جداً
• صغير جدا
• صغيرة جداً
• بهذا الصغر
• صغير للغاية
• صغيرا جدا
• القليل جدا
• الحجم الصغير
• أنت صغير
• بذلك الصغر
• صغير الحجم
• صغيرا للغاية

Mincayani, porque és tão pequeno... e eu sou tão rápido?
لماذا أنت صغير جداً يا مينكايانيي لماذا أنا سريع جداً؟

Elas fazem-te sentir tão pequeno.
يجعلونك تشعر أنك صغير جداً ، أنا لا أشعر

Nunca tirámos impressões de um invólucro tão pequeno.
? لم نحصل على اى بصمات,تلك الرصاصات صغيرة جدا.

Pareces tão pequeno para ires fazer sete anos.
تبدو صغيراً جداً على أن تكون فى سن السابعة

Ele sobrevive, balança na mesa, é incrivelmente robusto e sobrevive muito bem até que o perdemos, por ser tão pequeno.
ومع ذلك ينجو، يرتد على الطاولة، إنه قوي بشكل لا يصدق، وينجو بشكل جيد حتى نضيعه لأنه صغير جدا.

Bem, espero que nada tão pequeno que não haja pombas, espero.
حسناً، آمل أنْ لا تكون صغيرة جداً بالنسبة لحمائم.

Consegues imaginar que algo tão pequeno possa ser a chave deste caso?
أيمكنك تصوّر شيء بهذا الصغر يكون هو ما يحلّ هذه القضيّة؟

O mundo está cheio de criaturas como o Pediculati que é tão pequeno e pouco apto para sobreviver, à nascença, que tem que procurar rapidamente uma parceira, se não, morre.
والعالم مليء بمخلوقات مثل ذكر السمك الصياد، وهو صغير للغاية ويصعب بقاؤه على قيد الحياة أثناء الولادة بحيث أنه عليه أن يجد شريكا بسرعة قبل أن يموت.

É mais, como és tão pequeno e engraçado ela quer amarrar-te a alguma coisa e encher-te como um peru.
بالأحرى، صغير جداً ولطيف لدرجة أنها تريد توثيقك وحشوك كديك رومي

E a escuridão dentro de ti Faz-te sentir tão pequeno
والظلام في داخلك يجعلك تحس بأنك صغير جداً

Como é que alguém tão pequeno cheira tão mal?
كيف يمكن لشخص صغير جداً ان تكون رائحته سيئة جداً

Nunca tinha falado com um caracol. tão pequeno, tão divertido.
لم يسبق ليّ أن تكلمت مع حلزون أنت صغير جداً, و مسليّ جداً

É tão pequeno que não poderia satisfazer o apetite de ninguém.
إنه صغير جداً لا يمكن أن يلبي شهية أيَّ أحد عن أي شيء

Não, queríamos comprar um daqueles biombos antigos e o carro atrás é tão pequeno e...
لا, ولكن اردنا ان, نشتري احدى تلك الشاشات التي تطوى وسلتنا صغيرة جدا, وانتما

O rabo dele é tão pequeno que eu podia agarrá-lo com um mão.
مؤخرته صغيرة جدا ,أستطيع ان أمسكها بيد واحدة

O meu nome no CD tão pequeno que mal se lê!
و ما الذي أنتظره في المقابل؟ أن أرى اسمي صغيراً جداً على الغلاف بحيث تصعب قراءته.

Olha para este pequeno destino tão pequeno, na palma da minha mão
انظر فقط إلى نداء القدر صغير جدا بحيث بالكاد يُلحظ

Esta é uma vantagem de se ser tão pequeno.
هذا الشيء الوحيد بكوني صغيرة جداً

Por isso, podem piscar os olhos quanto quiserem, mas um movimento tão pequeno é praticamente invisível.
ويمكنك أن تحدق كما تريد ولكن حركة بهذا الصغر تبقى غير قابلة للرؤية

Um rio tão pequeno que hoje ninguém sabe onde fica.
نهر صغير للغاية لدرجة أنّه لا يعلم أحد اليوم مكانه.

Tinha um escritório tão pequeno que tinha de sair de lá para mudar de ideias.
عندما إلتقية الرجل البدين لأول مرة كان يملك مكتبا صغيرا جدا.. لدرجة أن يتوجّب عليك أن تغادره لتتمكن من تغيير تفكيرك

É tão pequeno.
وهو القليل جدا.

Ter um telefone tão pequeno no bolso até parece ficção científica.
هاتف بهذا الحجم الصغير في جيبك إنه خيال علمي .. أليس كذلك ؟ هذه هي الحياة في المستقبل

É assim tão pequeno?
هل هو بذلك الصغر ؟

Bastante rápido, para um tipo tão pequeno, e só está limitado pelo nossos testes.
هذا سريع جدا مقارنة بروبوت صغير الحجم. وهو فقط محدود بسبب إعدادات الاختبار.

Ele era tão pequeno e frágil.
كان صغيرا للغاية ورقيقاً