"térmico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحراري
• الحرارة
• الحرارية
• حراري
• حرارية
• حرارياً
• الحرارةَ
• الحراريه
• الحراريّة
• الحراريّ
• حراريا
• للحرارة

Essa diferença, pelo menos a nível conceptual, poderia ser usada para alimentar um motor térmico para gerar eletricidade.
هذا الفرق، نظريًا على الأقل، يمكن أن يُستخدم لتشغيل ما يطلق عليه المحرك الحراري لتوليد الكهرباء.

O sensor térmico do lado mexicano vai ficar inoperacional durante 45 segundos.
المخرج بالتصوير الحراري في جهة المكسيك يمكنه الإغلاق بعد 45 ثانية؟

Míssil térmico disparado do ombro.
طلب الحرارة وحرق الكتف انه في متناول اليد

Uma das razões pela qual o NEOWISE é tão valioso é que ele vê o céu no infravermelho térmico.
أحد الأسباب التي جعلت NEOWISE ذو أهمية هو أنه يرى السماء من خلال الأشعة تحت الحمراء الحرارية.

Retira-se a chama e coloca-se água ou deixa-se arrefecer, e o pistão desce. É um motor térmico.
أبعدها عن اللهب واسكب الماء عليه، أو دعه يبرد، يتحرك المكبس للأسفل هذا محرك حراري

Metade dos 50 000 milhões de quilos dos grânulos de plástico térmico produzidos anualmente,
نصف الـ 100 بليون كرية بلاستيكية حرارية من كل سنة ستتحول إلى قمامة المسار السريع

Não há muitas formas de fugir a um sensor térmico.
فلا توجد طرقاً كثيرة من الأختباء من الفحص الحراري.

Usei o meu sensor térmico para localizar o menino.
لقد إستخدمت التصوير الحراري لتعقب موقع الطفل الصغير

Fixamos um scanner térmico no braço da grua para localizar o carro.
نحن الثابتة الماسح الضوئي الحراري على ذراع رافعة لتحديد موقع السيارة.

Estamos prestes a saber se o escudo térmico, que foi danificado na explosão há três dias atrás, aguentou o inferno da reentrada.
سنعرف الآن إن كان الدرع الحراري الذي أضره الإنفجار منذ ثلاثة أيام قد احتمل الحرارة المتولدة عند العودة

Aquele malvado tem o mesmo sensor térmico.
يا، نظرة. ذلك الإبن العاهرة له نفس محسس الحرارة.

Escudo térmico falhando a 25%.
الانهيار في درع الحرارة بنسبة 25 بالمائة

Apercebi-me que, se as aumentasse, elas proporcionariam boas qualidades espaciais, para ventilação, para conforto térmico e para outras coisas.
وأدركت أني لو زدت في عددها. فسوف يعطوني خصائص مكانية جيدة رائعة في التهوية والراحة الحرارية وأشياء أخرى

térmico, sensor de movimentos, ondas sonoras... nada os apanha.
المؤشرات الحرارية, ماسحات الإشارة, الموجات الصويتة لا يلتقطهم أي شيئ

A estrutura do edifício bloqueou o sensor térmico. Não sei quantos estão lá dentro.
هيكل المبنى يحجب الطاقة الحرارية لا أعلم عددهم بالداخل.

É o motor térmico mais básico que podemos ter.
هذا هو أبسط محرك حراري يمكنك الحصول عليه

Então Boltzmann diz, ouçam, podem começar com um universo que estava em equilíbrio térmico.
فبولتزمان يقول، أنظروا، يمكن أن تبدأ بكون بإتزان حراري.

A bomba desse tamanho tem que estar a emitir algum sinal térmico ou químico.
القنبلة كبيرة ويجب ان تبث إشارات حرارية أو كيميائية

Um deles tem um arame térmico que corta cabeças.
أحدهم يملك سلكاً حرارياً قاطعاً يحصد به الرءوس.

A ponte não está a puxar consistentemente a carga do isolante térmico, está a flutuar.
الجسر لا يَسْحب حمولة ثابتة مِنْ بالوعة الحرارةَ , إنه يَتذبذب

Verificar cobertor térmico.
افحص البطانات الحراريه

Sensor e térmico confirmados.
أُكِّدت أجهزة الاستشعار والأجهزة الحراريّة.

O scanner térmico mostra uma marca de calor. Ele está só, mas não se deixem enganar.
التصوير الحراريّ يظهر شخص واحد بهذا المنزل الآمن، لذا نعلم بأنّه بمفرده، ولا تجعلوا ذلك يستخف بكم

Nós fizémos um scanner térmico ao Ross e aos seus homens antes que eles colocassem esse plano em acção.
مسحنا حراريا روس و رجله قبل ان يصعدوا طائرتهم

Começa com um grande isolante térmico, um projecto da minha autoria.
وهي تبدأ مع بالوعة ضخمة للحرارة وهي واحدة من تصاميمي الخاصة